琴歌

· 白玉蟾

月华飞下海棠枝,楼头春风鼓角悲。
玉杯吸干漏声转,金剑舞罢花影移。
蘂珠仙子笑移烛,唤起苍潭老龙哭。
一片高山流水心,三奏霓裳羽衣曲。
初如古涧寒泉鸣,转入哀猿凄切声。
吟猱撚抹无尽意,似语如愁不可听。
神霄宫中归未得,天上此夕知何夕。
琼楼冷落琪花空,更作胡笳十八拍。
君琴妙甚素所悭,知我知音为我弹。
瑶簪琅珮不易得,渺渺清飚吹广寒。
人间如梦只如此,三万六千一弹指。
蓬莱清浅欲桑田,君亦辍琴我隠几。
为君歌此几操琴,琴不在曲而在心。
半颦如苦万绿缕,一笑不博千黄金。
我琴无徽亦无轸,瓠巴之外余可哂。
指下方尔春露晞,弦中陡觉和风紧。
琴意高远而飘飘,一奏令人万虑消。
凄凉孤月照梧桐,断续夜雨鸣芭蕉。
我琴是谓造化柄,时乎一弹混沌听。
见君曾是蘂珠人,欲君琴与造化并。
昔在神霄莫见君,蘂珠殿上如曾闻。
天上人间已如隔,极目霭霭春空云。

简要说明

这首诗围绕琴歌展开,生动地描绘了弹琴的场景与琴音的美妙变化,表达了诗人对琴艺的深刻理解与追求,流露出对人间如梦的感慨以及对超凡境界的向往,同时也寄寓了对弹琴者的欣赏与期许。

逐句注释

  • “月华飞下海棠枝,楼头春风鼓角悲”:
    • 字词:“月华”,月光;“鼓角”,战鼓和号角,军中用以报时、警众或发号施令。
    • 句意:月光洒落在海棠枝上,楼头春风中传来鼓角的悲声。
  • “玉杯吸干漏声转,金剑舞罢花影移”:
    • 字词:“玉杯”,精美的酒杯;“漏声”,漏壶的滴水声,古代计时工具;“金剑”,指舞剑。
    • 句意:将玉杯中的酒饮尽,漏壶的声音已流转,舞剑结束后花影也移动了。
  • “蘂珠仙子笑移烛,唤起苍潭老龙哭”:
    • 字词:“蘂珠仙子”,神话中居住在蕊珠宫的仙子;“移烛”,移动蜡烛。
    • 句意:蕊珠仙子笑着移动蜡烛,琴音唤起了深潭中老龙的悲哭。
  • “一片高山流水心,三奏霓裳羽衣曲”:
    • 字词:“高山流水”,典出俞伯牙与钟子期的故事,比喻知音难觅或乐曲高妙;“霓裳羽衣曲”,唐代宫廷乐舞。
    • 句意:怀着像“高山流水”般的心意,弹奏了三遍《霓裳羽衣曲》。
  • “初如古涧寒泉鸣,转入哀猿凄切声”:
    • 字词:“古涧”,古老的山涧。
    • 句意:琴音起初像古涧中寒泉的鸣响,接着变成哀猿的凄切叫声。
  • “吟猱撚抹无尽意,似语如愁不可听”:
    • 字词:“吟猱撚抹”,都是弹琴的指法。
    • 句意:各种指法弹奏出无尽的意趣,琴音似在诉说又充满哀愁,让人不忍聆听。
  • “神霄宫中归未得,天上此夕知何夕”:
    • 字词:“神霄宫”,道教神话中的宫殿。
    • 句意:想回到神霄宫却未能如愿,不知道天上今晚是怎样的夜晚。
  • “琼楼冷落琪花空,更作胡笳十八拍”:
    • 字词:“琼楼”,美玉砌成的楼阁;“琪花”,仙境中的花;“胡笳十八拍”,琴曲名。
    • 句意:琼楼冷落,琪花凋零,又弹奏起《胡笳十八拍》。
  • “君琴妙甚素所悭,知我知音为我弹”:
    • 字词:“悭”,吝啬,这里指很少弹奏。
    • 句意:您的琴艺非常精妙,平时很少弹奏,知道我是知音为我弹奏。
  • “瑶簪琅珮不易得,渺渺清飚吹广寒”:
    • 字词:“瑶簪琅珮”,美玉制成的簪子和玉佩,象征美好珍贵之物;“清飚”,清风;“广寒”,广寒宫,月宫。
    • 句意:珍贵的瑶簪琅珮都难以得到,渺渺清风仿佛从广寒宫吹来。
  • “人间如梦只如此,三万六千一弹指”:
    • 字词:“三万六千”,约指人的一生的天数;“弹指”,比喻时间短暂。
    • 句意:人间如梦不过如此,一生三万六千天不过是弹指一挥间。
  • “蓬莱清浅欲桑田,君亦辍琴我隠几”:
    • 字词:“蓬莱清浅欲桑田”,化用“沧海桑田”的典故;“辍琴”,停止弹琴;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:蓬莱仙境的海水变浅快要变成桑田,您也停止弹琴,我靠着几案沉思。
  • “为君歌此几操琴,琴不在曲而在心”:
    • 字词:“操琴”,弹琴。
    • 句意:为您唱这首诗,琴的精髓不在于曲子而在于内心。
  • “半颦如苦万绿缕,一笑不博千黄金”:
    • 字词:“颦”,皱眉。
    • 句意:微微皱眉似有万般愁苦,一个微笑却换不来千两黄金。
  • “我琴无徽亦无轸,瓠巴之外余可哂”:
    • 字词:“徽”“轸”,琴上的部件;“瓠巴”,古代善鼓琴者;“哂”,讥笑。
    • 句意:我的琴没有徽和轸,除了瓠巴,其他人都值得讥笑。
  • “指下方尔春露晞,弦中陡觉和风紧”:
    • 字词:“晞”,干。
    • 句意:手指下刚才还是春露干涸的景象,琴弦中陡然感觉和风变得急促。
  • “琴意高远而飘飘,一奏令人万虑消”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:琴意高远而飘逸,弹奏一曲能让人万虑全消。
  • “凄凉孤月照梧桐,断续夜雨鸣芭蕉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:凄凉的孤月照着梧桐,断断续续的夜雨打在芭蕉上。
  • “我琴是谓造化柄,时乎一弹混沌听”:
    • 字词:“造化柄”,掌控自然变化的关键;“混沌”,指宇宙未形成前的状态。
    • 句意:我的琴是掌控自然造化的关键,适时弹奏能让混沌聆听。
  • “见君曾是蘂珠人,欲君琴与造化并”:
    • 字词:“蘂珠人”,指曾在蕊珠宫的人。
    • 句意:看您曾是蕊珠宫的人,希望您的琴艺能与造化并驾齐驱。
  • “昔在神霄莫见君,蘂珠殿上如曾闻”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:过去在神霄宫没见到您,在蕊珠殿上好像曾听闻过您。
  • “天上人间已如隔,极目霭霭春空云”:
    • 字词:“霭霭”,云雾密集的样子。
    • 句意:天上人间已经相隔,极目望去只见春日空中云雾霭霭。

