这首曲主要围绕庞衙内倚权豪杀人一事展开,李廉使要求庞衙内依王法、问原告案验虚实,指责庞衙内不秉正忠直、仗势欺人。同时提到庞衙内衙门关节灵验却不顾百姓口碑,表达了对庞衙内违法行为的批判,以及对王法公正的坚持。
十探子大闹延安府・滚绣球
非干咱揽是非,听小官说就里,岂知道你倚权豪杀人的详细,你也索问原告人案验虚实,你不将王法依,平将百姓欺,早难道寸心不昧,(庞衙内云)李廉使,你无个面皮,好歹也看俺一殿之臣。
你也忒多揽事。
(正末唱)哎,你个庞衙内可是那秉正忠直!(庞衙内云)投到我来,大人每都知道了也。
(正末唱)则你那衙门关节可便灵如卦,岂不问路上行人口胜碑,天网恢恢。
你也忒多揽事。
(正末唱)哎,你个庞衙内可是那秉正忠直!(庞衙内云)投到我来,大人每都知道了也。
(正末唱)则你那衙门关节可便灵如卦,岂不问路上行人口胜碑,天网恢恢。
简要说明
逐句注释
- “非干咱揽是非,听小官说就里”:
- 字词:“干”,关涉;“就里”,内里详情。
- 句意:不是我喜欢揽是非,听我说说其中的详情。
- “岂知道你倚权豪杀人的详细,你也索问原告人案验虚实”:
- 字词:“索”,须;“案验”,查讯验证。
- 句意:哪里知道你倚仗权势杀人的详细情况,你也应该问问原告人,查讯验证事情的虚实。
- “你不将王法依,平将百姓欺”:
- 字词:“平”,平白无故。
- 句意:你不依照王法,平白无故地欺负百姓。
- “早难道寸心不昧”:
- 字词:“寸心”,内心;“昧”,违背。
- 句意:难道你内心就没有违背良心的地方吗。
- “哎,你个庞衙内可是那秉正忠直”:
- 字词:“秉正忠直”,秉持正义,忠诚正直。
- 句意:哎,你这个庞衙内哪里算得上是秉持正义、忠诚正直的人呢。
- “则你那衙门关节可便灵如卦”:
- 字词:“关节”,指暗中行贿、说情等不正当手段;“灵如卦”,像卦象一样灵验。
- 句意:你在衙门里通过不正当手段办事倒是像卦象一样灵验。
- “岂不问路上行人口胜碑”:
- 字词:“口胜碑”,口碑。
- 句意:难道你就不问一问路上行人对你的口碑吗。
- “天网恢恢”:
- 字词:出自《老子》“天网恢恢,疏而不失”,意思是天道像个广阔的大网,作恶者逃不出这个网,也就是逃不出天道的惩罚。
- 句意:违法作恶之人终究逃不过法律的制裁。
现代译文
不是我喜欢揽是生非,听我讲讲其中的缘由。哪知道你倚仗权势杀人的详细情况,你也应该问问原告,查验事情的真假。你不依照王法,平白无故地欺负百姓,难道你就没有一点良心吗?哎,你这个庞衙内哪里算得上是正直忠诚的人!你在衙门里通过不正当手段办事倒是很灵验,难道你就不管百姓对你的评价吗?违法作恶的人终究逃不过法律的制裁。
创作背景
这首曲出自元代杂剧《十探子大闹延安府》。元代社会政治黑暗,民族分化严重,权贵阶层仗势欺人、违法乱纪的现象较为普遍。杂剧作为当时重要的文学艺术形式,常常反映社会现实问题。此曲通过李廉使与庞衙内的对话,揭示了权贵倚权豪欺压百姓、无视王法的社会现象,表达了对正义和公正的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话式表达:以李廉使和庞衙内的对话形式展开,增强了戏剧冲突和现场感,使读者能更直观地感受到双方的矛盾和立场。
- 对比:将庞衙内的倚权豪、不依王法与“天网恢恢”形成对比,突出了正义终将战胜邪恶的主题。同时,庞衙内衙门关节灵验与百姓口碑形成对比,讽刺了庞衙内的恶行。
- 语言特色:语言直白、泼辣,具有强烈的口语化特点。如“非干咱揽是非”“你也忒多揽事”等语句,生动地展现了人物的性格和情绪,使曲文更贴近生活,易于理解。
- 主题表达:直接批判了权贵的违法行为和社会的不公现象,表达了对王法公正的呼吁和对正义的追求。曲文最后以“天网恢恢”作结,给人以希望和警示,深化了主题。
常见问题
《十探子大闹延安府・滚绣球》的作者和朝代是什么?
《十探子大闹延安府・滚绣球》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《十探子大闹延安府・滚绣球》主要写了什么?
这首曲主要围绕庞衙内倚权豪杀人一事展开,李廉使要求庞衙内依王法、问原告案验虚实,指责庞衙内不秉正忠直、仗势欺人。同时提到庞衙内衙门关节灵验却不顾百姓口碑,表达了对庞衙内违法行为的批判,以及对王法公正的坚持。
《十探子大闹延安府・滚绣球》的创作背景是什么?
这首曲出自元代杂剧《十探子大闹延安府》。元代社会政治黑暗,民族分化严重,权贵阶层仗势欺人、违法乱纪的现象较为普遍。杂剧作为当时重要的文学艺术形式,常常反映社会现实问题。此曲通过李廉使与庞衙内的对话,揭示了权贵倚权豪欺压百姓、无视王法的社会现象,表达了对正义和公正的渴望。
《十探子大闹延安府・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话式表达 :以李廉使和庞衙内的对话形式展开,增强了戏剧冲突和现场感,使读者能更直观地感受到双方的矛盾和立场。 对比 :将庞衙内的倚权豪、不依王法与“天网恢恢”形成对比,突出了正义终将战胜邪恶的主题。同时,庞衙内衙门关节灵验与百姓口碑形成对比,讽刺了庞衙内的恶行。 语言特色 :语言直白、泼辣,具有强烈的口语化特点。如“非干咱揽是非”“你也忒多揽...