赠明讲师 其二

· 白玉蟾

岂谓东吴得再逢,二俱老尽少时容。
来从上国鶑花里,堕在辋川图画中。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与明讲师在东吴意外重逢的情景,感慨两人都已老去,容颜不再。同时提到明讲师从繁华的上国而来,如今置身于如诗如画的环境中,表达了重逢的惊喜以及对当下所处环境的一种描绘与感受。

逐句注释

  • “岂谓东吴得再逢,二俱老尽少时容”:
    • 字词:“岂谓”,哪里料到;“东吴”,泛指江苏南部、浙江北部一带;“二”,指诗人和明讲师两人;“少时容”,年轻时的容颜。
    • 句意:哪里料到能在东吴再次相逢,我们两人都已老去,没了年轻时的模样。
  • “来从上国鶑花里,堕在辋川图画中”:
    • 字词:“上国”,指京城或中原地区,这里指繁华之地;“鶑花”,黄莺和鲜花,代指春天的美好景象;“辋川”,本是王维隐居之地,以风景优美著称,这里借指景色如画之地。
    • 句意:(明讲师)从繁华的上国、春光明媚的地方而来,如今置身于如诗如画的美景之中。

现代译文

哪里能想到会在东吴再次相逢,
我们两人都已没了年轻时的面容。
你从繁华京城的莺啼花开处而来,
如今置身于这如王维辋川般的画卷中。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人与明讲师在东吴重逢时所作。南宋时期文化较为繁荣,文人之间交往频繁。白玉蟾可能在游历过程中,于东吴与明讲师不期而遇,从而写下此诗来记录这一经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“二俱老尽少时容”将现在的衰老容颜与年轻时的模样形成对比,感慨时光的流逝。“来从上国鶑花里,堕在辋川图画中”把上国的繁华与当下如诗如画的清幽环境对比,突出环境的变化。
    • 用典:“辋川”引用王维辋川别业的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地描绘出此地景色的优美,富有意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出重逢的惊喜和对时光、环境的感慨。如“岂谓”直白地表达出意外之情,“老尽少时容”简单直接地写出岁月的痕迹。
  • 意境营造:通过对重逢场景和环境的描写,营造出一种既带有岁月沧桑之感,又有宁静优美之境的意境。前两句感慨时光,后两句描绘美景,使整首诗在情感上有了一种起伏,让读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《赠明讲师 其二》的作者和朝代是什么?

《赠明讲师 其二》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠明讲师 其二》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与明讲师在东吴意外重逢的情景,感慨两人都已老去,容颜不再。同时提到明讲师从繁华的上国而来,如今置身于如诗如画的环境中,表达了重逢的惊喜以及对当下所处环境的一种描绘与感受。

《赠明讲师 其二》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人与明讲师在东吴重逢时所作。南宋时期文化较为繁荣,文人之间交往频繁。白玉蟾可能在游历过程中,于东吴与明讲师不期而遇,从而写下此诗来记录这一经历和感受。

《赠明讲师 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“二俱老尽少时容”将现在的衰老容颜与年轻时的模样形成对比,感慨时光的流逝。“来从上国鶑花里,堕在辋川图画中”把上国的繁华与当下如诗如画的清幽环境对比,突出环境的变化。 用典 :“辋川”引用王维辋川别业的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地描绘出此地景色的优美,富有意境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出重...