送郑阳春

· 白玉蟾

前身莫是郑安期,井灶重来迹已遗。
涧底菖蒲无可采,共君细读汉时碑。

简要说明

这首诗是白玉蟾送友人郑阳春时所作。诗中以独特的想象猜测友人前身,描绘了旧地重游遗迹难寻的情景,最后表达了与友人共读汉时碑的雅事,流露出一种对历史文化的追寻和与友人的情谊。

逐句注释

  • “前身莫是郑安期”:
    • 字词:“郑安期”,传说中的仙人,秦始皇时曾卖药于东海边,后被始皇邀至蓬莱山,拒绝并留下玉舄一双而去。
    • 句意:猜测友人郑阳春的前身莫非是仙人郑安期。
  • “井灶重来迹已遗”:
    • 字词:“井灶”,指井和炉灶,代指旧居、旧地;“遗”,遗失、不见。
    • 句意:再次来到旧地,原来的井和炉灶等痕迹都已经不见了。
  • “涧底菖蒲无可采”:
    • 字词:“涧底”,山涧底部;“菖蒲”,一种植物,传说有延年益寿等功效,常被方士视为仙草。
    • 句意:山涧底部已经没有菖蒲可以采摘了。
  • “共君细读汉时碑”:
    • 字词:“君”,指友人郑阳春;“汉时碑”,汉代的石碑,通常承载着历史文化信息。
    • 句意:和你一起仔细研读汉代的石碑。

现代译文

猜测你前身莫非是仙人郑安期,
再次来到旧地那井灶痕迹已消失。
山涧底部再也没有菖蒲可采摘,
只好和你一起细细研读汉代的石碑。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物,擅长诗词。此诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,应是他与友人郑阳春旧地重游时所作。当时或许旧地已经有了很大变化,井灶等旧日痕迹不再,菖蒲也难寻,于是二人有了共读汉时碑这样文化性的活动,诗人有感而发创作了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:开篇以“前身莫是郑安期”的猜测,赋予友人以仙人的神秘色彩,引发读者的想象,使诗歌富有奇幻浪漫的气息。
    • 借景抒情:“涧底菖蒲无可采”通过描写山涧中菖蒲不可采的景象,营造出一种物是人非、旧景不再的落寞之感,委婉地表达出诗人内心的情绪。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但用词精准。如“井灶重来迹已遗”直白地写出旧地变化,却能让读者感受到岁月的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远且略带惆怅的意境。旧地的变迁、菖蒲的难寻以及共读汉碑的场景,共同构建出一个充满历史感和文化氛围的画面,让读者仿佛能感受到诗人与友人在历史遗迹前的感慨与对文化传承的思索。

常见问题

《送郑阳春》的作者和朝代是什么?

《送郑阳春》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《送郑阳春》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾送友人郑阳春时所作。诗中以独特的想象猜测友人前身,描绘了旧地重游遗迹难寻的情景,最后表达了与友人共读汉时碑的雅事,流露出一种对历史文化的追寻和与友人的情谊。

《送郑阳春》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道教人物,擅长诗词。此诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,应是他与友人郑阳春旧地重游时所作。当时或许旧地已经有了很大变化,井灶等旧日痕迹不再,菖蒲也难寻,于是二人有了共读汉时碑这样文化性的活动,诗人有感而发创作了这首送别诗。

《送郑阳春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :开篇以“前身莫是郑安期”的猜测,赋予友人以仙人的神秘色彩,引发读者的想象,使诗歌富有奇幻浪漫的气息。 借景抒情 :“涧底菖蒲无可采”通过描写山涧中菖蒲不可采的景象,营造出一种物是人非、旧景不再的落寞之感,委婉地表达出诗人内心的情绪。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但用词精准。如“井灶重来迹已遗”直白地写出旧地变化,却能让...