这首《寄生草》主要围绕一位老人捶胸跌脚、寻死觅活的情景展开,通过主人公的猜测与询问,展现出老人似乎遭遇了冤屈之事。主人公对老人不管不顾自己的询问感到无奈,表达出想要了解老人冤屈的急切心情。
十探子大闹延安府・寄生草
莫不是打官司人连累?莫不是告田宅争地土?莫不是争差斗殴人欺负?则管里捶胸跌脚狠忧虑,则见他寻死觅活因何故?(孛老儿做抢白正末科,云)不干你事,你休管我。
(正未唱)哎,你个无运智的光子忒村沙,打甚么个明白冤枉咱行诉。
(孛老儿云)冤屈也。
(正末唱)。
(正未唱)哎,你个无运智的光子忒村沙,打甚么个明白冤枉咱行诉。
(孛老儿云)冤屈也。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “莫不是打官司人连累?莫不是告田宅争地土?莫不是争差斗殴人欺负?”
- 字词:“争差”,指争执、纠纷。
- 句意:猜测老人是不是因为打官司被牵连,或者是为了田宅土地的事情去告状,又或者是在争执斗殴中被人欺负了。
- “则管里捶胸跌脚狠忧虑,则见他寻死觅活因何故?”
- 字词:“则管里”,只管、一味地;“狠”,很、非常。
- 句意:只见老人一味地捶胸跺脚,非常忧虑,还寻死觅活的,不知道是因为什么缘故。
- “哎,你个无运智的光子忒村沙,打甚么个明白冤枉咱行诉。”
- 字词:“运智”,运用智慧;“光子”,可能是对老人轻蔑的称呼;“村沙”,粗俗、鲁莽;“咱行”,向我。
- 句意:哎,你这个没脑子的老头太粗俗了,有什么明白的冤枉事就跟我说。
现代译文
难道是打官司被别人连累了?
难道是为了田宅土地去告状?
难道是在争执斗殴里被人欺负了?
只见你一味地捶胸跺脚,忧虑万分,
还寻死觅活的,这究竟是为什么呢?
哎,你这个没脑子的老头太粗俗啦,
有什么冤屈就跟我讲明白啊。
创作背景
此曲出自元杂剧《十探子大闹延安府》,元朝时期,社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这一时期十分兴盛,成为反映社会现实、表达民众情感的重要艺术形式。这首曲子可能是剧中一个场景的呈现,通过老人遭遇冤屈的情节,反映出当时社会存在的一些诸如土地纠纷、争斗斗殴等问题,以及普通百姓在这些问题面前的无奈与痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:开头连续使用三个设问句,通过猜测老人遭遇不幸的原因,引起读者或观众的好奇心,同时也展现出主人公对老人状况的关注。
- 人物对话:通过主人公与老人简短的对话,生动地展现出两人的性格特点。老人的“无运智”“村沙”,以及主人公急切想要了解冤情的心情,都在对话中得以体现。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,这是元杂剧语言的典型特点。如“则管里”“忒村沙”等词汇,都是当时的口语表达,使曲子贴近生活,易于理解,也更能反映出普通民众的生活状态。
- 情节推动:曲子虽然简短,但通过主人公对老人状况的询问和猜测,推动了剧情的发展,为后续揭开老人的冤屈埋下了伏笔,引发观众对故事走向的期待。
常见问题
《十探子大闹延安府・寄生草》的作者和朝代是什么?
《十探子大闹延安府・寄生草》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《十探子大闹延安府・寄生草》主要写了什么?
这首《寄生草》主要围绕一位老人捶胸跌脚、寻死觅活的情景展开,通过主人公的猜测与询问,展现出老人似乎遭遇了冤屈之事。主人公对老人不管不顾自己的询问感到无奈,表达出想要了解老人冤屈的急切心情。
《十探子大闹延安府・寄生草》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《十探子大闹延安府》,元朝时期,社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧在这一时期十分兴盛,成为反映社会现实、表达民众情感的重要艺术形式。这首曲子可能是剧中一个场景的呈现,通过老人遭遇冤屈的情节,反映出当时社会存在的一些诸如土地纠纷、争斗斗殴等问题,以及普通百姓在这些问题面前的无奈与痛苦。
《十探子大闹延安府・寄生草》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :开头连续使用三个设问句,通过猜测老人遭遇不幸的原因,引起读者或观众的好奇心,同时也展现出主人公对老人状况的关注。 人物对话 :通过主人公与老人简短的对话,生动地展现出两人的性格特点。老人的“无运智”“村沙”,以及主人公急切想要了解冤情的心情,都在对话中得以体现。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,这是元杂剧语言的典型特点。...