赠周庞斋居士

· 白玉蟾

召公八十入为相,太公八十出为将。
赵州八十方行脚,钟离八十离尘劫。
古者八十方施为,何况百岁七十稀。
居士而今七十七,黄发皓齿修庞眉。
汉时栾巴七十七,红炉炼就一朱橘。
晋郑思远七十七,方与葛洪一相识。
我知居士神仙人,蓬莱路上空月明。
人间宿留不肯归,老松筋骨鹤精神。
性海淡淡寒潭莹,心天耿耿银河静。
有一孟子耕书田,有一季子鏖笔阵。
弄璋弄瓦遂箕裘,双凤飞鸣椿树秋。
寿山福海身优游,掇取酒船相拍浮。
南极一点夜照耀,劝君迟赴玉皇诏。
既到人间不住千百年,归去空被老彭笑。

简要说明

这首诗是白玉蟾赠给周庞斋居士的。诗中先列举多位八十有所作为的古人,强调人生暮年仍可有所成就,接着提及与居士同岁有所建树的古人,称赞居士有神仙之姿、淡泊心境,还描述其子女有成、生活优游的状态,最后劝居士留在人间久住,不必急于归仙。

逐句注释

  • “召公八十入为相,太公八十出为将”:
    • 字词:“召公”,西周初期的重要政治家;“太公”,即姜子牙,周朝开国元勋。
    • 句意:召公八十岁入朝为相,姜子牙八十岁才出任大将。
  • “赵州八十方行脚,钟离八十离尘劫”:
    • 字词:“赵州”,指唐代高僧赵州从谂禅师;“钟离”,指八仙之一的钟离权。“行脚”,指僧人云游四方;“尘劫”,尘世的劫难。
    • 句意:赵州从谂禅师八十岁才开始云游四方,钟离权八十岁脱离尘世劫难。
  • “古者八十方施为,何况百岁七十稀”:
    • 字词:“施为”,有所作为。
    • 句意:古代的人八十岁才开始有所作为,何况百岁之人稀少,七十岁已属难得。
  • “居士而今七十七,黄发皓齿修庞眉”:
    • 字词:“黄发”,老年人头发由白转黄,是长寿的象征;“皓齿”,洁白的牙齿;“庞眉”,眉毛又粗又长。
    • 句意:居士如今七十七岁,头发由白转黄,牙齿洁白,眉毛修长。
  • “汉时栾巴七十七,红炉炼就一朱橘”:
    • 字词:“栾巴”,东汉时期的官员,传说有仙术。
    • 句意:汉代的栾巴七十七岁时,在红炉中炼就一枚朱橘。
  • “晋郑思远七十七,方与葛洪一相识”:
    • 字词:“郑思远”,晋代道士;“葛洪”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家。
    • 句意:晋代的郑思远七十七岁时,才与葛洪相识。
  • “我知居士神仙人,蓬莱路上空月明”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山。
    • 句意:我知道居士是神仙一样的人物,仿佛走在蓬莱仙路上,上空明月皎洁。
  • “人间宿留不肯归,老松筋骨鹤精神”:
    • 字词:“宿留”,停留。
    • 句意:居士留在人间不肯回去,有着如老松般的筋骨、仙鹤般的精神。
  • “性海淡淡寒潭莹,心天耿耿银河静”:
    • 字词:“性海”,指真如之理性深广如海;“心天”,指内心的境界。
    • 句意:居士心性如寒潭般清澈平静,内心境界如银河般宁静。
  • “有一孟子耕书田,有一季子鏖笔阵”:
    • 字词:“孟子”“季子”,这里代指居士的子女;“耕书田”,指勤奋读书;“鏖笔阵”,指在文墨上激烈竞争。
    • 句意:居士有如同孟子般勤奋读书的子女,有如同季子般在文墨上竞争的子女。
  • “弄璋弄瓦遂箕裘,双凤飞鸣椿树秋”:
    • 字词:“弄璋”,生男孩;“弄瓦”,生女孩;“箕裘”,比喻祖先的事业;“椿树”,象征长寿。
    • 句意:居士儿女双全,继承了家族的事业,如双凤齐飞,在他长寿之时传来好消息。
  • “寿山福海身优游,掇取酒船相拍浮”:
    • 字词:“寿山福海”,比喻寿命像山一样高、福分像海一样深;“掇取”,拿起;“拍浮”,游泳,这里指在酒中畅饮。
    • 句意:居士寿命长、福气大,生活悠闲自在,拿起酒船尽情畅饮。
  • “南极一点夜照耀,劝君迟赴玉皇诏”:
    • 字词:“南极”,指南极星,象征长寿;“玉皇诏”,玉皇大帝的诏书,这里指上天的召唤。
    • 句意:南极星在夜晚闪耀,我劝居士迟一点去赴上天的召唤。
  • “既到人间不住千百年,归去空被老彭笑”:
    • 字词:“老彭”,指彭祖,传说中长寿的人。
    • 句意:既然来到人间,不多住个千百年,回去会被彭祖笑话的。

