这首散曲以赞美梅花为主题,将梅花与历史上爱梅、赞梅之人联系起来,描绘了梅花的美丽姿态与清幽香气。同时,也表达了惜花人对梅花的怜惜之情,担心梅花在羌管声中凋零,流露出一种对美好事物易逝的感慨。
梁州・受用杀西湖处土,风流煞东阁何郎。芳湿一点何时忘。银钗半露,
粉颈微妆;想那调羹滋味,止渴思量。
占一枝素魂芬芳,算百花总是寻常。
则要挂新月点缀昏黄,合夜雪色藏暗香,却休趁东风泄漏春光。
惜花人正想寻芳,驿使频来往,怎禁那寂莫苦情况。
则怕羌管声中,零落了萦损柔肠。
占一枝素魂芬芳,算百花总是寻常。
则要挂新月点缀昏黄,合夜雪色藏暗香,却休趁东风泄漏春光。
惜花人正想寻芳,驿使频来往,怎禁那寂莫苦情况。
则怕羌管声中,零落了萦损柔肠。
简要说明
逐句注释
- “受用杀西湖处士,风流煞东阁何郎”:
- 字词:“西湖处士”指北宋林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”;“东阁何郎”指三国魏的何晏,他姿容俊美,这里用来借指爱梅之人。“受用杀”“风流煞”都是极言程度之深。
- 句意:梅花让像林逋这样的爱梅隐士十分享受,也让如何晏般风流之人倾倒。
- “芳湿一点何时忘。银钗半露,粉颈微妆”:
- 字词:“芳湿一点”指梅花上的露珠;“银钗半露,粉颈微妆”将梅花拟人化,把梅花比作女子。
- 句意:那梅花上的一点露珠让人难以忘怀,它就像半露银钗、略施粉妆的女子。
- “想那调羹滋味,止渴思量”:
- 字词:“调羹”,传说商王武丁用傅说为相,曾将他比作调羹的佐料;这里用“调羹”暗示梅花的美好可为人所用。“止渴”,用曹操“望梅止渴”的典故。
- 句意:想着梅花可以像佐料一样调羹,也让人如同望梅能止渴一样心生遐想。
- “占一枝素魂芬芳,算百花总是寻常”:
- 字词:“素魂”指梅花高洁的灵魂。
- 句意:梅花独自占据着一枝,散发着高洁芬芳,相比之下,其他百花都显得平凡普通。
- “则要挂新月点缀昏黄,合夜雪色藏暗香,却休趁东风泄漏春光”:
- 字词:“昏黄”指黄昏;“合”是与、和的意思。
- 句意:只希望梅花能与新月相互点缀这黄昏景色,和夜雪一同隐藏着暗香,不要趁着东风过早地泄露春光。
- “惜花人正想寻芳,驿使频来往,怎禁那寂寞苦情况”:
- 字词:“驿使”,用陆凯折梅寄范晔的典故,这里指传递消息的人。
- 句意:惜花之人正想着去寻觅梅花的芳踪,驿使频繁往来,可这寂寞的情景让人难以承受。
- “则怕羌管声中,零落了萦损柔肠”:
- 字词:“羌管”指羌笛,古代有笛曲《梅花落》。
- 句意:只怕在羌笛吹奏的《梅花落》声中,梅花凋零,让惜花人柔肠寸断。
现代译文
梅花让西湖隐士林逋无比受用,令东阁何晏般的风流人物倾倒。那花上的一点露珠让人永远难忘,它就像半露银钗、粉颈微妆的美人。想着它能调羹的滋味,能让人望梅止渴的念想。
它独自占着一枝,散发着高洁芬芳,其他百花与之相比都显得寻常。
只愿它能与新月点缀这黄昏,和夜雪一起隐藏暗香,不要趁着东风过早泄露春光。
惜花之人正想去寻觅它的芳踪,驿使频繁地来往,这寂寞的情景实在让人难熬。
只怕在羌笛声声中,梅花凋零,让惜花人柔肠寸断。
创作背景
亢文苑是元代散曲作家。元代文化呈现多元融合的态势,文人的思想情感较为复杂。此曲的创作可能是作者在赏梅时有感而发,借赞美梅花来表达自己对高洁品质的追求,同时也流露出对美好事物易逝的担忧,这或许与元代文人在特定历史环境下的心境有关,他们既向往高洁超脱,又对现实的不确定性感到无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“西湖处士”“东阁何郎”“调羹”“止渴”“驿使”“羌管”等,使作品内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也借这些典故表达了对梅花的赞美和惜花之情。
- 拟人手法:将梅花拟人化,如“银钗半露,粉颈微妆”,把梅花比作美丽的女子,生动形象地展现了梅花的娇艳姿态,赋予梅花以人的情感和神韵。
- 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“芳湿一点”“素魂芬芳”等描写,细腻地表现了梅花的特质;“受用杀”“风流煞”等口语化表达,又使作品具有一定的通俗性和生动性。
- 意境营造:通过对梅花与新月、夜雪等自然景象的描写,营造出一种清幽、高洁、寂寞的意境。如“挂新月点缀昏黄,合夜雪色藏暗香”,描绘出一幅静谧而美丽的画面,同时也衬托出惜花人内心的寂寞与担忧,情景交融,韵味悠长。