这首《塞雁儿》以女子的口吻,描绘了女子被爱人欺骗后的痛苦与哀怨。女子责骂爱人的虚情假意,回忆曾经的山盟海誓,而对方却一句都未兑现,抒发了女子对这段感情的失望与痛心。
塞雁儿・牢成,牢成,一句句骂得心疼,据踪迹疏狂似浮萍。山般誓,海
样盟,半句儿何曾应?。
简要说明
逐句注释
- “牢成,牢成,一句句骂得心疼”:
- 字词:“牢成”,油嘴滑舌、不诚实的人。
- 句意:骂着那个油嘴滑舌的人,每骂一句自己心里就疼一次。
- “据踪迹疏狂似浮萍”:
- 字词:“踪迹”,行踪;“疏狂”,放纵不羁;“浮萍”,一种水生植物,随波漂浮,常用来比喻人的行踪不定。
- 句意:看他的行踪放纵不羁,就像那无根的浮萍一样飘忽不定。
- “山般誓,海样盟,半句儿何曾应”:
- 字词:“山般誓,海样盟”,即山盟海誓,指男女之间像山和海一样永恒不变的誓言;“应”,兑现。
- 句意:他曾经立下像山一样重、像海一样深的誓言,可半句都没有兑现过。
现代译文
那个油嘴滑舌的人啊,每骂他一句我心就痛一分。
看他行踪放纵,就像那随波逐流的浮萍一样飘忽不定。
他曾经对着山、对着海立下的誓言,可半句都没实现过。
创作背景
侯正卿生活于元代,元代社会文化呈现出多元复杂的特点,文学创作中爱情题材较为常见。这首曲子可能是侯正卿根据民间女子的情感经历创作,或者是有感于当时社会中男女情感的不稳定性而作。在元代,社会风气相对开放,男女交往也较为自由,但同时也存在一些男子用情不专的现象,此曲反映了受伤害女子的心声。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复:开头重复“牢成”,强调了女子对爱人的怨恨与不满,增强了情感的表达力度。
- 比喻:将爱人的行踪比作“浮萍”,形象地写出了爱人的行踪不定、用情不专,使读者更能体会到女子的痛苦。
- 对比:把曾经的“山般誓,海样盟”与如今“半句儿何曾应”进行对比,突出了爱人的虚伪和女子的失望,强化了情感冲突。
- 语言特色:语言直白、泼辣,具有浓郁的民间口语色彩,如“一句句骂得心疼”“半句儿何曾应”等表述,生动地展现了女子敢爱敢恨的性格特点,使曲子更具感染力和生活气息。
- 情感表达:整首曲子情感真挚强烈,通过女子的责骂和回忆,将她被欺骗后的痛苦、怨恨、失望等复杂情感淋漓尽致地展现出来,让读者能够深刻感受到女子在爱情中的无奈与悲哀。