诗无敌

水仙子・甚识曾,半霎儿他行不至诚。气命儿般看成,心肝般钦敬,倒将

元代‌ · 侯正卿

人草芥船轻。
瞒不过天地神明,说来的咒誓终朝应。
亏心神鬼还灵圣,肠欲断泪如倾。

简要说明

这首散曲主题围绕爱情中的背叛与失望。曲中主人公对恋人全心全意付出,视对方如生命般重要,然而恋人却不真诚。表达了主人公被恋人辜负后的愤怒、痛苦与伤心欲绝的情感。

逐句注释

  • “甚识曾,半霎儿他行不至诚”:
    • 字词:“甚识曾”,大概是“甚曾识”的倒装,意思是“何曾认识”;“半霎儿”,极短的时间;“行”,行为。
    • 句意:真没想到,这么短的时间他的行为就如此不真诚。
  • “气命儿般看成,心肝般钦敬,倒将人草芥般轻”:
    • 字词:“气命儿”,即性命;“钦敬”,敬重;“草芥般轻”,像草芥一样轻贱。
    • 句意:我把他看成自己的性命一样重要,像敬重心肝一样敬重他,他却把我看得像草芥一样轻贱。
  • “瞒不过天地神明,说来的咒誓终朝应”:
    • 字词:“终朝”,早晚、终究;“应”,应验。
    • 句意:他的所作所为瞒不过天地神明,他曾经说过的咒誓终究会应验。
  • “亏心神鬼还灵圣,肠欲断泪如倾”:
    • 字词:“亏心”,做对不起良心的事;“灵圣”,灵验。
    • 句意:他做了亏心事,神鬼也会显灵惩罚他,我肝肠寸断,泪水如倾盆而下。

现代译文

真没想到,这么短时间他就变得不真诚。
我把他当作自己的性命,像敬重心肝一样敬重他,
他却把我看得一文不值。
他的行为瞒不过天地神明,他说过的咒誓迟早会应验。
他做了亏心事,神鬼不会放过他,
我伤心欲绝,泪水止不住地流淌。

创作背景

侯正卿生活在元代,元代社会动荡,文化多元,在爱情观念上也较为复杂。这首散曲可能创作于他对社会中男女情感现象的观察与思考之后,或者是基于某个具体的爱情故事有感而发。具体的创作时间难以确定,但从曲中情感可以推测,或许是侯正卿看到或经历了女性在爱情中被辜负的情景,从而通过散曲来表达对这种不忠诚爱情行为的批判和对受伤者的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将主人公对恋人“气命儿般看成,心肝般钦敬”的深情,与恋人“将人草芥般轻”的薄情形成鲜明对比,突出了主人公被伤害的程度,增强了情感的冲击力。
    • 借神鬼表达情感:运用“瞒不过天地神明”“亏心神鬼还灵圣”,借助神鬼的力量来表达对恋人不真诚行为的谴责和希望其受到惩罚的愿望,这种超自然的想象增添了情感的强烈程度。
  • 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达来展现主人公内心的愤怒和痛苦,如“肠欲断泪如倾”等语句,生动地传达出主人公的情绪,让读者能够深刻感受到其情感的真挚。
  • 情感表达:整首散曲情感表达直接而强烈,毫不掩饰地抒发了主人公的爱与恨,从对恋人的深情到被辜负后的愤怒、伤心,情感层层递进,具有很强的感染力,使读者能够深刻体会到主人公在爱情中的不幸遭遇。