伤春词寄紫元 其四

· 白玉蟾

望眼生花泪已枯,青衣也合递归书。
客情无奈春风雨,更问春空有雁无。

简要说明

这首诗主题围绕伤春怀人展开,情感基调哀伤惆怅。主要内容是诗人望眼欲穿,盼望着归书,在春风春雨中客居他乡的愁情难以排遣,最后还望向春空询问是否有大雁带来消息。

逐句注释

  • “望眼生花泪已枯”:
    • 字词:“望眼生花”,形容盼望殷切,眼睛都花了;“泪已枯”,眼泪流干了。
    • 句意:盼望的眼睛都花了,眼泪也已经流干了。
  • “青衣也合递归书”:
    • 字词:“青衣”,古代婢女的代称;“合”,应该;“递”,传递;“归书”,家书、归人的书信。
    • 句意:连婢女也应该传递来归人的书信了。
  • “客情无奈春风雨”:
    • 字词:“客情”,客居他乡的愁情;“无奈”,没有办法;“春风雨”,春天的风雨。
    • 句意:客居他乡的愁情在这春风春雨中更让人无可奈何。
  • “更问春空有雁无”:
    • 字词:“更”,再;“春空”,春天的天空;“雁”,古代有大雁传书的说法。
    • 句意:再抬头问春天的天空中有没有大雁(带来书信)。

现代译文

盼望得眼睛都花了,眼泪早已流干,
连婢女也该送来归人的书信了吧。
客居他乡的愁情在这春风春雨里无法排遣,
再问问春天的天空中可曾有大雁飞过。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物、诗人。他一生云游四方,此诗创作的具体时间难以精确确定,但结合他的经历,很可能是他在客居他乡时所作。在春天这个容易引发人们情感波动的季节,他思念家乡、盼望归人书信,于是写下这首伤春怀人的诗作来抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“春风雨”这一自然景象,烘托出诗人客居他乡、愁情无奈的心境,将自己的情感融入到春天的风雨之中,情景交融。
    • 细节描写:“望眼生花泪已枯”通过对诗人盼望时的神态细节刻画,生动地表现出他盼望归书的急切与执着。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人内心的情感。如“客情无奈春风雨”,简单几个字就把客居愁情与风雨的关联直白地表达出来。
  • 意境营造:通过描写诗人盼望书信、在春风雨中愁闷以及问春空大雁的情景,营造出一种孤寂、哀伤、充满期盼的意境,让读者能深刻感受到诗人客居他乡时的伤春怀人之情。

常见问题

《伤春词寄紫元 其四》的作者和朝代是什么?

《伤春词寄紫元 其四》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《伤春词寄紫元 其四》主要写了什么?

这首诗主题围绕伤春怀人展开,情感基调哀伤惆怅。主要内容是诗人望眼欲穿,盼望着归书,在春风春雨中客居他乡的愁情难以排遣,最后还望向春空询问是否有大雁带来消息。

《伤春词寄紫元 其四》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道教人物、诗人。他一生云游四方,此诗创作的具体时间难以精确确定,但结合他的经历,很可能是他在客居他乡时所作。在春天这个容易引发人们情感波动的季节,他思念家乡、盼望归人书信,于是写下这首伤春怀人的诗作来抒发内心的愁绪。

《伤春词寄紫元 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“春风雨”这一自然景象,烘托出诗人客居他乡、愁情无奈的心境,将自己的情感融入到春天的风雨之中,情景交融。 细节描写 :“望眼生花泪已枯”通过对诗人盼望时的神态细节刻画,生动地表现出他盼望归书的急切与执着。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人内心的情感。如“客情无奈春风雨”,简单几个字就把客居愁情与风雨的...