十探子大闹延安府・迎仙客

· 无名氏

我观了他目下情,审了他口中言,这官司你可也怎的免?使不着你倚豪强,更那堪仗势权。
又不比攀指干连,你与我便从实说把招伏串。
(葛彪云)我可做甚么打死人来?不干我事。
(正末云)张千,将那厮且拿在一壁有者。
(张千云)理会的。
(净袜子两个上,云)自家是个军,身上穿着青。
白日里铺里睡,到晚偷人家葱。
我两个是西延边上能行快走的两个探子,一个是李得中,一个是胡乱歇。
俺两人奉着元帅的言语,有延安府廉使李圭,着俺两个星夜拿将他来。
来到这衙门首。
你这里有李圭么?大人的言语,着俺来拿他。
张千报复去。
也不必吃酒饭,不必要盘缠,快跟将我去来。
(张千云)理会的。
(报科,云)大人,有两个小军来勾大人来。
(正末云)着过来。
(张千云)理会的。
着你过去。
(做见私)(正末云)你是甚么人?(探子云)俺两个是西延边上葛元帅差来,你跟着我走,走、走!(正末云)这厮好无理也!你男子打死平人,怎敢到来勾我?拿下这厮去跪者。
(张千云)理会的。
(正末唱)。

简要说明

这段戏曲文本围绕一场官司与差使展开。先是官员审理案件,质疑被告如何免罪,强调不能倚仗豪强权势,要求被告从实招供。接着两个探子登场,称奉元帅之命来拿延安府廉使李圭,官员认为探子无理,因其所跟之人打死平人却来勾自己,便命人拿下探子。整体展现了公堂之上的冲突与戏剧性情节。

逐句注释

  • “我观了他目下情,审了他口中言,这官司你可也怎的免”:
    • 字词:“目下情”,当下的情况、神情;“怎的免”,怎么能够免掉。
    • 句意:我观察了他现在的神情,审问了他说的话,这桩官司你怎么能免掉呢。
  • “使不着你倚豪强,更那堪仗势权”:
    • 字词:“使不着”,用不着;“更那堪”,更何况。
    • 句意:你别想着倚仗自己是豪强,更何况还仗着权势。
  • “又不比攀指干连,你与我便从实说把招伏串”:
    • 字词:“攀指干连”,牵连他人;“招伏串”,把招供的内容连贯起来,即如实招供。
    • 句意:这又不是牵连别人的案子,你给我如实招供。
  • “自家是个军,身上穿着青。白日里铺里睡,到晚偷人家葱”:
    • 字词:“自家”,我;“铺”,店铺。
    • 句意:我是个军人,身上穿着青色衣服。白天在店铺里睡觉,到晚上就去偷人家的葱。
  • “俺两人奉着元帅的言语,有延安府廉使李圭,着俺两个星夜拿将他来”:
    • 字词:“奉着”,遵照;“星夜”,连夜。
    • 句意:我们两个人遵照元帅的命令,要把延安府廉使李圭连夜捉拿过来。

现代译文

我观察了他当下的神情,审问了他说的话,这官司你怎么能免掉呢?你别想倚仗自己是豪强,更何况还仗着权势。这又不是牵连别人的案子,你给我如实招供。
我是个军人,身上穿着青色衣服。白天在店铺里睡觉,到晚上就去偷人家的葱。我们两个是西延边上能走得很快的探子,一个叫李得中,一个叫胡乱歇。我们奉了元帅的命令,要把延安府廉使李圭连夜捉拿过来。来到这衙门门口。这里有李圭吗?大人让我们来拿他。张千去通报一下。不用吃酒饭,也不要盘缠,赶快跟我们走。
大人,有两个小军来捉拿您。让他们过来。你们是什么人?我们是西延边上葛元帅派来的,你跟着我们走,走、走!这小子太无理了!你所跟的男子打死了人,怎么还敢来捉拿我?把这小子拿下跪着。

创作背景

此曲为无名氏所作,从内容推测,应是元杂剧作品。元朝时期,社会阶层分化明显,民族矛盾与阶级矛盾交织。杂剧作为一种流行的艺术形式,常反映社会现实、民间疾苦以及司法等方面的情况。这段戏曲中涉及官司审理和官员差使的情节,可能是当时社会司法与权力运行状况的一种艺术呈现,也可能是为了展现正义与邪恶、权力与公正之间的冲突。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话推动情节:通过官员与被告、官员与探子之间的对话,层层递进地展开故事,使情节紧凑且富有戏剧性。如官员审问被告,接着探子到来引发新的冲突,让观众能清晰地感受到故事的发展脉络。
    • 人物刻画生动:通过人物的语言展现其性格特点。官员言辞严肃,坚持公正审理案件,展现出刚正不阿的形象;探子蛮横无理,其言语粗俗,体现出仗势欺人的特点;被告则试图抵赖,从侧面反映出其心虚的状态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩。使用了如“使不着”“怎的免”“自家”等口语化词汇,贴近当时百姓的生活,容易让观众产生共鸣,也符合杂剧面向大众的艺术定位。
  • 情节设置:情节跌宕起伏,从审理官司到探子突然出现要求捉拿官员,打破了原本的公堂秩序,形成了强烈的冲突,增强了故事的吸引力和观赏性,让观众更能投入到剧情之中。

常见问题

《十探子大闹延安府・迎仙客》的作者和朝代是什么?

《十探子大闹延安府・迎仙客》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《十探子大闹延安府・迎仙客》主要写了什么?

这段戏曲文本围绕一场官司与差使展开。先是官员审理案件,质疑被告如何免罪,强调不能倚仗豪强权势,要求被告从实招供。接着两个探子登场,称奉元帅之命来拿延安府廉使李圭,官员认为探子无理,因其所跟之人打死平人却来勾自己,便命人拿下探子。整体展现了公堂之上的冲突与戏剧性情节。

《十探子大闹延安府・迎仙客》的创作背景是什么?

此曲为无名氏所作,从内容推测,应是元杂剧作品。元朝时期,社会阶层分化明显,民族矛盾与阶级矛盾交织。杂剧作为一种流行的艺术形式,常反映社会现实、民间疾苦以及司法等方面的情况。这段戏曲中涉及官司审理和官员差使的情节,可能是当时社会司法与权力运行状况的一种艺术呈现,也可能是为了展现正义与邪恶、权力与公正之间的冲突。

《十探子大闹延安府・迎仙客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话推动情节 :通过官员与被告、官员与探子之间的对话,层层递进地展开故事,使情节紧凑且富有戏剧性。如官员审问被告,接着探子到来引发新的冲突,让观众能清晰地感受到故事的发展脉络。 人物刻画生动 :通过人物的语言展现其性格特点。官员言辞严肃,坚持公正审理案件,展现出刚正不阿的形象;探子蛮横无理,其言语粗俗,体现出仗势欺人的特点;被告则试图抵赖,从侧...