悲秋辞

· 白玉蟾

虫声树声各已变,吾知流年暗中换。
昼乌夜兔忙如箭,秋光渐入芦花岸。
芦花白兮蓼花红,鸿雁跧蹲满荻丛。
牡丹海棠如梦中,莲藕香散池馆空。
人生岁月去如水,燕去鶑归一弹指。
星霜磨老道人心,满目世人纷如蚁。
感今慨昔令人愁,乃知宋玉非悲秋。
江山紫翠饯汉唐,风物不复追商周。
古人混混去不返,今人纷纷知何限。
古人怜今今怜古,夕阳影里云影乱。
此身飘飘如游尘,身体发肤皆他人。
尚余方寸管喜怒,不敢漏泄天公嗔。
向时欢娱成冷落,谁与感慨怜萧索。
定知悲喜聚散因,世间果无扬州鹤。
所可悲者贫且孤,览镜自笑清而癯。
安能十事九如意,定数岂复人能逾。
秋风起兮秋水寒,秋心悲兮秋兴酸。
佳人一去不复还,顾影度此时光难。
此心寥寥秋夜月,孤光散入寒光阔。
夜深月落无人知,江上渔翁空网撒。
不堪举此向愁人,使人泣下肝肠裂。
何人为我调素琴,叠叠为我写孤襟。
庶令鬼神伴伊泣,山空树冷风萧森。

简要说明

《悲秋辞》是白玉蟾的一篇辞赋,以秋景为引,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中描绘了秋天万物凋零的景象,对比往昔的繁华,感叹人生岁月如流水般一去不返。同时,诗人表达了自身贫且孤的境遇和内心的孤独寂寞,对命运的无奈与悲叹,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “虫声树声各已变,吾知流年暗中换”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华。
    • 句意:虫声和树声都已经有了变化,我知道时光在不知不觉中已经悄然流转。
  • “昼乌夜兔忙如箭,秋光渐入芦花岸”:
    • 字词:“昼乌夜兔”,古代神话中太阳里有三足乌,月亮里有玉兔,这里代指日月;“秋光”,秋天的风光景色。
    • 句意:日月如飞箭般匆匆流逝,秋天的景色渐渐蔓延到了芦花盛开的岸边。
  • “芦花白兮蓼花红,鸿雁跧蹲满荻丛”:
    • 字词:“蓼花”,蓼科植物的花;“跧蹲”,蜷缩蹲伏;“荻丛”,荻草生长的地方。
    • 句意:芦花洁白,蓼花嫣红,大雁蜷缩蹲伏在荻草丛中。
  • “牡丹海棠如梦中,莲藕香散池馆空”:
    • 字词:“池馆”,池苑馆舍。
    • 句意:曾经盛开的牡丹和海棠如今如同梦幻一般消逝,莲藕的香气散尽,池苑馆舍也变得空荡荡。
  • “人生岁月去如水,燕去鶑归一弹指”:
    • 字词:“弹指”,比喻时间极短暂。
    • 句意:人生的岁月像水一样流逝,燕子离去、黄莺归来,不过是一瞬间的事情。
  • “星霜磨老道人心,满目世人纷如蚁”:
    • 字词:“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁;“道人”,诗人自称。
    • 句意:岁月的磨砺让我这个道人衰老,满眼看到的世人如同蚂蚁一样忙碌纷扰。
  • “感今慨昔令人愁,乃知宋玉非悲秋”:
    • 字词:“宋玉非悲秋”,宋玉有《九辩》,首句为“悲哉秋之为气也”,这里说“非悲秋”,是认为自己的悲不仅仅是对秋的感慨。
    • 句意:感慨今昔的变化让人忧愁,这才知道宋玉的悲秋并非只是单纯的悲秋。
  • “江山紫翠饯汉唐,风物不复追商周”:
    • 字词:“紫翠”,指山水的颜色;“风物”,风光景物。
    • 句意:江山依旧,见证了汉唐的兴衰,如今的风光景物再也无法回到商周时期。
  • “古人混混去不返,今人纷纷知何限”:
    • 字词:“混混”,水流不断的样子,这里形容古人不断地逝去。
    • 句意:古人如同流水般一去不复返,如今的人来来往往,不知道有多少。
  • “古人怜今今怜古,夕阳影里云影乱”:
    • 字词:“怜”,怜悯、感慨。
    • 句意:古人会怜悯今人,今人也会感慨古人,在夕阳的影子里,云朵的影子也显得凌乱。
  • “此身飘飘如游尘,身体发肤皆他人”:
    • 字词:“游尘”,飘浮的尘埃。
    • 句意:我的身体如同飘浮的尘埃一样,漂泊不定,身体发肤仿佛都不属于自己。
  • “尚余方寸管喜怒,不敢漏泄天公嗔”:
    • 字词:“方寸”,指心;“天公”,指上天;“嗔”,发怒。
    • 句意:只剩下心中还能掌控自己的喜怒,不敢随意泄露出来惹得上天发怒。
  • “向时欢娱成冷落,谁与感慨怜萧索”:
    • 字词:“向时”,从前;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:从前的欢乐如今已变成了冷落,谁会和我一起感慨这凄凉的境遇呢。
  • “定知悲喜聚散因,世间果无扬州鹤”:
    • 字词:“扬州鹤”,据《殷芸小说》记载,有客相从,各言所志,或愿为扬州刺史,或愿多赀财,或愿骑鹤上升。其一人曰:“腰缠十万贯,骑鹤上扬州。”欲兼三者。后用“扬州鹤”比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪的妄想。
    • 句意:我已经明白悲喜聚散的缘由,世间果然没有那种集各种美事于一身的好事。
  • “所可悲者贫且孤,览镜自笑清而癯”:
    • 字词:“清而癯”,清瘦。
    • 句意:所悲哀的是我既贫穷又孤独,看着镜子里清瘦的自己不禁发笑。
  • “安能十事九如意,定数岂复人能逾”:
    • 字词:“定数”,指命运、气数;“逾”,同“逾”,超越。
    • 句意:怎么能事事都如意呢,命运的定数难道是人能够超越的吗。
  • “秋风起兮秋水寒,秋心悲兮秋兴酸”:
    • 字词:“秋心”,指秋日寂寞凄凉的思绪;“秋兴”,因秋而引发的情感。
    • 句意:秋风吹起,秋水变得寒冷,心中满是悲戚,秋兴也带着酸楚。
  • “佳人一去不复还,顾影度此时光难”:
    • 字词:“佳人”,这里可能指诗人心中所思念的人。
    • 句意:佳人一去就再也没有回来,我只能顾影自怜,度此时光真是艰难。
  • “此心寥寥秋夜月,孤光散入寒光阔”:
    • 字词:“寥寥”,寂静、空旷;“孤光”,指月亮孤独的光芒;“寒光”,寒冷的月光。
    • 句意:我的心如同秋夜的月亮一样寂静空旷,孤独的月光散落在广阔寒冷的天地间。
  • “夜深月落无人知,江上渔翁空网撒”:
    • 字词:“空网撒”,指渔翁撒网却没有收获。
    • 句意:夜深了,月亮落下也没有人知道,江上的渔翁撒下空网,一无所获。
  • “不堪举此向愁人,使人泣下肝肠裂”:
    • 字词:“不堪”,不忍心。
    • 句意:不忍心把这些事说给忧愁的人听,否则会让人悲痛得肝肠寸断。
  • “何人为我调素琴,叠叠为我写孤襟”:
    • 字词:“素琴”,不加装饰的琴;“孤襟”,孤独的情怀。
    • 句意:谁能为我调试素琴,连绵不断地弹奏出我孤独的情怀呢。
  • “庶令鬼神伴伊泣,山空树冷风萧森”:
    • 字词:“庶”,希望;“萧森”,形容树木阴森、凄凉。
    • 句意:希望能让鬼神也陪着一起哭泣,山间空旷,树木寒冷,风声阴森。

