十探子大闹延安府・双调/新水令

· 无名氏

为臣尽节整纲常,报君恩敬于事上。
汉廷汲黯忠,唐室魏徵良。
见如今千载名扬,万古流芳,史记谈扬,一个个凌烟阁画图像。
(云)左右衙门首觑者,看有甚么人来。
(张千云)理会的。
(葛监军上,云)某乃葛怀愍是也。
统领三军,到于延安府。
不放三军,寸箭不许带进城去,三军都在城外扎营,我亲自见李圭去来。
可早到门首也。
张千报复去,道有葛监军在于门首。
(张千云)理会的。
喏!报的大人得知,有葛监军来了也。
(正末云)他不自过来,着我接待他去?(张千云)俺大人说来,你不自过去,待教俺大人接待你?(葛监军云)此人这等权重,我试看者。
原来有势剑金牌在此。
葛怀愍也,你可不来么!我自过去有说话。
好难请唤也,李圭!(正末云)好无礼也,葛怀愍!(葛监军云)你怎敢屈勘平人?(正末云)你怎敢擅离汛地?(葛监军跪科)(正末云)我身居台省,执掌提刑;你不遵号令,私离边庭。
我问你波。
(唱)。

简要说明

这段元曲以官员恪守职责、尽忠报君开篇,引出了葛监军与李圭的冲突情节。展现了官员之间因职责和行为规范产生的矛盾,凸显了纲纪与权力在官场中的重要性。

逐句注释

  • “为臣尽节整纲常,报君恩敬于事上”:
    • 字词:“尽节”,指竭尽臣子的节操;“纲常”,即三纲五常,封建伦理道德。“事上”,侍奉君主。
    • 句意:作为臣子要竭尽节操来整顿伦理道德,以恭敬之心侍奉君主来报答君恩。
  • “汉廷汲黯忠,唐室魏徵良”:
    • 字词:“汲黯”,西汉大臣,以直言敢谏著称;“魏徵”,唐朝名相,敢于直谏,辅佐唐太宗开创“贞观之治”。
    • 句意:汉朝的汲黯忠诚,唐朝的魏徵贤良。
  • “见如今千载名扬,万古流芳,史记谈扬,一个个凌烟阁画图像”:
    • 字词:“史记谈扬”,指在历史记载和人们的谈论中被传颂;“凌烟阁”,唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。
    • 句意:到如今他们的名声流传千年,万古芬芳,在史书中被记载谈论,一个个都在凌烟阁上留下画像。

现代译文

作为臣子要竭尽节操整顿纲纪伦常,以恭敬之心侍奉君主报答君恩。汉朝的汲黯忠诚不二,唐朝的魏徵贤良方正。如今他们的美名千年流传,万古芬芳,在史书中被人谈论传扬,一个个都在凌烟阁上留下了画像。(旁白)左右在衙门口看着,看有什么人来。(张千回应)明白。(葛监军上场说)我是葛怀愍。统领着三军来到延安府。不让三军带寸箭进城,三军都在城外扎营,我亲自去见李圭。已经到门口了。张千去通报,说有葛监军在门口。(张千回应)明白。喏!报告大人,有葛监军来了。(李圭说)他不自己过来,还让我去接待他?(张千传话)我们大人说,你不自己过去,还等我们大人接待你?(葛监军说)这人这么有权势,我看看。原来有势剑金牌在这。葛怀愍啊,你还能不来么!我自己过去说。真难请啊,李圭!(李圭说)好无礼啊,葛怀愍!(葛监军说)你怎么敢屈打成招平民?(李圭说)你怎么敢擅自离开防地?(葛监军跪下)(李圭说)我身居台省,执掌提刑;你不遵守号令,私自离开边境。我问你。(唱)

创作背景

元曲产生于元朝,当时社会阶层分化明显,政治上民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧等文学形式在民间和城市中广泛流传。此曲具体创作背景难以确切知晓,但从内容来看,反映了官场中官员之间对职责、权力和纲纪的重视与维护,可能是为了通过这样的故事来展现社会秩序和道德规范。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了汲黯和魏徵的典故,以历史上著名的忠臣为例,强调了为臣尽忠的典范,增强了作品的文化底蕴和说服力。
    • 对话冲突:通过葛监军与李圭之间的对话和冲突,生动地展现了官场中的矛盾和权力斗争,使情节富有戏剧性。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,符合元曲贴近民间的特点,便于观众理解。同时在对话中展现出人物的性格,如李圭的威严和葛监军的先傲慢后屈服。
  • 主题表达:开篇强调为臣尽节和忠君思想,为后面的情节冲突奠定了道德和伦理基础。通过官员之间的矛盾,进一步深化了纲纪和职责的主题,让观众感受到官场秩序的重要性。

常见问题

《十探子大闹延安府・双调/新水令》的作者和朝代是什么?

《十探子大闹延安府・双调/新水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《十探子大闹延安府・双调/新水令》主要写了什么?

这段元曲以官员恪守职责、尽忠报君开篇,引出了葛监军与李圭的冲突情节。展现了官员之间因职责和行为规范产生的矛盾,凸显了纲纪与权力在官场中的重要性。

《十探子大闹延安府・双调/新水令》的创作背景是什么?

元曲产生于元朝,当时社会阶层分化明显,政治上民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧等文学形式在民间和城市中广泛流传。此曲具体创作背景难以确切知晓,但从内容来看,反映了官场中官员之间对职责、权力和纲纪的重视与维护,可能是为了通过这样的故事来展现社会秩序和道德规范。

《十探子大闹延安府・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用了汲黯和魏徵的典故,以历史上著名的忠臣为例,强调了为臣尽忠的典范,增强了作品的文化底蕴和说服力。 对话冲突 :通过葛监军与李圭之间的对话和冲突,生动地展现了官场中的矛盾和权力斗争,使情节富有戏剧性。 语言特色 :语言较为通俗直白,符合元曲贴近民间的特点,便于观众理解。同时在对话中展现出人物的性格,如李圭的威严和葛监军的先傲慢后屈服。...