仙岩行

· 白玉蟾

醉携七尺霜前行,云锦山前湾几曲。
溪头秋雨添寒绿,蛟龙冷浸一壶玉。
蓼花锦岸红欲流,稻田高下铺棋局。
碧岩耸出碧天半,鸟不敢飞缩双足。
古洞无人石酒酢,峭壁仙仓积天粟。
老稍指顾犹惊呼,神刓鬼划出崖谷。
捣药声干人已仙,万丈丹井一泓泉。
风击古松飞翠盖,日射苍苔铸绿钱。
藤萝拽树擘轻烟,黄鹤一去今何年。
天欲夕阳空鸣蝉,夜深岭月向谁圆。
古寺老屋留数椽,残僧一二掩柴门。
铁像面壁萧萧然,瓦炉无火古殿前。
寒鸦到窗檐息溜,暮云衰草觉山瘦。
楮衾不暖不成眠,虎声入耳猿声又。
几点疏星落梧桐,丹峦紫壑高相鬭。
何当汗漫跨青牛,晓露泠泠白玉楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在仙岩的所见所闻,展现了仙岩奇特秀丽的自然风光和清幽孤寂的人文景观,流露出诗人对仙岩的惊叹与赞美之情,同时也表达了诗人对超凡脱俗、逍遥自在境界的向往。

逐句注释

  • “醉携七尺霜前行,云锦山前湾几曲”:
    • 字词:“七尺霜”,指长剑;“云锦山”,诗中仙岩附近的山名。
    • 句意:诗人带着醉意手持长剑向前走去,来到了云景山前,看到溪水曲折蜿蜒。
  • “溪头秋雨添寒绿,蛟龙冷浸一壶玉”:
    • 字词:“寒绿”,形容溪水因秋雨而显得更清冷、碧绿;“一壶玉”,把溪水比作一壶美玉。
    • 句意:溪头因秋雨增添了几分清冷的绿色,溪水如蛟龙般冰冷,仿佛浸着一壶美玉。
  • “蓼花锦岸红欲流,稻田高下铺棋局”:
    • 字词:“蓼花”,一种水生植物,花多为红色;“棋局”,棋盘。
    • 句意:蓼花盛开在岸边,红得像要流淌下来,高低错落的稻田像铺展开的棋盘。
  • “碧岩耸出碧天半,鸟不敢飞缩双足”:
    • 字词:“碧岩”,绿色的岩石。
    • 句意:碧绿的岩石高耸入云,仿佛到了蓝天的一半,鸟儿不敢飞过,吓得缩起了双脚。
  • “古洞无人石酒酢,峭壁仙仓积天粟”:
    • 字词:“石酒酢”,可能指石洞中类似酒的物质;“仙仓”,仙人的仓库;“天粟”,天上的粮食。
    • 句意:古老的山洞无人,里面有类似石酒的东西,峭壁上仿佛有仙人的仓库堆积着天上的粮食。
  • “老稍指顾犹惊呼,神刓鬼划出崖谷”:
    • 字词:“老稍”,可能是指年老的随从;“神刓鬼划”,形容崖谷的奇特像是鬼神雕刻而成。
    • 句意:年老的随从一边指点一边还惊呼不已,这崖谷像是鬼神雕刻出来的一样。
  • “捣药声干人已仙,万丈丹井一泓泉”:
    • 字词:“捣药声干”,捣药的声音已经消失;“丹井”,传说中炼丹用的井。
    • 句意:捣药的声音早已消失,仙人已经离去,万丈深的丹井如今只剩下一泓清泉。
  • “风击古松飞翠盖,日射苍苔铸绿钱”:
    • 字词:“翠盖”,指古松像绿色的伞盖;“绿钱”,指青苔像绿色的铜钱。
    • 句意:风吹动古松,像绿色的伞盖在飞舞,阳光照射着青苔,仿佛铸造出绿色的铜钱。
  • “藤萝拽树擘轻烟,黄鹤一去今何年”:
    • 字词:“藤萝拽树”,藤萝缠绕着树木;“擘轻烟”,仿佛分开了轻烟;“黄鹤一去”,化用黄鹤楼相关典故。
    • 句意:藤萝缠绕着树木,仿佛分开了轻烟,黄鹤一去不知过去了多少年。
  • “天欲夕阳空鸣蝉,夜深岭月向谁圆”:
    • 字词:“空鸣蝉”,只有蝉在鸣叫。
    • 句意:天色渐晚,夕阳西下,只有蝉在空鸣,夜深时岭上的月亮又为谁而圆呢。
  • “古寺老屋留数椽,残僧一二掩柴门”:
    • 字词:“数椽”,几间;“残僧”,剩下的几个僧人。
    • 句意:古寺里只剩下几间老屋,一两个剩下的僧人掩上了柴门。
  • “铁像面壁萧萧然,瓦炉无火古殿前”:
    • 字词:“铁像面壁”,铁铸的佛像面对着墙壁;“萧萧然”,冷落、凄凉的样子。
    • 句意:铁铸的佛像面对着墙壁,显得冷落凄凉,古殿前的瓦炉没有火。
  • “寒鸦到窗檐息溜,暮云衰草觉山瘦”:
    • 字词:“息溜”,栖息;“山瘦”,形容山因暮云衰草而显得荒凉。
    • 句意:寒鸦飞到窗檐上栖息,暮云和衰草让山显得更加荒凉。
  • “楮衾不暖不成眠,虎声入耳猿声又”:
    • 字词:“楮衾”,用楮树皮做的被子。
    • 句意:楮树皮做的被子不暖和,让人难以入眠,老虎的叫声刚入耳,猿猴的叫声又传来。
  • “几点疏星落梧桐,丹峦紫壑高相鬭”:
    • 字词:“丹峦紫壑”,红色的山峦和紫色的沟壑。
    • 句意:几点稀疏的星星落在梧桐树上,红色的山峦和紫色的沟壑相互争高。
  • “何当汗漫跨青牛,晓露泠泠白玉楼”:
    • 字词:“汗漫”,形容自由自在、无拘无束;“跨青牛”,传说老子骑青牛出函谷关;“白玉楼”,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:什么时候能够自由自在地骑着青牛,在清晨的冷露中前往仙人居住的白玉楼呢。

