这首《观鱼歌》是白玉蟾的作品,诗歌围绕鱼展开,先以神话传说中的大鱼引出,再描绘道人所见池中巨鱼的姿态与外形,接着联想到历史上与鱼相关的典故,最后诗人与鱼对话,表达希望鱼能施展才能、造福人间的愿望。
观鱼歌
渔者归舟载月明,一声雷震桃花浪。
又不见北溟有鲲能吞舟,浪屋涛山相拍浮。
忽朝击水三千里,九万扶摇吴叶秋。
道人放浪游太乙,一泓寒玉浸春碧。
十丈晴波何浄明,百尾巨鱼自跳踯。
锦鳞铁鬣红玉鬐,珠齿冰腮紫金脊。
绿玻瓈里飞璚梭,碧琉璃中掷金尺。
吾疑汉室曾漏网,否则禹门曾点额。
钓台千古松风寒,渭水一竿霜月白。
子产之意徒洋洋,庚氏之呼可策策。
有时听琴跃水心,有时认履伏池侧。
古人观棠有何心,今朝鉴止输闲客。
群鱼群鱼听我语,太乙真人在何许。
尚埋头角守污池,不展爪牙上星渚。
种成红杏不骑去,留向人间作霖雨。
简要说明
逐句注释
- “君不见东海有鲤钓不上,冯夷翻江春浩荡”:
- 字词:“冯夷”,传说中的河神;“浩荡”,水势大的样子。
- 句意:你没看见东海里有鲤鱼难以钓起,河神翻动江水,春天的江水浩浩荡荡。
- “渔者归舟载月明,一声雷震桃花浪”:
- 字词:“桃花浪”,春季桃花盛开时江河里涨的水。
- 句意:渔夫划船满载着月光归来,一声春雷惊起了桃花浪。
- “又不见北溟有鲲能吞舟,浪屋涛山相拍浮”:
- 字词:“北溟”,北海;“吞舟”,能吞下船只,形容鱼巨大。
- 句意:你又没看见北海里有能吞舟的鲲鹏,那浪头像房屋、涛声如高山相互拍击起伏。
- “忽朝击水三千里,九万扶摇吴叶秋”:
- 字词:“击水”,拍打水面;“扶摇”,旋风;“吴叶秋”,吴国之地树叶飘落的秋天,形容时间。
- 句意:忽然有一天它拍打水面能行三千里,乘着旋风直上九万里,那时正是吴国树叶飘落的秋天。
- “道人放浪游太乙,一泓寒玉浸春碧”:
- 字词:“道人”,指诗人自己;“太乙”,可能是一个地方;“寒玉”,形容水清澈寒冷。
- 句意:我自在地在太乙游玩,一汪清澈寒冷的水融入春天的碧绿之中。
- “十丈晴波何浄明,百尾巨鱼自跳踯”:
- 字词:“浄明”,洁净明亮;“跳踯”,跳跃。
- 句意:十丈宽的晴朗水波是多么洁净明亮,上百条大鱼自在地跳跃。
- “锦鳞铁鬣红玉鬐,珠齿冰腮紫金脊”:
- 字词:“锦鳞”,美丽的鱼鳞;“铁鬣”,像铁一样的鱼鳍;“玉鬐”,如玉般的鱼鳍;“珠齿”,像珍珠一样的牙齿;“冰腮”,像冰一样的鱼腮;“紫金脊”,紫色金子般的鱼脊。
- 句意:这些鱼有着美丽的鱼鳞、铁一样的鱼鳍、红玉般的鱼鳍,珍珠般的牙齿、冰一样的鱼腮、紫金般的鱼脊。
- “绿玻瓈里飞璚梭,碧琉璃中掷金尺”:
- 字词:“绿玻瓈”“碧琉璃”,都形容水清澈透明;“璚梭”,美玉般的梭子,形容鱼;“金尺”,金色的尺子,形容鱼。
- 句意:鱼在清澈的水里像美玉般的梭子飞过,像金色的尺子掷出。
- “吾疑汉室曾漏网,否则禹门曾点额”:
- 字词:“汉室”,汉朝;“禹门”,即龙门,传说鲤鱼跳过龙门会化为龙;“点额”,传说鲤鱼跳不过龙门会额头碰壁。
- 句意:我怀疑这些鱼是汉朝时漏网之鱼,不然就是在龙门跳不过去被点了额头的鱼。
- “钓台千古松风寒,渭水一竿霜月白”:
- 字词:“钓台”,钓鱼的高台;“渭水”,姜子牙曾在渭水钓鱼。
- 句意:千古的钓台旁松风寒冷,姜子牙在渭水拿着鱼竿,霜华映着明月洁白。
- “子产之意徒洋洋,庚氏之呼可策策”:
- 字词:“子产”,春秋时期郑国的政治家,他曾把别人送的鱼放生,认为鱼在水里很快乐;“庚氏”,可能是一个姓氏,这里的典故不太明确;“策策”,可能形容声音。
- 句意:子产认为鱼快乐只是他自己的想法,庚氏呼唤鱼可能有他自己的原因。
- “有时听琴跃水心,有时认履伏池侧”:
- 字词:“跃”,跳跃;“认履”,认得鞋子,指熟悉人的到来。
- 句意:这些鱼有时听到琴声会在水中心跳跃,有时认得人的鞋子会趴在池边。
- “古人观棠有何心,今朝鉴止输闲客”:
- 字词:“观棠”,具体典故不太明确;“鉴止”,以水为镜来止息杂念;“输”,比不上。
- 句意:古人观看棠棣花有什么心思,如今以水为镜止息杂念还比不上我这个闲人。
- “群鱼群鱼听我语,太乙真人在何许”:
- 字词:“太乙真人”,神话中的仙人;“何许”,何处。
- 句意:群鱼群鱼听我说话,太乙真人在哪里呢。
- “尚埋头角守污池,不展爪牙上星渚”:
- 字词:“埋头角”,隐藏才能;“星渚”,星空中的岛屿,比喻高远的地方。
- 句意:你们还埋没着才能守着污浊的池子,不施展本领到高远的地方去。
