周唐辅仙居庄作

· 白玉蟾

黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥。
龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝。
东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼。
稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归。
蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥。
翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词。
夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知。
露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,瀑布悬珠溅紫芝。
山猿恐我呼杖屦,啼到日高丈二时。
庐山山下一回首,只是此生长别离。

简要说明

这首诗描绘了周唐辅仙居庄的春日美景,展现了一幅生机勃勃又宁静祥和的乡村画卷。诗人在庄中饮酒赏景,沉醉其中,最后回首庐山,流露出一种与过去生活长别离的感慨。

逐句注释

  • “黄鹂声断桃花飞,一雨三日溪水肥”:
    • 字词:“声断”,声音停止;“溪水肥”,指溪水因降雨而水量增多。
    • 句意:黄鹂的叫声渐渐停歇,桃花纷纷飘落,连着下了三天雨,溪水涨满。
  • “龙孙破地蝴蝶懒,梅子如豆糁青枝”:
    • 字词:“龙孙”,竹笋的别称;“糁”,散布。
    • 句意:竹笋破土而出,蝴蝶也显得慵懒,梅子像豆子一样散布在青枝上。
  • “东风吹转杨柳腰,村南村北杜鹃啼”:
    • 字词:“杨柳腰”,形容杨柳枝条随风摇曳的姿态。
    • 句意:东风吹拂,杨柳枝条随风摆动,村南村北都传来杜鹃的啼鸣声。
  • “稻针刺水鸥抱卵,双燕商量春欲归”:
    • 字词:“稻针”,刚出芽的稻苗;“商量”,拟人手法,形容燕子好像在相互交谈。
    • 句意:稻苗像针一样刺向水面,海鸥在抱卵,双燕好像在商量着春天即将过去。
  • “蟾溪主人拆社瓮,百杯醉我烂如泥”:
    • 字词:“蟾溪主人”,指周唐辅;“社瓮”,社日祭祀用的酒坛。
    • 句意:蟾溪的主人打开社日祭祀用的酒坛,我喝了很多酒,烂醉如泥。
  • “翠麓轩壁凝古墨,一阕松窗伤春词”:
    • 字词:“翠麓轩”,可能是仙居庄中的一处轩室;“凝古墨”,指轩壁上留存着古人的墨迹。
    • 句意:翠麓轩的墙壁上留存着古人的墨迹,还有一首在松窗下写下的伤春词。
  • “夜来饮到姮娥去,笙鹤响空人不知”:
    • 字词:“姮娥”,嫦娥,代指月亮;“笙鹤”,传说中仙人乘坐的笙和鹤。
    • 句意:夜里一直饮酒到月亮落下,好像听到仙人乘坐笙鹤在天空飞过的声音,而旁人却不知道。
  • “露华烟华湿苍藓,朦胧沆瀣沾我衣,瀑布悬珠溅紫芝”:
    • 字词:“露华”“烟华”,分别指露水和雾气;“沆瀣”,夜间的水汽;“紫芝”,灵芝的一种。
    • 句意:露水和雾气打湿了苍藓,朦胧的水汽沾湿了我的衣服,瀑布像悬挂的珠子一样溅落在紫芝上。
  • “山猿恐我呼杖屦,啼到日高丈二时”:
    • 字词:“杖屦”,手杖和鞋子,代指人。
    • 句意:山中的猿猴好像怕我呼唤它们,一直啼叫到太阳升得很高。
  • “庐山山下一回首,只是此生长别离”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在庐山山下回首往事,感觉此生与过去的时光永远分别了。

现代译文

黄鹂的叫声消失,桃花纷纷飘落,
连着下了三天雨,溪水涨得满满的。
竹笋破土而出,蝴蝶也懒得飞舞,
梅子像豆子一样点缀在青枝上。
东风吹拂着杨柳的细腰,
村南村北传来杜鹃的啼鸣。
稻苗像针一样刺向水面,海鸥在孵卵,
双燕好像在商量着春天就要离去。
蟾溪的主人打开酒坛,
我喝了很多酒,醉得一塌糊涂。
翠麓轩的墙壁上留着古人的墨迹,
还有一首伤春的词写在松窗下。
夜里饮酒直到月亮西沉,
仿佛听到仙人的笙鹤在天空回响,旁人却浑然不知。
露水和雾气打湿了苍藓,
朦胧的水汽沾湿了我的衣裳,瀑布溅起的水珠洒在紫芝上。
山猿好像怕我呼唤它,
一直啼叫到太阳升得老高。
在庐山山下回首往事,
才发觉此生已与过去永远分别。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道士、诗人。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的春日乡村景象以及诗人在仙居庄的饮酒赏景经历来看,可能是他在游历过程中,来到周唐辅的仙居庄,被庄中的美景所吸引,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“双燕商量春欲归”将燕子拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出春天即将过去的氛围,增添了诗歌的情趣。
    • 视听结合:诗中既有“黄鹂声断”“杜鹃啼”等听觉描写,又有“桃花飞”“龙孙破地”等视觉描写,使读者能够全方位地感受到春日乡村的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“溪水肥”“稻针刺水”等表述,用简洁而生动的语言描绘出了景物的特点,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:通过对仙居庄春日美景的细致描绘,营造出一种宁静、祥和且略带惆怅的意境。诗的前半部分着重写景,展现出乡村的生机勃勃;后半部分则融入了诗人饮酒后的感受和对往事的回首,流露出一种对时光流逝的感慨,情景交融,使整首诗富有感染力。

常见问题

《周唐辅仙居庄作》的作者和朝代是什么?

《周唐辅仙居庄作》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《周唐辅仙居庄作》主要写了什么?

这首诗描绘了周唐辅仙居庄的春日美景,展现了一幅生机勃勃又宁静祥和的乡村画卷。诗人在庄中饮酒赏景,沉醉其中,最后回首庐山,流露出一种与过去生活长别离的感慨。

《周唐辅仙居庄作》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道士、诗人。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的春日乡村景象以及诗人在仙居庄的饮酒赏景经历来看,可能是他在游历过程中,来到周唐辅的仙居庄,被庄中的美景所吸引,从而有感而发创作了此诗。

《周唐辅仙居庄作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“双燕商量春欲归”将燕子拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出春天即将过去的氛围,增添了诗歌的情趣。 视听结合 :诗中既有“黄鹂声断”“杜鹃啼”等听觉描写,又有“桃花飞”“龙孙破地”等视觉描写,使读者能够全方位地感受到春日乡村的生机与活力。 语言特色 :语言清新自然,生动形象。如“溪水肥”“稻针刺水”等表述,用简洁而生动的语言描绘...