诗无敌

梁州・尽是些暄晓日茅檐燕雀,故意困盐车千里骅骝。英雄肯落儿曹彀?

元代‌ · 亢文苑

乾坤倦客,江海扁舟,床头金尽,壮志难酬。
任飘零身寄南州,恨黄尘敝尽貂裘。
看别人苫眼铺眉,笑自己缄舌闭口,但则索向寒窗袖手藏头。
如今,更有,那屠龙计策干生受,慢劳攘慢奔走。
顾我真成丧家狗,计拙如鸠。

简要说明

这首散曲以梁州为曲牌,抒发了作者怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。作者将自己比作被困的骅骝,与那些得意之人形成鲜明对比,表达了对现实的不满,以及自身飘零、计拙的无奈与悲哀。

逐句注释

  • “尽是些暄晓日茅檐燕雀,故意困盐车千里骅骝”:
    • 字词:“暄晓日”,在清晨的阳光下喧闹;“茅檐燕雀”,指栖息在屋檐下的普通燕雀,比喻平庸之人;“困盐车”,出自《战国策》,千里马拉着盐车上太行山,喻指贤才不得重用;“骅骝”,骏马,比喻有才能的人。
    • 句意:到处都是在清晨阳光下喧闹的茅檐燕雀,却故意让千里马拉着盐车,使其才能得不到施展。
  • “英雄肯落儿曹彀”:
    • 字词:“儿曹”,指那些平庸之辈;“彀”,圈套、牢笼。
    • 句意:英雄怎么肯落入那些平庸之辈设下的圈套呢?
  • “乾坤倦客,江海扁舟,床头金尽,壮志难酬”:
    • 字词:“乾坤倦客”,厌倦了世间生活的人;“江海扁舟”,寄身于江海之上的小船,有漂泊之意;“床头金尽”,形容钱财用尽,生活贫困。
    • 句意:我是厌倦了世间生活的人,像漂泊在江海的扁舟,钱财花光,可壮志却难以实现。
  • “任飘零身寄南州,恨黄尘敝尽貂裘”:
    • 字词:“南州”,南方之地;“黄尘”,象征着世俗的纷扰;“敝尽貂裘”,出自《战国策》中苏秦的故事,貂皮大衣穿破了,形容奔波劳累却一事无成。
    • 句意:任凭自己飘零在南方,可恨在世俗的奔波中把貂裘都穿破了。
  • “看别人苫眼铺眉,笑自己缄舌闭口,但则索向寒窗袖手藏头”:
    • 字词:“苫眼铺眉”,装模作样、得意的样子;“缄舌闭口”,紧闭嘴巴,不说话;“但则索”,只好;“寒窗”,指清苦的读书环境。
    • 句意:看着别人装模作样、得意洋洋,嘲笑自己只能紧闭嘴巴,只好在寒窗下袖手藏头,默默忍受。
  • “如今,更有,那屠龙计策干生受,慢劳攘慢奔走”:
    • 字词:“屠龙计策”,出自《庄子》,指高超却不切实际的本领;“干生受”,白白地受苦;“劳攘”,忙碌、奔波。
    • 句意:如今,更有那高超却无用的本领只能白白受苦,徒劳地忙碌奔走。
  • “顾我真成丧家狗,计拙如鸠”:
    • 字词:“丧家狗”,比喻失去依靠、无处投奔的人;“计拙如鸠”,像斑鸠一样笨拙,没有好的办法。
    • 句意:看看自己真像一只丧家狗,计谋笨拙得像斑鸠一样。

现代译文

到处都是在清晨阳光下喧闹的茅檐燕雀,却故意让千里马拉着盐车,使它才能无法施展。英雄怎么会落入那些平庸之辈的圈套呢?
我是厌倦了世间生活的人,像漂泊在江海的扁舟,钱财花光,壮志却难以实现。
任凭自己飘零在南方,可恨在世俗的奔波中把貂裘都穿破了。
看着别人装模作样、得意洋洋,嘲笑自己只能紧闭嘴巴,只好在寒窗下袖手藏头。
如今,更有那高超却无用的本领只能白白受苦,徒劳地忙碌奔走。
看看自己真像一只丧家狗,计谋笨拙得像斑鸠一样。

创作背景

亢文苑是元代散曲作家。元代社会阶层划分明显,文人地位较低,仕途不畅。这首散曲反映了当时文人怀才不遇的普遍困境。亢文苑本人可能在生活中遭遇了诸多挫折,四处奔波却无法实现自己的抱负,于是写下此曲抒发内心的愤懑与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将“茅檐燕雀”与“千里骅骝”对比,把别人的“苫眼铺眉”和自己的“缄舌闭口”对比,突出了贤才被埋没、小人得志的社会现实,增强了情感的表达。
    • 用典丰富:运用了“困盐车”“床头金尽”“敝尽貂裘”“屠龙计策”“丧家狗”等典故,使作品内涵更加丰富,委婉地表达了作者的情感和境遇。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,如“干生受”“慢劳攘慢奔走”等表述,直接地传达出作者的悲愤与无奈。同时,又不失文采,通过典故的运用增添了文化底蕴。
  • 情感表达:整首散曲情感层层递进,从对贤才被埋没的感慨,到自身壮志难酬的无奈,再到对自己处境的自嘲,将作者内心复杂的情感淋漓尽致地展现出来,具有很强的感染力。