- “种成红杏不骑去,留向人间作霖雨”:
- 字词:“种成红杏”,可能是一个典故,不太明确;“霖雨”,甘霖,比喻能造福人间。
- 句意:即使有了好的机遇也不离去,留在人间像甘霖一样造福百姓。
现代译文
你没看见东海里有鲤鱼难以钓起,
河神翻动江水,春天的江水浩浩荡荡。
渔夫划船满载着月光归来,
一声春雷惊起了桃花浪。
你又没看见北海里有能吞舟的鲲鹏,
那浪头像房屋、涛声如高山相互拍击起伏。
忽然有一天它拍打水面能行三千里,
乘着旋风直上九万里,那时正是吴国树叶飘落的秋天。
我自在地在太乙游玩,
一汪清澈寒冷的水融入春天的碧绿之中。
十丈宽的晴朗水波是多么洁净明亮,
上百条大鱼自在地跳跃。
这些鱼有着美丽的鱼鳞、铁一样的鱼鳍、红玉般的鱼鳍,
珍珠般的牙齿、冰一样的鱼腮、紫金般的鱼脊。
鱼在清澈的水里像美玉般的梭子飞过,
像金色的尺子掷出。
我怀疑这些鱼是汉朝时漏网之鱼,
不然就是在龙门跳不过去被点了额头的鱼。
千古的钓台旁松风寒冷,
姜子牙在渭水拿着鱼竿,霜华映着明月洁白。
子产认为鱼快乐只是他自己的想法,
庚氏呼唤鱼可能有他自己的原因。
这些鱼有时听到琴声会在水中心跳跃,
有时认得人的鞋子会趴在池边。
古人观看棠棣花有什么心思,
如今以水为镜止息杂念还比不上我这个闲人。
群鱼群鱼听我说话,
太乙真人在哪里呢。
你们还埋没着才能守着污浊的池子,
不施展本领到高远的地方去。
即使有了好的机遇也不离去,
留在人间像甘霖一样造福百姓。
创作背景
白玉蟾是南宋时期的道教人物,这首诗具体创作时间不详。他一生云游四方,在游历过程中对自然景象和生物有着细致的观察。此诗可能是他在太乙游玩时,看到池中的鱼有感而发创作的,诗中也体现了他对道家思想中自然、逍遥等观念的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与夸张:诗开篇描绘东海鲤鱼、北海鲲鹏,运用神话传说进行想象和夸张,如“一声雷震桃花浪”“忽朝击水三千里,九万扶摇吴叶秋”,营造出宏大壮阔的氛围,吸引读者的注意力。
- 比喻与拟人:“锦鳞铁鬣红玉鬐,珠齿冰腮紫金脊”“绿玻瓈里飞璚梭,碧琉璃中掷金尺”,将鱼的外形和游动姿态进行比喻,生动形象地展现出鱼的美丽和灵动。“有时听琴跃水心,有时认履伏池侧”则赋予鱼人的情感和行为,使鱼的形象更加鲜活。
- 用典:诗中多处运用典故,如冯夷、北溟鲲鹏、汉室漏网、禹门点额、姜子牙渭水钓鱼、子产放生等,丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言华丽绚烂,运用大量色彩鲜明的词汇,如“锦”“铁”“红”“珠”“冰”“紫”“绿”“碧”等,描绘出鱼的美丽和水的清澈,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中先营造出宏大、奇幻的神话意境,然后转入到现实中道人观鱼的清幽意境,最后诗人与鱼对话,表达情感,将神话与现实相结合,营造出一种既奇幻又富有生活气息的意境,引发读者的思考和想象。
常见问题
《观鱼歌》的作者和朝代是什么?
《观鱼歌》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《观鱼歌》主要写了什么?
这首《观鱼歌》是白玉蟾的作品,诗歌围绕鱼展开,先以神话传说中的大鱼引出,再描绘道人所见池中巨鱼的姿态与外形,接着联想到历史上与鱼相关的典故,最后诗人与鱼对话,表达希望鱼能施展才能、造福人间的愿望。
《观鱼歌》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期的道教人物,这首诗具体创作时间不详。他一生云游四方,在游历过程中对自然景象和生物有着细致的观察。此诗可能是他在太乙游玩时,看到池中的鱼有感而发创作的,诗中也体现了他对道家思想中自然、逍遥等观念的思考。
《观鱼歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与夸张 :诗开篇描绘东海鲤鱼、北海鲲鹏,运用神话传说进行想象和夸张,如“一声雷震桃花浪”“忽朝击水三千里,九万扶摇吴叶秋”,营造出宏大壮阔的氛围,吸引读者的注意力。 比喻与拟人 :“锦鳞铁鬣红玉鬐,珠齿冰腮紫金脊”“绿玻瓈里飞璚梭,碧琉璃中掷金尺”,将鱼的外形和游动姿态进行比喻,生动形象地展现出鱼的美丽和灵动。“有时听琴跃水心,有时认履伏池...