这首曲表达了游子收到家书后的喜悦以及对家乡的思念之情。同时,描绘了现实中诸事不顺、与心意相违的困境,最后点明只能依靠酒来排解内心的烦闷。
喜春来・家书端可驱邪祟,乡梦真堪疗客饥。眼前百事与心违,不投机,
除赖酒支持。
简要说明
逐句注释
- “家书端可驱邪祟”:
- 字词:“端”,真的,的确;“邪祟”,这里指心中的烦闷、忧愁。
- 句意:家书真的可以驱赶心中的烦闷忧愁。
- “乡梦真堪疗客饥”:
- 字词:“堪”,能够;“客饥”,客居他乡的孤寂、对家乡的思念如同饥饿一般。
- 句意:思乡的梦真的能够缓解客居他乡的孤寂。
- “眼前百事与心违”:
- 字词:“百事”,各种事情;“违”,违背。
- 句意:眼前的各种事情都与自己的心意相违背。
- “不投机”:
- 字词:“投机”,合心意。
- 句意:事情都不合心意。
- “除赖酒支持”:
- 字词:“赖”,依靠。
- 句意:除了依靠酒来支撑自己之外没有别的办法。
现代译文
家书真的能够驱赶我心中的烦闷忧愁,
思乡的梦也确实能缓解我客居他乡的孤寂。
可眼前的各种事情都与我的心意相违背,
事事都不合心意,
除了依靠酒来支撑自己,我实在没有别的办法。
创作背景
侯正卿生活于元代,一生仕途不顺。这首曲可能是他客居他乡时所作。在异乡漂泊,事业无成,诸事不顺,此时收到家书,更加触动了他的思乡之情和内心的苦闷,于是写下此曲以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句写家书和乡梦带来的慰藉,后几句则描述现实中百事与心违的困境,形成鲜明对比,突出了诗人在现实中的无奈和痛苦。
- 直抒胸臆:“不投机,除赖酒支持”直接表达了诗人对现实的不满和只能借酒消愁的无奈。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以质朴的文字表达深沉的情感,如“端可”“真堪”等表述,使情感表达更加直接有力。
- 情感表达:整首曲情感真挚,将游子的思乡之情、对现实的不满以及借酒消愁的无奈等复杂情感融为一体,具有很强的感染力。