舟程苦迟

· 白玉蟾

水马轻便胜陆行,冲风溯水反多程。
溪流诘曲成千折,云色阴晴没十成。

简要说明

此诗围绕舟行展开,描绘了舟程的艰难与缓慢。诗人以水马行舟本应便捷却遇阻碍为切入点,描述溪流曲折、天气阴晴不定等状况,表达了诗人对舟程漫长而迟缓的苦恼之情。

逐句注释

  • “水马轻便胜陆行,冲风溯水反多程”:
    • 字词:“水马”,指船;“冲风”,逆风;“溯水”,逆流而上;“多程”,路程变长。
    • 句意:船本应比在陆地上行走更加轻便,然而现在逆风逆流行驶,反而让路程变得漫长。
  • “溪流诘曲成千折,云色阴晴没十成”:
    • 字词:“诘曲”,曲折;“成千折”,形容溪流曲折很多;“没十成”,指天气阴晴不定,没有个准头。
    • 句意:溪流弯弯曲曲,折了无数个弯;天空中云的颜色时阴时晴,变化无常。

现代译文

船儿本应比在陆地上行走更加轻快便捷,
可如今逆风逆流行驶,路程反而变得漫长。
溪流弯弯曲曲,仿佛折了成千上万个弯,
天上的云时阴时晴,一点也不稳定。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教人物。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人在乘船出行时遇到了诸多阻碍,逆风逆流的行船条件以及溪流的曲折、天气的多变,导致舟程进展缓慢,诗人在这种困境中写下此诗,以抒发舟行不顺畅的苦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句将船“轻便胜陆行”的应有状态与“冲风溯水反多程”的实际情况形成对比,突出了舟行的艰难和迟缓,强化了诗人内心的苦恼。
    • 白描:“溪流诘曲成千折,云色阴晴没十成”用简洁的语言直接描绘出溪流曲折和云色多变的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途环境的复杂和不确定性。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴实的文字描述舟行的状况,如“成千折”“没十成”等表述,形象地体现出溪流曲折的程度和天气变化的无常,使读者能真切感受到诗人在舟程中的苦恼。
  • 意境营造:通过对逆风行舟、曲折溪流和多变云色的描写,营造出一种压抑、烦闷的意境,将诗人在舟程中因行程缓慢而产生的苦恼之情融入到所描绘的景象之中,让读者深刻体会到诗人的心境。

常见问题

《舟程苦迟》的作者和朝代是什么?

《舟程苦迟》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《舟程苦迟》主要写了什么?

此诗围绕舟行展开,描绘了舟程的艰难与缓慢。诗人以水马行舟本应便捷却遇阻碍为切入点,描述溪流曲折、天气阴晴不定等状况,表达了诗人对舟程漫长而迟缓的苦恼之情。

《舟程苦迟》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教人物。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人在乘船出行时遇到了诸多阻碍,逆风逆流的行船条件以及溪流的曲折、天气的多变,导致舟程进展缓慢,诗人在这种困境中写下此诗,以抒发舟行不顺畅的苦恼。

《舟程苦迟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句将船“轻便胜陆行”的应有状态与“冲风溯水反多程”的实际情况形成对比,突出了舟行的艰难和迟缓,强化了诗人内心的苦恼。 白描 :“溪流诘曲成千折,云色阴晴没十成”用简洁的语言直接描绘出溪流曲折和云色多变的景象,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途环境的复杂和不确定性。 语言特色 :语言直白易懂,以朴实的文字描述舟行的状况,如“成千折”“没...