永州花月楼

· 白玉蟾

春风夜飞招月檄,檄月司花月供职。
月落千娇百媚丛,诸花为月妍为容。
楼东月照楼西皎,楼西月向楼东笑。
月与花戏天中流,花与月浴江中浮。
月皆不管春风怒,花为月歌为月舞。
舞者媚绿歌娇红,争怜妒宠惊春风。
出有入无多变异,花竟不晓月之意。
江花恼天天花愁,东楼月掩西楼羞。
花亦自睡花自醉,月倦欲归归未至。
却缘晓钟呼月回,月回花醒花不知。

简要说明

这首诗描绘了永州花月楼春夜花与月相互嬉戏的美妙景象。诗人赋予花和月以人的情感与动作,生动展现出花月交相辉映的灵动画面,表达了诗人对这春夜美景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “春风夜飞招月檄,檄月司花月供职”:
    • 字词:“檄”,古代官方用以征召或声讨的文书,这里作动词,有召唤之意;“司花”,掌管花的神。
    • 句意:春风在夜里发出召唤月亮的文书,召唤月亮和掌管花的神来履行职责。
  • “月落千娇百媚丛,诸花为月妍为容”:
    • 字词:“千娇百媚丛”,形容花丛中花朵姿态万千;“妍”,美丽,这里作动词,意为展现美丽。
    • 句意:月亮落入姿态万千的花丛中,各种花为月亮展现出美丽的容貌。
  • “楼东月照楼西皎,楼西月向楼东笑”:
    • 字词:“皎”,洁白明亮。
    • 句意:楼东边的月亮照亮楼西边,皎洁明亮;楼西边的月亮好像朝着楼东边微笑。
  • “月与花戏天中流,花与月浴江中浮”:
    • 字词:“戏”,嬉戏;“浴”,这里有沉浸、映照之意。
    • 句意:月亮和花在天空中嬉戏流动,花和月亮的影子倒映在江中,好像在江水中漂浮。
  • “月皆不管春风怒,花为月歌为月舞”:
    • 字词:“怒”,这里形容春风吹拂较为猛烈。
    • 句意:月亮全然不顾春风的猛烈吹拂,花为月亮唱歌、为月亮跳舞。
  • “舞者媚绿歌娇红,争怜妒宠惊春风”:
    • 字词:“媚绿”,使绿色的枝叶显得妩媚;“娇红”,使红色的花朵显得娇艳;“争怜”,互相争着被怜爱;“妒宠”,嫉妒受宠。
    • 句意:跳舞的花让绿叶显得妩媚,唱歌的花让红花显得娇艳,它们互相争着被怜爱、嫉妒受宠,让春风都感到惊讶。
  • “出有入无多变异,花竟不晓月之意”:
    • 字词:“出有入无”,形容月亮和花的变化奇幻莫测。
    • 句意:月亮和花的变化奇幻莫测,花竟然不明白月亮的心意。
  • “江花恼天天花愁,东楼月掩西楼羞”:
    • 字词:“江花”,江边的花;“天花”,天空中的花(可理解为花的氛围或花的神韵);“掩”,遮蔽。
    • 句意:江边的花惹得天空都烦恼,天空中的花带着忧愁,东楼的月亮被遮蔽,西楼的月亮好像带着羞涩。
  • “花亦自睡花自醉,月倦欲归归未至”:
    • 字词:“自睡”“自醉”,花好像自己进入了睡眠和陶醉的状态。
    • 句意:花好像自己进入了睡眠和陶醉的状态,月亮疲倦了想要回去却还没回去。
  • “却缘晓钟呼月回,月回花醒花不知”:
    • 字词:“缘”,因为;“晓钟”,清晨的钟声。
    • 句意:因为清晨的钟声召唤月亮回去,月亮回去了,花睡醒了却不知道。

现代译文

春风在夜里发出召唤月亮的文书,
召唤月亮和司花神来履行职责。
月亮落入姿态万千的花丛中,
各种花为月亮展现出美丽容颜。
楼东边的月亮照亮楼西,皎洁明亮,
楼西边的月亮朝着楼东好像在欢笑。
月亮和花在天空中嬉戏流动,
花和月的影子在江中仿佛漂浮。
月亮不管春风猛烈地吹拂,
花为月亮唱歌又为月亮舞蹈。
跳舞的花让绿叶妩媚,唱歌的花让红花娇艳,
它们争宠嫉妒,让春风也为之惊叹。
月亮和花变化奇幻,难以捉摸,
花竟然不明白月亮的心意。
江边的花惹得天空烦恼,天空中的花带着忧愁,
东楼的月亮被遮蔽,西楼的月亮似含娇羞。
花好像自己入睡又自己沉醉,
月亮疲倦想回去却还没离去。
只因清晨的钟声把月亮唤回,
月亮回去了,花睡醒却浑然不知。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物,他云游四方。这首《永州花月楼》具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游历永州时,被花月楼春夜花月交相辉映的美景所触动而创作。当时他可能处于一种闲适、陶醉于自然美景的心境,通过诗歌来描绘这如梦如幻的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将花和月都赋予了人的情感和动作,如“月向楼东笑”“花为月歌为月舞”等,使花月形象生动鲜活,富有生命力,让读者能更直观地感受到花月之间的奇妙互动。
    • 想象奇特:“春风夜飞招月檄”“月与花戏天中流”等诗句充满了奇幻的想象,创造出一个超脱现实的美妙境界,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精妙,如“千娇百媚”“媚绿娇红”等词语,生动地描绘出花的艳丽姿态;同时运用“出有入无”等词语,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种如梦如幻、空灵美妙的意境。花与月的嬉戏、变化,以及它们之间微妙的情感互动,构成了一个充满诗意的世界,让读者仿佛身临其境,感受到春夜花月的迷人魅力,传达出诗人对这一美景的沉醉与赞美之情。

常见问题

《永州花月楼》的作者和朝代是什么?

《永州花月楼》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《永州花月楼》主要写了什么?

这首诗描绘了永州花月楼春夜花与月相互嬉戏的美妙景象。诗人赋予花和月以人的情感与动作,生动展现出花月交相辉映的灵动画面,表达了诗人对这春夜美景的喜爱与陶醉之情。

《永州花月楼》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道教人物,他云游四方。这首《永州花月楼》具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游历永州时,被花月楼春夜花月交相辉映的美景所触动而创作。当时他可能处于一种闲适、陶醉于自然美景的心境,通过诗歌来描绘这如梦如幻的场景。

《永州花月楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗人将花和月都赋予了人的情感和动作,如“月向楼东笑”“花为月歌为月舞”等,使花月形象生动鲜活,富有生命力,让读者能更直观地感受到花月之间的奇妙互动。 想象奇特 :“春风夜飞招月檄”“月与花戏天中流”等诗句充满了奇幻的想象,创造出一个超脱现实的美妙境界,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言华丽优美,用词精妙,如“千娇百媚”“媚绿...