现代译文

召公八十岁入朝为相,姜子牙八十岁出任大将。
赵州从谂八十岁才云游四方,钟离权八十岁脱离尘世劫难。
古代的人八十岁才有所作为,何况百岁之人稀少,七十岁已属难得。
居士如今七十七岁,头发转黄牙齿洁白,眉毛修长。
汉代的栾巴七十七岁,在红炉中炼就一枚朱橘。
晋代的郑思远七十七岁,才与葛洪相识。
我知道居士是神仙一样的人,走在蓬莱仙路上,明月皎洁。
居士留在人间不肯回去,有着老松般的筋骨、仙鹤般的精神。
居士心性如寒潭般清澈,内心境界如银河般宁静。
居士有勤奋读书的子女,在文墨上竞争的子女。
儿女双全继承家业,如双凤齐飞,在他长寿时传来喜讯。
居士寿命长福气大,生活悠闲,拿起酒船尽情畅饮。
南极星在夜晚闪耀,我劝居士迟一点去赴上天的召唤。
既然来到人间,不多住个千百年,回去会被彭祖笑话的。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,以神仙道术和诗词著称。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他与周庞斋居士交往过程中,为表达对居士的赞美与祝福而作。当时可能是在居士七十七岁之际,诗人借诗传达对居士的敬意、对其生活状态的羡慕以及美好的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量引用召公、太公、赵州从谂、钟离权、栾巴、郑思远等古人的典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,通过古人在暮年有所作为,衬托出居士虽已七十七岁但依然有神仙之姿、不凡之处。
    • 比喻生动:将居士的筋骨比作“老松”,精神比作“鹤”,心性比作“寒潭”,内心境界比作“银河”,形象地描绘出居士身体硬朗、精神矍铄、心境淡泊的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以流畅自然的叙述方式表达情感和观点。虽用典众多,但并不晦涩难懂,使整首诗既富有文化内涵,又易于理解。
  • 意境营造:通过描绘蓬莱仙路、明月、寒潭、银河等意象,营造出一种空灵、超凡的意境,与居士神仙般的形象相契合。同时,诗中对居士家庭美满、生活优游的描述,又营造出温馨、祥和的氛围,表达出对居士生活的赞美与祝福。

常见问题

《赠周庞斋居士》的作者和朝代是什么?

《赠周庞斋居士》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠周庞斋居士》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾赠给周庞斋居士的。诗中先列举多位八十有所作为的古人,强调人生暮年仍可有所成就,接着提及与居士同岁有所建树的古人,称赞居士有神仙之姿、淡泊心境,还描述其子女有成、生活优游的状态,最后劝居士留在人间久住,不必急于归仙。

《赠周庞斋居士》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖人物,以神仙道术和诗词著称。此诗具体创作时间不详,但可以推测是他与周庞斋居士交往过程中,为表达对居士的赞美与祝福而作。当时可能是在居士七十七岁之际,诗人借诗传达对居士的敬意、对其生活状态的羡慕以及美好的祝愿。

《赠周庞斋居士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量引用召公、太公、赵州从谂、钟离权、栾巴、郑思远等古人的典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,通过古人在暮年有所作为,衬托出居士虽已七十七岁但依然有神仙之姿、不凡之处。 比喻生动 :将居士的筋骨比作“老松”,精神比作“鹤”,心性比作“寒潭”,内心境界比作“银河”,形象地描绘出居士身体硬朗、精神矍铄、心境淡泊的特点。 语言特色 :...