这首曲以官员的视角,揭示了当时吏弊官浊、百姓受苦的社会现实,批判了权豪势要倚强凌弱的恶行,表达了官员要依据条律公正执法以得民心的决心。
十探子大闹延安府・油葫芦
则为那吏弊官浊民受苦,差小官亲体伏。
有-等权豪势要狠无徒。
他则待要倚强凌弱胡为做,全不怕一朝人怨天公怒。
若有那衔冤的来告诉,小官可也无面目。
施行那徒流笞杖我可便依著条律,不恁的何以得民服。
有-等权豪势要狠无徒。
他则待要倚强凌弱胡为做,全不怕一朝人怨天公怒。
若有那衔冤的来告诉,小官可也无面目。
施行那徒流笞杖我可便依著条律,不恁的何以得民服。
简要说明
逐句注释
- “则为那吏弊官浊民受苦,差小官亲体伏”:
- 字词:“吏弊官浊”,指官吏腐败、政务黑暗;“体伏”,即体访、查访。
- 句意:因为官吏腐败、政务黑暗导致百姓受苦,所以派遣我前来亲自查访。
- “有一等权豪势要狠无徒”:
- 字词:“权豪势要”,有权有势的豪门贵族;“狠无徒”,凶狠的无赖之徒。
- 句意:有那么一批有权有势的豪门贵族和凶狠的无赖之徒。
- “他则待要倚强凌弱胡为做,全不怕一朝人怨天公怒”:
- 字词:“待要”,想要;“胡为做”,胡作非为。
- 句意:他们一心想着倚仗自己的权势欺凌弱小,胡作非为,完全不怕有一天会引起民众的怨恨和上天的愤怒。
- “若有那衔冤的来告诉,小官可也无面目”:
- 字词:“衔冤”,含冤;“告诉”,申诉。
- 句意:如果有含冤的百姓来申诉冤情,我要是不处理好,那我可就没脸了。
- “施行那徒流笞杖我可便依着条律,不恁的何以得民服”:
- 字词:“徒流笞杖”,古代的刑罚,分别指徒刑、流刑、笞刑、杖刑;“恁的”,如此、这样。
- 句意:我执行徒刑、流刑、笞刑、杖刑等刑罚时一定会依照法律条规,不这样做怎么能让百姓信服呢。
现代译文
就因为官吏腐败、政务黑暗,百姓受苦遭殃,
才派遣我前来亲自查访。
有那么一群有权有势的豪门恶徒,
他们一心想倚仗强权欺凌弱小,胡作非为,
全然不怕有朝一日引起民众怨恨、上天愤怒。
如果有含冤的百姓来申诉冤情,
我要是不管,那可真是没脸见人。
我执行刑罚时一定依照法律条规,
不这样做怎么能让百姓信服呢。
创作背景
这首曲出自元杂剧《十探子大闹延安府》,元朝统治时期,政治腐败,社会矛盾尖锐,官员贪污成风,权豪势要横行霸道,百姓生活困苦。此曲正是在这样的时代背景下创作,通过剧中官员之口,反映了当时社会的黑暗与百姓的苦难,同时也表达了对公正执法的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“吏弊官浊民受苦”的社会现实与官员要依律执法、得民心的决心形成对比,突出了社会矛盾和官员的正义感。
- 直抒胸臆:官员直接表明自己的职责和态度,如“若有那衔冤的来告诉,小官可也无面目”“不恁的何以得民服”,直白地表达了对百姓的同情和公正执法的决心。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“胡为做”“恁的”等,符合元杂剧的语言风格,使曲文更贴近百姓生活,易于理解和接受。
- 主题表达:主题鲜明,直接批判了当时社会的黑暗现象,强调了公正执法的重要性,反映了民众对公平正义的期盼,具有一定的社会现实意义。
常见问题
《十探子大闹延安府・油葫芦》的作者和朝代是什么?
《十探子大闹延安府・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《十探子大闹延安府・油葫芦》主要写了什么?
这首曲以官员的视角,揭示了当时吏弊官浊、百姓受苦的社会现实,批判了权豪势要倚强凌弱的恶行,表达了官员要依据条律公正执法以得民心的决心。
《十探子大闹延安府・油葫芦》的创作背景是什么?
这首曲出自元杂剧《十探子大闹延安府》,元朝统治时期,政治腐败,社会矛盾尖锐,官员贪污成风,权豪势要横行霸道,百姓生活困苦。此曲正是在这样的时代背景下创作,通过剧中官员之口,反映了当时社会的黑暗与百姓的苦难,同时也表达了对公正执法的渴望。
《十探子大闹延安府・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“吏弊官浊民受苦”的社会现实与官员要依律执法、得民心的决心形成对比,突出了社会矛盾和官员的正义感。 直抒胸臆 :官员直接表明自己的职责和态度,如“若有那衔冤的来告诉,小官可也无面目”“不恁的何以得民服”,直白地表达了对百姓的同情和公正执法的决心。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“胡为做”“恁的”等,符合元杂剧的语言...