现代译文

月光洒落在海棠枝上,楼头春风里鼓角声悲怆。
饮尽玉杯中的美酒,漏声流转,舞罢金剑花影已移。
蕊珠仙子笑着移动蜡烛,琴音引得老龙悲哭。
怀着高山流水般的心意,弹奏三遍《霓裳羽衣曲》。
琴音起初如古涧寒泉鸣响,接着变成哀猿凄切啼叫。
各种指法弹出无尽意趣,似在诉说哀愁不忍聆听。
想回神霄宫却不能,不知天上今晚是何夕。
琼楼冷落琪花凋零,又弹奏起《胡笳十八拍》。
您琴艺精妙平时少弹,知我知音为我抚琴。
珍贵的瑶簪琅珮难寻,清风仿佛从广寒宫吹来。
人间如梦不过如此,一生岁月弹指即过。
蓬莱海水将变桑田,您停琴我靠几沉思。
为您吟诗谈琴艺,琴之精髓在于心。
皱眉似有万千苦,微笑难换千两金。
我的琴无徽又无轸,除瓠巴外皆可笑。
手指下春露刚干涸,琴弦中和风忽变急。
琴意高远又飘逸,一曲能消万种愁。
孤月照着梧桐凄凉,夜雨打芭蕉声断续。
我的琴掌控造化,弹奏能让混沌聆听。
看您曾是蕊珠中人,望您琴艺与造化比肩。
过去神霄宫未相逢,蕊珠殿上似曾听闻。
天上人间已相隔,极目只见春云霭霭。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,其思想深受道教影响。这首诗具体创作时间不详,但结合他的道教身份和诗中多处出现的道教意象,如“神霄宫”“蕊珠仙子”等,可以推测此诗可能是他在与同道中人交流琴艺,或者在道观等具有道教氛围的环境中,借琴歌来表达自己的道教情怀和对琴艺的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用大量比喻来描绘琴音,如“初如古涧寒泉鸣,转入哀猿凄切声”,将琴音比作寒泉鸣响和哀猿啼叫,生动形象地展现了琴音的变化和特点。
    • 用典:多处运用典故,如“高山流水”“沧海桑田”“瓠巴”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力和感染力。
    • 虚实结合:既有对弹琴场景的实景描写,如“月华飞下海棠枝,楼头春风鼓角悲”,又有对道教仙境、琴音意境等的虚写,如“神霄宫中归未得,天上此夕知何夕”,虚实相生,营造出奇幻而空灵的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有浪漫色彩。使用了众多富有美感的词汇,如“琼楼”“琪花”“瑶簪琅珮”等,增添了诗歌的艺术魅力。同时,诗句长短错落,节奏富有变化,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对琴音、场景、情感等的描写,营造出一种空灵、悠远、奇幻且带有哀愁的意境。诗中描绘的道教仙境与人间现实相互交织,琴音的美妙与人间如梦的感慨相互映衬,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗又充满哲理思考的世界之中。

常见问题

《琴歌》的作者和朝代是什么?

《琴歌》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《琴歌》主要写了什么?

这首诗围绕琴歌展开,生动地描绘了弹琴的场景与琴音的美妙变化,表达了诗人对琴艺的深刻理解与追求,流露出对人间如梦的感慨以及对超凡境界的向往,同时也寄寓了对弹琴者的欣赏与期许。

《琴歌》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,其思想深受道教影响。这首诗具体创作时间不详,但结合他的道教身份和诗中多处出现的道教意象,如“神霄宫”“蕊珠仙子”等,可以推测此诗可能是他在与同道中人交流琴艺,或者在道观等具有道教氛围的环境中,借琴歌来表达自己的道教情怀和对琴艺的独特感悟。

《琴歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用大量比喻来描绘琴音,如“初如古涧寒泉鸣,转入哀猿凄切声”,将琴音比作寒泉鸣响和哀猿啼叫,生动形象地展现了琴音的变化和特点。 用典 :多处运用典故,如“高山流水”“沧海桑田”“瓠巴”等,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力和感染力。 虚实结合 :既有对弹琴场景的实景描写,如“月华飞下海棠枝,楼头春风鼓角悲”,又有对道教仙境、琴音...