诗无敌

牡丹春・忽听楼头更漏催,别凤又孤栖。暂朦胧枕上重欢会,梦惊回,又

元代‌ · 侯正卿

是一别离。

简要说明

这首《牡丹春》描绘了一位女子在更漏声的催促下,从与爱人在梦中的重欢会中惊醒,面对又一次别离的场景,表达了女子与爱人分别后的孤独寂寞以及对爱人的思念之情。

逐句注释

  • “忽听楼头更漏催”:
    • 字词:“更漏”,古代夜间计时的器具,用铜壶盛水,壶底穿孔,壶中立箭,上刻度数,水渐漏下,箭上刻度依次显露,以计时间。
    • 句意:忽然听到楼头更漏的声音在催促着时间流逝。
  • “别凤又孤栖”:
    • 字词:“别凤”,比喻分离的夫妻或情人;“孤栖”,孤独地栖息。
    • 句意:与爱人分别后,自己又陷入了孤独寂寞的境地。
  • “暂朦胧枕上重欢会”:
    • 字词:“朦胧”,形容睡眼惺忪、神志迷糊的状态。
    • 句意:在迷迷糊糊中,在枕上与爱人短暂地重新欢聚在一起。
  • “梦惊回,又是一别离”:
    • 字词:“惊回”,从梦中惊醒。
    • 句意:从梦中惊醒后,才发现又是一次与爱人的分别。

现代译文

忽然听到楼头更漏声声催促,
与爱人分别后我又孤独栖息。
迷迷糊糊中在枕上与他重聚,
可梦却突然惊醒,又是分离。

创作背景

侯正卿生活于元初,这一时期社会动荡,人们的生活受到诸多影响。关于这首词的具体创作背景并无详细记载,但结合词的内容,推测可能是侯正卿描绘一位女子与爱人分别后的心境。在当时的社会环境下,人们聚散无常,离别是常见之事,女子在夜深人静时,思念之情愈发浓烈,从而有了这样的梦境与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中前两句描绘女子现实中的孤独处境,是实写;“暂朦胧枕上重欢会”则是女子在梦中与爱人相聚的虚写。虚实相生,将女子对爱人的思念表现得更加深沉。
    • 以景衬情:“忽听楼头更漏催”,用楼头更漏的声音营造出一种静谧又压抑的氛围,衬托出女子内心的孤独和对时光流逝的无奈,进一步强化了她的离别之愁。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出女子的情感。如“别凤又孤栖”“又是一别离”等语句,简洁有力地表达了女子的孤独和对离别的无奈。
  • 意境营造:通过更漏声、孤独的女子、梦中的欢会以及梦醒后的别离等元素,营造出一种凄清、伤感的意境。整首词情景交融,让读者能够深刻感受到女子在离别后的痛苦与思念之情。