食生菜

· 白玉蟾

残风剩雨放春晴,久醉欲醒何由醒。
枕上扶头更解酲,五官六吏皆失宁。
满园莴苣间蔓青,火急掣铃呼庖丁。
细脍雨叶缕风茎,酢红姜紫银盐明,豆臡麻膏和使成。
食如辣玉兼甜冰,毛骨洒洒心泠泠。

简要说明

这首诗围绕诗人食生菜一事展开。先是描述诗人醉酒后难以清醒的状态,接着引出园中生菜,而后写厨师精心制作生菜美食,最后表达食用生菜后的清爽感受,展现了生菜美食给诗人带来的身心愉悦。

逐句注释

  • “残风剩雨放春晴,久醉欲醒何由醒”:
    • 字词:“残风剩雨”,指春天残留的风雨;“何由”,凭什么,怎么。
    • 句意:残留的风雨过后春天放晴了,长久醉酒想要清醒却不知如何清醒。
  • “枕上扶头更解酲,五官六吏皆失宁”:
    • 字词:“扶头”,一种酒的名称;“解酲”,解酒;“五官六吏”,泛指人的五官等器官。
    • 句意:在枕上喝了扶头酒想解酒,可五官都不得安宁(还是醉得难受)。
  • “满园莴苣间蔓青,火急掣铃呼庖丁”:
    • 字词:“莴苣”“蔓青”,均为蔬菜名;“掣铃”,拉铃;“庖丁”,厨师。
    • 句意:满园的莴苣间夹杂着蔓青,急忙拉铃呼唤厨师。
  • “细脍雨叶缕风茎,酢红姜紫银盐明,豆臡麻膏和使成”:
    • 字词:“脍”,把肉或菜切成薄片;“酢”,醋;“姜”,姜;“银盐”,白色的盐;“豆臡”,肉酱;“麻膏”,麻酱。
    • 句意:把生菜的叶子和茎细细地切成丝,搭配上红色的醋、紫色的姜、洁白的盐,再用肉酱和麻酱调和在一起制成美食。
  • “食如辣玉兼甜冰,毛骨洒洒心泠泠”:
    • 字词:“辣玉”“甜冰”,形容生菜的口感;“毛洒洒”,形容身上清爽的感觉;“心泠泠”,形容内心清凉。
    • 句意:吃起来如同又辣又脆的玉石和又甜又凉的冰,身上清爽,内心清凉。

现代译文

残留的风雨过后春天放晴,
长久醉酒想醒却不知咋醒。
枕上喝了扶头酒想解酒,
可五官还是不得安宁。
满园莴苣间长着蔓青,
急忙拉铃把厨师唤请。
把生菜茎叶细细切成丝,
配上红醋紫姜白盐晶,
再用肉酱麻酱来调成。
吃起来像辣玉又似甜冰,
身上清爽内心好安宁。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“残风剩雨放春晴”可以推测是在春天雨后初晴之时。诗人醉酒后难受,看到满园生菜,由此引发了制作生菜美食并食用的过程,或许是通过这样的生活小事来展现其日常生活中的一种情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分极力描写诗人醉酒后难以清醒、五官不得安宁的难受状态,为后半部分食用生菜后的清爽感受做铺垫,形成鲜明对比,突出了生菜美食带来的良好效果。
    • 生动比喻:“食如辣玉兼甜冰”,将食用生菜的口感比喻成“辣玉”和“甜冰”,形象地写出了生菜独特的味道,给读者以直观的感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂、活泼生动,如“火急掣铃呼庖丁”等语句,具有生活气息,让人仿佛能看到诗人急切的样子。同时运用了一些口语化的表达,使整首诗亲切自然。
  • 意境营造:通过对醉酒状态、生菜景象、制作美食过程以及食用感受的描写,营造出一种轻松、闲适的生活意境。展现了诗人在日常生活中从平凡小事里获得乐趣的心境,给人一种清新自然的感觉。

常见问题

《食生菜》的作者和朝代是什么?

《食生菜》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《食生菜》主要写了什么?

这首诗围绕诗人食生菜一事展开。先是描述诗人醉酒后难以清醒的状态,接着引出园中生菜,而后写厨师精心制作生菜美食,最后表达食用生菜后的清爽感受,展现了生菜美食给诗人带来的身心愉悦。

《食生菜》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道教人物。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中“残风剩雨放春晴”可以推测是在春天雨后初晴之时。诗人醉酒后难受,看到满园生菜,由此引发了制作生菜美食并食用的过程,或许是通过这样的生活小事来展现其日常生活中的一种情趣。

《食生菜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分极力描写诗人醉酒后难以清醒、五官不得安宁的难受状态,为后半部分食用生菜后的清爽感受做铺垫,形成鲜明对比,突出了生菜美食带来的良好效果。 生动比喻 :“食如辣玉兼甜冰”,将食用生菜的口感比喻成“辣玉”和“甜冰”,形象地写出了生菜独特的味道,给读者以直观的感受。 语言特色 :语言通俗易懂、活泼生动,如“火急掣铃呼庖丁”等语句...