这段《醉春风》出自杂剧《十探子大闹延安府》,主要展现了李廉使审讯葛彪的场景。通过描写公堂上下的布置,体现公堂的威严;李廉使表明自己要去除奸邪、显扬正直的为官理念,并对葛彪进行审讯,葛彪拒不认罪,呈现出两人之间的冲突,凸显了李廉使的正直和执法决心。
十探子大闹延安府・醉春风
阶直下威凛凛列公人,书案边忄刍忄敝忄敝排着吏典。
我则待去奸邪立一统正直碑,把名姓来显,显!为政于民,为臣报国,岂辞劳倦。
(云)我差人拿那葛彪去了,这早晚敢待来也。
(葛彪领张千、李万上)(葛彪云)某乃葛彪是也。
可早来到这门首也。
张千。
你先报复去,说道某来了也。
(张千报科,云)报的大人得知,拿将葛彪来了也。
(正末云)拿将过来。
(张千云)拿过去。
(葛彪云)他不出来接我,我自过去。
李廉使,我来了,有甚么书呈,将来我看者。
(正未云)兀那厮,你怎生打死平人,因何不跪着?(葛彪做不跪科)这个廉使,我做甚么打死人来?我不跪。
并然不干我事。
(正末云)你不招,更待干罢。
张千,拿下去打着者。
(张千云)理会的。
(做打科)(葛彪云)哎约,哎约!李廉使,你不要歪缠,我不曾惹下事。
打山屁来了。
(正末唱)。
我则待去奸邪立一统正直碑,把名姓来显,显!为政于民,为臣报国,岂辞劳倦。
(云)我差人拿那葛彪去了,这早晚敢待来也。
(葛彪领张千、李万上)(葛彪云)某乃葛彪是也。
可早来到这门首也。
张千。
你先报复去,说道某来了也。
(张千报科,云)报的大人得知,拿将葛彪来了也。
(正末云)拿将过来。
(张千云)拿过去。
(葛彪云)他不出来接我,我自过去。
李廉使,我来了,有甚么书呈,将来我看者。
(正未云)兀那厮,你怎生打死平人,因何不跪着?(葛彪做不跪科)这个廉使,我做甚么打死人来?我不跪。
并然不干我事。
(正末云)你不招,更待干罢。
张千,拿下去打着者。
(张千云)理会的。
(做打科)(葛彪云)哎约,哎约!李廉使,你不要歪缠,我不曾惹下事。
打山屁来了。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “阶直下威凛凛列公人,书案边忄刍忄敝忄敝排着吏典”:
- 字词:“威凛凛”,形容威严可畏的样子;“忄刍忄敝忄敝”,形容忙碌、众多的样子;“公人”,衙门里的差役;“吏典”,衙门里的文书小吏。
- 句意:台阶下面威严可畏地排列着衙门差役,书案旁边忙碌众多地站着文书小吏。
- “我则待去奸邪立一统正直碑,把名姓来显,显”:
- 字词:“则待”,只打算;“去”,去除;“一统”,这里可理解为树立、彰显;“显”,显扬。
- 句意:我只打算去除奸邪之人,树立起一块彰显正直的丰碑,把自己的名姓显扬出去。
- “为政于民,为臣报国,岂辞劳倦”:
- 字词:“辞”,推辞。
- 句意:作为官员要为百姓做事,作为臣子要报效国家,怎么能推辞劳苦疲倦呢。
现代译文
台阶下面威严的差役整齐排列,
书案旁边忙碌的小吏站成一排。
我只想着去除奸邪,树立起正直的典范,
让自己的名声得以显扬,显扬!
为百姓执政,为国家尽忠,
怎么会推辞辛劳和疲倦。
创作背景
此曲为元代无名氏所作,元代社会政治复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这一时期十分兴盛,成为反映社会现实的重要艺术形式。《十探子大闹延安府》这类杂剧往往通过虚构的故事和人物形象,反映当时社会上存在的善恶斗争、官员的清廉与腐败等现象。这段戏可能是为了展现正直官员与恶势力的冲突,表达民众对公正执法的渴望和对正义的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:通过对公堂阶下的公人和书案边的吏典的描写,营造出一种严肃、威严的公堂氛围,为后面李廉使审讯葛彪的情节做铺垫。
- 人物对话与冲突:李廉使与葛彪的对话展现出两人鲜明的性格冲突。李廉使正直果敢,坚决要惩治奸邪;葛彪则蛮横无理,拒不认罪,使剧情充满张力。
- 语言特色:语言具有元杂剧的通俗化特点,使用了一些口语化的词汇,如“威凛凛”“忄刍忄敝忄敝”“打山屁来了”等,生动地展现了人物的性格和当时的生活场景,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:通过李廉使的唱词和对话,成功塑造了一个一心为民、报效国家、不畏权势、坚决执法的官员形象;而葛彪的拒不认罪和蛮横态度,则凸显了他作为恶人的形象,两者形成鲜明对比,使人物形象更加丰满。
常见问题
《十探子大闹延安府・醉春风》的作者和朝代是什么?
《十探子大闹延安府・醉春风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《十探子大闹延安府・醉春风》主要写了什么?
这段《醉春风》出自杂剧《十探子大闹延安府》,主要展现了李廉使审讯葛彪的场景。通过描写公堂上下的布置,体现公堂的威严;李廉使表明自己要去除奸邪、显扬正直的为官理念,并对葛彪进行审讯,葛彪拒不认罪,呈现出两人之间的冲突,凸显了李廉使的正直和执法决心。
《十探子大闹延安府・醉春风》的创作背景是什么?
此曲为元代无名氏所作,元代社会政治复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这一时期十分兴盛,成为反映社会现实的重要艺术形式。《十探子大闹延安府》这类杂剧往往通过虚构的故事和人物形象,反映当时社会上存在的善恶斗争、官员的清廉与腐败等现象。这段戏可能是为了展现正直官员与恶势力的冲突,表达民众对公正执法的渴望和对正义的追求。
《十探子大闹延安府・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景描写 :通过对公堂阶下的公人和书案边的吏典的描写,营造出一种严肃、威严的公堂氛围,为后面李廉使审讯葛彪的情节做铺垫。 人物对话与冲突 :李廉使与葛彪的对话展现出两人鲜明的性格冲突。李廉使正直果敢,坚决要惩治奸邪;葛彪则蛮横无理,拒不认罪,使剧情充满张力。 语言特色 :语言具有元杂剧的通俗化特点,使用了一些口语化的词汇,如“威凛凛”“忄刍忄敝...