诗无敌

高过金盏儿・举金杯,倒金杯,金杯未倒心先醉,酒醒时候更凄凄。情似

元代‌ · 侯正卿

织,招揽下相思无尽期,告他谁?。

简要说明

这首散曲以饮酒为切入点,描绘了主人公饮酒时未饮先醉,酒醒后更觉凄楚的状态,抒发了其陷入无尽相思却无处诉说的愁苦之情。

逐句注释

  • “举金杯,倒金杯,金杯未倒心先醉”:
    • 字词:“金杯”,贵重的酒杯,象征饮酒器具。
    • 句意:举起金杯,又倾倒金杯,可金杯还没倒酒,心却早已沉醉。
  • “酒醒时候更凄凄”:
    • 字词:“凄凄”,形容凄凉悲伤的样子。
    • 句意:酒醒之后,心情更加凄凉悲伤。
  • “情似织,招揽下相思无尽期”:
    • 字词:“织”,这里将情感比作织布,形容情感如丝线般交织缠绕;“招揽”,招惹、引来。
    • 句意:情感就像织布一样错综复杂,引来了无尽的相思之情。
  • “告他谁?”:
    • 字词:“告”,诉说。
    • 句意:这相思之情能向谁诉说呢?

现代译文

举起那贵重的金杯,又把金杯倾倒,可金杯还没倒酒,我的心却早已沉醉。等到酒醒之后,心情愈发凄凉悲伤。我的情感就像织布一样错综复杂,招惹来了无尽的相思,这相思的日子看不到尽头。可我这满心的相思之情,又能向谁去诉说呢?

创作背景

侯正卿生活于元代,元代社会文化较为多元,散曲在当时十分流行。这首散曲具体创作时间不详,但从内容推测,可能是侯正卿在经历了一段情感波折后所作。在元代,文人的生活与情感表达常通过散曲这种形式来展现,此曲或许是他抒发个人相思之苦的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“金杯未倒心先醉”运用夸张的手法,突出主人公内心的沉醉并非因为酒,而是被相思之情所迷,强调了相思之深。
    • 比喻:“情似织”将情感比作织布,形象地描绘出主人公情感的错综复杂,难以理清,生动地展现了相思的纠结状态。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以口语化的表达如“举金杯,倒金杯”“告他谁”等,增强了散曲的生活气息和感染力,让读者能直接感受到主人公的情感。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种孤独、凄凉的意境。从饮酒时的心醉到酒醒后的凄楚,再到对无尽相思无处诉说的无奈,将主人公深陷相思之苦的心境展现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到其内心的痛苦与孤寂。