这首词描绘了游子因追求半纸功名而漂泊关山的情景,通过描写云、草、小楼、风、月等景,营造出凄清氛围,表达了游子急切归家却又前路迷茫的复杂情感。
月照庭・半纸功名,断送关山。云渺渺,草凄凄。小楼风,重门月,应盼
人归。
归心急,去路迷。
归心急,去路迷。
简要说明
逐句注释
- “半纸功名,断送关山”:
- 字词:“半纸功名”,指微不足道的功名;“断送”,耗费、耽误;“关山”,关隘和山川,代指旅途、远方。
- 句意:为了那微不足道的功名,耽误了自己在远方漂泊。
- “云渺渺,草凄凄”:
- 字词:“渺渺”,悠远、辽阔的样子;“凄凄”,形容草枯萎、衰败的样子。
- 句意:云朵悠远,衰草凄凉。
- “小楼风,重门月,应盼人归”:
- 字词:“重门”,一道道门;“盼”,盼望。
- 句意:小楼上吹着风,一道道门映着月光,家里的人应该正盼着我回去。
- “归心急,去路迷”:
- 字词:“归心”,回家的心情;“迷”,迷茫。
- 句意:回家的心情十分急切,但前行的路却让我感到迷茫。
现代译文
为了那微不足道的功名,
我在远方的关山中耗费时光。
云朵悠远,衰草凄凉。
小楼上风声轻拂,
一道道门映着月光,
家里人应该正盼着我归乡。
我归心似箭,
可前行的路却让我迷茫。
创作背景
侯正卿生活在元杂剧兴盛时期,元代文人地位相对较低,很多文人仕途不顺。这首词可能创作于他为了求取功名而在外漂泊的时期,因仕途坎坷,在外漂泊的他急切想要回到家乡,却又不知何时能摆脱现状,故而创作此词来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写“云渺渺,草凄凄”“小楼风,重门月”等景色,营造出一种凄清、孤寂的氛围,烘托出游子内心的愁苦和思乡之情。
- 对比衬托:“归心急”与“去路迷”形成对比,突出了游子急切想要回家却又前路迷茫的矛盾心理,更增强了情感的表达。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却能准确地传达出词人内心的情感。如“半纸功名,断送关山”直接点明了为功名漂泊的无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。云、草、风、月等意象的组合,勾勒出一幅清冷的画面,让读者深刻感受到游子漂泊在外的孤独以及对家乡的思念。