行路难寄紫元

· 白玉蟾

赠君以丹棘忘忧之草,青裳合懽之花。
马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝砂。
天河未翻月未落,夜长如年引春酌。
古人安在空城郭,今夕不饮何时乐。

简要说明

这首诗是白玉蟾寄给紫元的赠诗。诗中先列举了要赠予友人的物品,接着描绘了夜晚未眠、长夜漫漫的情景,最后由古人已逝联想到当下,表达出及时行乐的感慨。

逐句注释

  • “赠君以丹棘忘忧之草,青裳合懽之花”:
    • 字词:“丹棘”,萱草的别称,传说可以使人忘忧;“青裳”,可能指某种花卉,“合懽”,即合欢,象征欢乐。
    • 句意:我要把能让人忘却忧愁的萱草,象征欢乐的合欢花赠送给你。
  • “马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝砂”:
    • 字词:“马脑”,即玛瑙;“梦枕”,传说中能让人做奇异梦境的枕头;“龙综”,具体含义不详,推测可能是一种与龙有关的神秘物品;“辟寒之宝砂”,能辟寒的宝物砂。
    • 句意:还有玛瑙制成的能让人梦到游仙的枕头,以及能辟寒的神秘宝砂送给你。
  • “天河未翻月未落,夜长如年引春酌”:
    • 字词:“天河未翻”,指天河位置未发生明显变化,说明时间还早;“引春酌”,拿起春天酿造的酒来喝。
    • 句意:天河还未流转,月亮也还未落下,这漫长的夜晚如同一年那么久,我拿起春天酿的酒来喝。
  • “古人安在空城郭,今夕不饮何时乐”:
    • 字词:“安在”,在哪里。
    • 句意:古代的人如今在哪里呢,只留下空荡荡的城郭,今晚不饮酒作乐,更待何时呢。

现代译文

我要赠给你能忘忧的萱草,
还有象征欢乐的合欢花。
再送上玛瑙做的游仙梦枕,
以及能辟寒的神秘宝砂。
天河还未流转月亮尚未落下,
这漫漫长夜仿佛一年那么长,我拿起春酿的美酒品尝。
古代的人如今不知身在何方,只留下空荡荡的城郭,
今晚若不饮酒作乐,更待何时才快乐。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中情感来看,可能是在某个夜晚,诗人感慨时光流逝、古人不再,于是想到要及时行乐,便写下这首诗寄给紫元,分享自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以一连串的美好物品起兴,引出下文的感慨,为后面表达及时行乐的思想做铺垫。
    • 对比映衬:将古人的消逝与当下的自己形成对比,以空城郭映衬诗人此时的感慨,突出时光的无情和生命的短暂。
  • 语言特色:语言富有奇幻色彩,如“马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝砂”等描写,充满了神秘浪漫的气息,同时又不失直白,像“今夕不饮何时乐”直接表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘夜晚天河未翻、月未落的景象,营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围,在这种氛围中,诗人由古人的消逝联想到自身,从而发出及时行乐的感慨,使整首诗充满了深沉的情感和对人生的思考。

常见问题

《行路难寄紫元》的作者和朝代是什么?

《行路难寄紫元》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《行路难寄紫元》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾寄给紫元的赠诗。诗中先列举了要赠予友人的物品,接着描绘了夜晚未眠、长夜漫漫的情景,最后由古人已逝联想到当下,表达出及时行乐的感慨。

《行路难寄紫元》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道教人物。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中情感来看,可能是在某个夜晚,诗人感慨时光流逝、古人不再,于是想到要及时行乐,便写下这首诗寄给紫元,分享自己的感慨与心境。

《行路难寄紫元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以一连串的美好物品起兴,引出下文的感慨,为后面表达及时行乐的思想做铺垫。 对比映衬 :将古人的消逝与当下的自己形成对比,以空城郭映衬诗人此时的感慨,突出时光的无情和生命的短暂。 语言特色 :语言富有奇幻色彩,如“马脑游仙之梦枕,龙综辟寒之宝砂”等描写,充满了神秘浪漫的气息,同时又不失直白,像“今夕不饮何时乐”直接表达出诗人的情...