现代译文

我带着醉意手持长剑向前走去,来到云景山前,溪水曲折蜿蜒。
溪头因秋雨增添了几分清冷的绿色,溪水如蛟龙般冰冷,仿佛浸着一壶美玉。
蓼花盛开在岸边,红得像要流淌下来,高低错落的稻田像铺展开的棋盘。
碧绿的岩石高耸入云,仿佛到了蓝天的一半,鸟儿不敢飞过,吓得缩起了双脚。
古老的山洞无人,里面有类似石酒的东西,峭壁上仿佛有仙人的仓库堆积着天上的粮食。
年老的随从一边指点一边还惊呼不已,这崖谷像是鬼神雕刻出来的一样。
捣药的声音早已消失,仙人已经离去,万丈深的丹井如今只剩下一泓清泉。
风吹动古松,像绿色的伞盖在飞舞,阳光照射着青苔,仿佛铸造出绿色的铜钱。
藤萝缠绕着树木,仿佛分开了轻烟,黄鹤一去不知过去了多少年。
天色渐晚,夕阳西下,只有蝉在空鸣,夜深时岭上的月亮又为谁而圆呢。
古寺里只剩下几间老屋,一两个剩下的僧人掩上了柴门。
铁铸的佛像面对着墙壁,显得冷落凄凉,古殿前的瓦炉没有火。
寒鸦飞到窗檐上栖息,暮云和衰草让山显得更加荒凉。
楮树皮做的被子不暖和,让人难以入眠,老虎的叫声刚入耳,猿猴的叫声又传来。
几点稀疏的星星落在梧桐树上,红色的山峦和紫色的沟壑相互争高。
什么时候能够自由自在地骑着青牛,在清晨的冷露中前往仙人居住的白玉楼呢。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物,他一生云游四方,传道授法。这首《仙岩行》可能是他在游历仙岩时所作。在南宋那个动荡的时代,道教思想盛行,许多文人墨客都受到其影响,追求超凡脱俗的境界。白玉蟾在仙岩的游历中,被这里的自然景观和人文氛围所触动,从而创作了这首诗来表达自己的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用了丰富的想象,如“神刓鬼划出崖谷”“峭壁仙仓积天粟”等,将仙岩的自然景观描绘得神奇瑰丽,充满了奇幻色彩。
    • 动静结合:既有“风击古松飞翠盖”“寒鸦到窗檐息溜”等动态描写,又有“碧岩耸出碧天半”“铁像面壁萧萧然”等静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
    • 用典自然:“黄鹤一去今何年”化用了黄鹤楼的典故,“跨青牛”运用了老子的传说,自然地融入诗歌中,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽优美,富有表现力。如“蓼花锦岸红欲流”“日射苍苔铸绿钱”等诗句,运用了生动的比喻和形象的描写,使景色跃然纸上。同时,诗歌用词精准,如“添寒绿”“划出崖谷”等,准确地描绘出了事物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、奇幻、孤寂又带有几分神秘的意境。从仙岩的自然美景到古寺的荒凉冷落,再到诗人对仙人境界的向往,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的情感变化和对超凡境界的追求。

常见问题

《仙岩行》的作者和朝代是什么?

《仙岩行》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《仙岩行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在仙岩的所见所闻,展现了仙岩奇特秀丽的自然风光和清幽孤寂的人文景观,流露出诗人对仙岩的惊叹与赞美之情,同时也表达了诗人对超凡脱俗、逍遥自在境界的向往。

《仙岩行》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物,他一生云游四方,传道授法。这首《仙岩行》可能是他在游历仙岩时所作。在南宋那个动荡的时代,道教思想盛行,许多文人墨客都受到其影响,追求超凡脱俗的境界。白玉蟾在仙岩的游历中,被这里的自然景观和人文氛围所触动,从而创作了这首诗来表达自己的感受和心境。

《仙岩行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中运用了丰富的想象,如“神刓鬼划出崖谷”“峭壁仙仓积天粟”等,将仙岩的自然景观描绘得神奇瑰丽,充满了奇幻色彩。 动静结合 :既有“风击古松飞翠盖”“寒鸦到窗檐息溜”等动态描写,又有“碧岩耸出碧天半”“铁像面壁萧萧然”等静态描写,动静相衬,使画面更加生动。 用典自然 :“黄鹤一去今何年”化用了黄鹤楼的典故,“跨青牛”运用了老子的传说...