赠陶琴师

· 白玉蟾

一雨濯旱秋滴滴,西风吹破苍苔色。
松坛月冷夜三更,乌鹊无声露华白。
鳌宫饮散酒杯空,万籁萧骚天变黑。
惠然为我鼓长琴,声里胡笳十八拍。
凄凄呜呜寒蝉鸣,黯然古涧泉琤琤。
挑拢撚抹缓复急,远听近听如猿声。
我生飘泊何云萍,故国关山万里程。
君将三叠入吾耳,调中话出吾平生。
曲罢空歌舞笙鹤,直欲腾身归碧落。

简要说明

这首诗描绘了陶琴师演奏琴曲的情景,通过对演奏环境、琴音特点的描写,展现了琴音的美妙动人。同时,诗人由琴音联想到自身漂泊的经历,引发共鸣,最后表达出超脱尘世、欲归天际的心境。

逐句注释

  • “一雨濯旱秋滴滴,西风吹破苍苔色”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“吹破”,形容西风强劲,使苍苔的颜色发生变化。
    • 句意:一场秋雨淅淅沥沥地洗涤着干旱的秋日,西风猛烈地吹,似乎吹破了苍苔的颜色。
  • “松坛月冷夜三更,乌鹊无声露华白”:
    • 字词:“松坛”,种有松树的高台;“露华”,露水。
    • 句意:在种着松树的高台边,清冷的月光洒下,已是深夜三更,乌鹊都安静无声,露水泛着白光。
  • “鳌宫饮散酒杯空,万籁萧骚天变黑”:
    • 字词:“鳌宫”,传说中海上仙山的宫殿,这里可能指饮酒的场所;“万籁”,自然界的各种声音;“萧骚”,形容声音嘈杂。
    • 句意:在宫殿般的饮酒场所喝完酒,酒杯空空,周围各种声音嘈杂,天色也变得黑暗。
  • “惠然为我鼓长琴,声里胡笳十八拍”:
    • 字词:“惠然”,友好的样子;“鼓”,弹奏;“胡笳十八拍”,琴曲名。
    • 句意:陶琴师友好地为我弹奏长琴,琴音中仿佛有《胡笳十八拍》的韵味。
  • “凄凄呜呜寒蝉鸣,黯然古涧泉琤琤”:
    • 字词:“凄凄呜呜”,形容声音凄凉;“黯然”,忧伤的样子;“琤琤”,形容水流声。
    • 句意:琴音如同寒蝉凄惨的鸣叫,又像古涧中泉水忧伤地流淌,发出琤琤的声音。
  • “挑拢撚抹缓复急,远听近听如猿声”:
    • 字词:“挑拢捻抹”,都是弹琴的指法;“猿声”,常象征哀伤。
    • 句意:陶琴师运用各种指法,节奏时缓时急,无论远听还是近听,琴音都像猿猴的哀鸣。
  • “我生飘泊何云萍,故国关山万里程”:
    • 字词:“云萍”,像云和浮萍一样漂泊不定;“故国”,故乡。
    • 句意:我一生漂泊,如同云和浮萍一样居无定所,故乡远隔万里关山。
  • “君将三叠入吾耳,调中话出吾平生”:
    • 字词:“三叠”,可能指琴曲的节奏或段落;“平生”,一生。
    • 句意:你弹奏的琴曲传入我耳中,曲调中仿佛诉说着我的一生经历。
  • “曲罢空歌舞笙鹤,直欲腾身归碧落”:
    • 字词:“空歌”,清唱;“笙鹤”,传说中仙人乘坐的仙鹤,伴有笙乐;“碧落”,天空。
    • 句意:琴曲结束后,我仿佛在空中清唱,与笙鹤共舞,真想飞身回归天际。

现代译文

一场秋雨淅淅沥沥,洗涤着干旱的秋日,
西风劲吹,仿佛吹破了苍苔的颜色。
松树下的高台,深夜三更月光清冷,
乌鹊悄然无声,露水闪着白光。
在华丽的场所饮完酒,酒杯空空,
四周声音嘈杂,天色变得黑暗。
陶琴师友好地为我弹奏长琴,
琴音里仿佛有《胡笳十八拍》的曲调。
那琴音如寒蝉凄惨地鸣叫,
又似古涧中泉水忧伤地流淌。
运用各种指法,节奏时缓时急,
无论远近听,都像猿猴的哀鸣。
我一生漂泊,如浮云浮萍般不定,
故乡远隔万里的关山。
你弹奏的琴曲传入我耳,
曲调诉说着我的一生经历。
琴曲结束,我仿佛在空中歌舞,与笙鹤相伴,
真想飞身回归那高远的天际。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,其一生云游四方。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中“我生漂泊何云萍,故国关山万里程”可以推测,当时诗人正处于漂泊的状态。他在与陶琴师相遇后,陶琴师为其鼓琴,诗人被琴音所触动,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“一雨濯旱秋滴滴,西风破苍苔色”“松坛月冷夜三更,乌鹊无声露华白”等视觉描写,又有“凄凄呜呜寒蝉鸣,黯然古涧泉琤琤”“远听近听如猿声”等听觉描写,使读者能够全方位地感受到诗歌所营造的氛围。
    • 通感手法:将琴音的听觉感受转化为寒蝉鸣、古涧泉声、猿声等具体的形象,让读者更直观地体会到琴音的凄凉哀伤。
    • 借景抒情:开篇通过描写秋雨、西风、松坛、冷月等秋夜之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文琴音引发的情感共鸣做铺垫。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了大量的象声词,如“滴滴”“凄凄呜呜”“琤琤”等,增强了诗歌的音韵美和画面感,使琴音的特点更加鲜明。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、哀伤且超脱尘世的意境。从秋夜的清冷之景到琴音的凄凉动人,再到诗人因琴音引发的漂泊之叹和欲归天际的遐想,层层递进,将读者带入一个充满诗意与哲理的境界。

常见问题

《赠陶琴师》的作者和朝代是什么?

《赠陶琴师》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《赠陶琴师》主要写了什么?

这首诗描绘了陶琴师演奏琴曲的情景,通过对演奏环境、琴音特点的描写,展现了琴音的美妙动人。同时,诗人由琴音联想到自身漂泊的经历,引发共鸣,最后表达出超脱尘世、欲归天际的心境。

《赠陶琴师》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,其一生云游四方。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中“我生漂泊何云萍,故国关山万里程”可以推测,当时诗人正处于漂泊的状态。他在与陶琴师相遇后,陶琴师为其鼓琴,诗人被琴音所触动,从而创作了此诗。

《赠陶琴师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“一雨濯旱秋滴滴,西风破苍苔色”“松坛月冷夜三更,乌鹊无声露华白”等视觉描写,又有“凄凄呜呜寒蝉鸣,黯然古涧泉琤琤”“远听近听如猿声”等听觉描写,使读者能够全方位地感受到诗歌所营造的氛围。 通感手法 :将琴音的听觉感受转化为寒蝉鸣、古涧泉声、猿声等具体的形象,让读者更直观地体会到琴音的凄凉哀伤。 借景抒情 :开篇通过描写秋雨...