此曲表达了要让百姓知晓将杀人贼斩首示众,认为举用正直者废弃邪曲者百姓便无怨言。虽自谦没有包拯那样的机变,但仍希望凭借自己对百姓的忠诚能名垂青史。
十探子大闹延安府・啄木儿尾声
教百姓每晓谕的知,将杀人贼斩布市廛,举宜错诸枉民无怨。
虽不是包龙图的机变,将我这秉忠百名姓入凌烟。
(下)。
虽不是包龙图的机变,将我这秉忠百名姓入凌烟。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “教百姓每晓谕的知”:
- 字词:“每”,们;“晓谕”,告知、使明白。
- 句意:要让百姓们都明白知晓。
- “将杀人贼斩布市廛”:
- 字词:“市廛”,集市。
- 句意:把杀人的盗贼在集市上斩首示众。
- “举宜错诸枉民无怨”:
- 字词:“举宜”,应作“举直”,推举正直的人;“错诸枉”,废弃邪曲的人。出自《论语·为政》“举直错诸枉,则民服;举枉错诸直,则民不服”。
- 句意:推举正直的人,废弃邪曲的人,百姓就没有怨言。
- “虽不是包龙图的机变”:
- 字词:“包龙图”,指包拯,他曾任龙图阁直学士,以机智善断著称;“机变”,机智灵活、随机应变。
- 句意:虽然自己没有包拯那样的机智灵活、随机应变的能力。
- “将我这秉忠百名姓入凌烟”:
- 字词:“秉忠”,秉持忠诚;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建凌烟阁,绘功臣图像于阁内。
- 句意:希望凭借自己对百姓的这份忠诚能像功臣一样名入凌烟阁。
现代译文
要让百姓们都清楚明白,
把杀人的盗贼在集市斩首示众。
推举正直者废弃邪曲者百姓便无怨。
虽然我没有包拯那样的机智善变,
但凭借我对百姓的忠诚也想名入凌烟阁。
创作背景
此曲为元杂剧《十探子大闹延安府》的尾声,元代社会矛盾复杂,吏治腐败等问题较为突出。这类杂剧往往反映当时百姓对公正、贤明官员的期盼,作者通过剧中角色之口表达出对惩治恶徒、公正治理社会的愿望。由于是无名氏作品,具体创作时间和作者背景难以确切知晓,但大致可推测是在元代杂剧繁荣的背景下创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“举宜错诸枉民无怨”引用《论语》中的典故,增强了曲文的文化内涵和说服力,表达了一种正统的政治理念和治理思想。
- 对比:将自己与包龙图对比,自谦没有包拯的机变,突出自己虽能力有限但仍有忠诚为民之心,更能体现出其朴实的责任感。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点。使用直白的表述,如“教百姓每晓谕的知”“将杀人贼斩布市廛”等,直接传达出核心内容,易于观众理解。
- 主题表达:直接表达了公正治理社会、为民除害以及渴望因忠诚百姓而留名的主题,具有一定的现实意义和积极的思想价值,反映了当时社会对清明政治和正义的追求。
常见问题
《十探子大闹延安府・啄木儿尾声》的作者和朝代是什么?
《十探子大闹延安府・啄木儿尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《十探子大闹延安府・啄木儿尾声》主要写了什么?
此曲表达了要让百姓知晓将杀人贼斩首示众,认为举用正直者废弃邪曲者百姓便无怨言。虽自谦没有包拯那样的机变,但仍希望凭借自己对百姓的忠诚能名垂青史。
《十探子大闹延安府・啄木儿尾声》的创作背景是什么?
此曲为元杂剧《十探子大闹延安府》的尾声,元代社会矛盾复杂,吏治腐败等问题较为突出。这类杂剧往往反映当时百姓对公正、贤明官员的期盼,作者通过剧中角色之口表达出对惩治恶徒、公正治理社会的愿望。由于是无名氏作品,具体创作时间和作者背景难以确切知晓,但大致可推测是在元代杂剧繁荣的背景下创作而成。
《十探子大闹延安府・啄木儿尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“举宜错诸枉民无怨”引用《论语》中的典故,增强了曲文的文化内涵和说服力,表达了一种正统的政治理念和治理思想。 对比 :将自己与包龙图对比,自谦没有包拯的机变,突出自己虽能力有限但仍有忠诚为民之心,更能体现出其朴实的责任感。 语言特色 :语言通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点。使用直白的表述,如“教百姓每晓谕的知”“将杀人贼斩布市廛”等,...