这首曲以烹饪之事为喻,批判了官员治理政务的无能。借官员做的汤水无滋味、茶饭难称五味俱全,来讽刺其治民无决断,不能履行宰相之职,表达了对官员失职的不满与批判。
十探子大闹延安府・呆骨朵
则为他制造的汤水无滋味,你可甚调羹处燮理盐梅。
怎能够做茶饭五味俱全,则您那和鼎鼐四时皆失。
您治民无决断,他可也怎见这庖官罪!(回回官人云)俺几曾吃一口加味汤。
(正末唱)他道是他几曾吃一口加味汤,我道来您,可便都不是宰相职。
怎能够做茶饭五味俱全,则您那和鼎鼐四时皆失。
您治民无决断,他可也怎见这庖官罪!(回回官人云)俺几曾吃一口加味汤。
(正末唱)他道是他几曾吃一口加味汤,我道来您,可便都不是宰相职。
简要说明
逐句注释
- “则为他制造的汤水无滋味,你可甚调羹处燮理盐梅”:
- 字词:“调羹”,本指调味,后比喻治理国家;“燮理盐梅”,盐和梅是调味的必需品,比喻处理国家大事。
- 句意:因为他做出来的汤水没有味道,你哪里算得上是能处理国家大事的人呢。
- “怎能够做茶饭五味俱全,则您那和鼎鼐四时皆失”:
- 字词:“和鼎鼐”,比喻治理国家;“四时皆失”,指做事不合时宜。
- 句意:连茶饭都做不到五味俱全,你治理国家也总是不合时宜。
- “您治民无决断,他可也怎见这庖官罪”:
- 字词:“庖官”,厨师。
- 句意:您治理百姓没有决断,又怎么能看出厨师的过错呢。
- “他道是他几曾吃一口加味汤,我道来您,可便都不是宰相职”:
- 字词:“加味汤”,有味道的汤。
- 句意:他说他从来没吃过一口有味道的汤,我说您根本就不具备做宰相的能力。
现代译文
就因为他做的汤水没滋味,
你哪能称得上是治理国家的能人。
连茶饭都做不到五味俱全,
你治理国家也是一塌糊涂。
您治理百姓毫无决断,
又怎能看出厨师的过错。
他说他从没喝过一口有味道的汤,
我说您根本就不配当宰相。
创作背景
这首曲出自《十探子大闹延安府》,是元杂剧。元朝时期,政治腐败,官场黑暗,官员贪污腐败、治理无方的现象较为普遍。此曲可能是作者借剧中人之口,对当时官员尸位素餐、不称职的现象进行讽刺和批判,反映了民众对官员治理的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:整首曲以烹饪之事来比喻官员治理国家,将做汤水、茶饭的好坏与治理政务的能力相联系,形象生动地揭示了官员的无能,使抽象的道理变得具体可感。
- 对比:通过“五味俱全”与“无滋味”的对比,突出了官员在治理上的失败;以理想中宰相应有的能力和实际中官员的表现进行对比,增强了批判的力度。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近民众生活的风格,易于观众理解和接受,同时也增强了讽刺的效果。
- 主题表达:主题明确,通过对烹饪之事的描述,直接指向官员治理国家的问题,一针见血地批判了官员的失职,表达了对社会现实的不满和对良好治理的期盼。
常见问题
《十探子大闹延安府・呆骨朵》的作者和朝代是什么?
《十探子大闹延安府・呆骨朵》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《十探子大闹延安府・呆骨朵》主要写了什么?
这首曲以烹饪之事为喻,批判了官员治理政务的无能。借官员做的汤水无滋味、茶饭难称五味俱全,来讽刺其治民无决断,不能履行宰相之职,表达了对官员失职的不满与批判。
《十探子大闹延安府・呆骨朵》的创作背景是什么?
这首曲出自《十探子大闹延安府》,是元杂剧。元朝时期,政治腐败,官场黑暗,官员贪污腐败、治理无方的现象较为普遍。此曲可能是作者借剧中人之口,对当时官员尸位素餐、不称职的现象进行讽刺和批判,反映了民众对官员治理的不满。
《十探子大闹延安府・呆骨朵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :整首曲以烹饪之事来比喻官员治理国家,将做汤水、茶饭的好坏与治理政务的能力相联系,形象生动地揭示了官员的无能,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :通过“五味俱全”与“无滋味”的对比,突出了官员在治理上的失败;以理想中宰相应有的能力和实际中官员的表现进行对比,增强了批判的力度。 语言特色 :语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴...