诗无敌

四门子・恰遮了北斗杓儿柄,这凄凉有四星。望鸳鸯尽老无孤另,乍分飞

元代‌ · 侯正卿

可惯经。
日日疏,迤逦生,逐朝盼望逐日候等。
行里焦,梦里惊,心不暂停。

简要说明

这首散曲以景起兴,描绘了凄凉之景,表达了主人公与爱人乍分飞后的痛苦与煎熬。主人公日日盼望、时刻等候爱人归来,内心焦虑不安,一刻也无法平静。

逐句注释

  • “恰遮了北斗杓儿柄,这凄凉有四星”:
    • 字词:“北斗杓儿柄”,指北斗七星中形如斗杓的柄状部分;“四星”,可能指与北斗相关的四颗星,这里营造一种凄凉的氛围。
    • 句意:刚好遮住了北斗杓儿的柄,这般凄凉的景象还有四星相伴。
  • “望鸳鸯尽老无孤另,乍分飞可惯经”:
    • 字词:“鸳鸯”,常比喻夫妻;“孤另”,孤独;“乍”,突然。
    • 句意:原本期望能和爱人像鸳鸯一样相伴到老,不遭受孤独,可突然的分离怎么能习惯承受。
  • “日日疏,迤逦生,逐朝盼望逐日候等”:
    • 字词:“迤逦”,逐渐;“逐朝”,每天早晨。
    • 句意:两人关系日渐疏远,这种感觉逐渐滋生,每天早晨都盼望着,每一天都等候着。
  • “行里焦,梦里惊,心不暂停”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:行走的时候内心焦急,梦里也会惊醒,心一刻也不能平静。

现代译文

刚好遮住了北斗杓儿的柄,
这凄凉之景还有四星相伴。
本希望和爱人像鸳鸯般终老不孤独,
可突然的分离怎让人习惯。
两人关系日渐疏远,这种感觉慢慢滋生,
每天我都盼望着、等候着。
走路的时候满心焦虑,
梦里也会突然惊醒,
我的心一刻也无法安宁。

创作背景

侯正卿生活于元代,其具体生平不详。这首散曲可能创作于他与爱人分离之时。元代社会动荡,人们的生活充满变数,这种社会环境可能加剧了人们对爱情的渴望与珍视,同时也增加了分离的痛苦。主人公通过这首散曲抒发了与爱人分别后的痛苦与煎熬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开头以“恰遮了北斗杓儿柄,这凄凉有四星”的景象兴起,为全曲奠定了凄凉的情感基调,同时暗示了主人公内心的孤独与痛苦。
    • 细节描写:“行里焦,梦里惊”通过描写主人公行走和梦境中的状态,细腻地展现了其内心的焦虑和不安,使读者能深刻感受到主人公对爱人的思念之情。
  • 语言特色:语言直白朴实,情感真挚强烈。如“日日疏,迤逦生,逐朝盼望逐日候等”,用简单的词语表达了主人公日复一日的期盼和煎熬,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种孤独、凄凉、焦虑的意境。通过对主人公内心感受的描写,让读者仿佛置身于主人公的世界中,感受到他在爱人分离后的痛苦与无奈。