现代译文

虫声和树声都已改变,我知道时光在不知不觉中悄然流转。
日月如飞箭般匆匆而过,秋天的景色渐渐蔓延到芦花岸边。
芦花洁白,蓼花嫣红,大雁蜷缩在荻草丛中。
曾经的牡丹海棠如梦幻般消逝,莲藕香散,池馆空空。
人生岁月如流水般逝去,燕子黄莺的来去不过一瞬间。
岁月让我这个道人衰老,满眼世人如蚂蚁般忙碌纷扰。
感慨今昔让人忧愁,才知宋玉的悲秋不止于秋。
江山见证汉唐兴衰,如今风光难比商周。
古人一去不返,今人来来往往无数。
古人怜今,今人怜古,夕阳下云影凌乱。
我的身体如飘尘,身体发肤仿佛不属于自己。
只剩心中掌控喜怒,不敢惹上天发怒。
从前欢乐成冷落,谁与我感慨这凄凉。
明白悲喜聚散缘由,世间没有完美好事。
可悲我又贫又孤,看镜中清瘦的自己发笑。
哪能事事如意,命运定数难以超越。
秋风吹,秋水寒,心中悲,秋兴酸。
佳人一去不回,顾影自怜时光难挨。
我的心如秋夜月,孤独月光洒在寒天。
夜深月落无人知,江上渔翁撒空网。
不忍把愁事说给愁人,怕人肝肠寸断。
谁能为我调琴,弹奏我孤独情怀。
希望鬼神相伴哭泣,山间树冷风阴森。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,其思想深受道家和佛教影响。他一生云游四方,居无定所。这首《悲秋辞》创作时间难以精确确定,但结合他的人生经历和作品整体风格来看,应是他在漂泊过程中,在某个秋天有感而发所作。秋天本就是容易引发人们感慨时光、生命的季节,诗人面对秋景,联想到自身的贫孤境遇、人生的无常变化以及历史的兴衰更迭,从而写下了这篇充满悲叹之情的辞赋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘秋景,如“芦花白兮蓼花红,鸿雁跧蹲满荻丛”“秋风起兮秋水寒,秋心悲兮秋兴酸”等,通过对秋天典型景物的描写,营造出一种凄凉、冷落的氛围,从而抒发诗人内心的悲愁与感慨。
    • 对比衬托:将往昔牡丹海棠的繁华与如今的“莲藕香散池馆空”进行对比,将古人与今人的更迭进行对比,突出时光的流逝和世事的变迁,进一步强化了诗人的悲叹之情。同时,以世间众人的忙碌纷扰衬托出诗人自身的孤独寂寞。
    • 用典抒情:运用“扬州鹤”的典故,表达了诗人对世间不切实际的妄想的否定,深化了诗歌的思想内涵,也体现了诗人对人生的深刻思考。
  • 语言特色:语言优美且富有节奏感,运用了大量的对偶句,如“昼乌夜兔忙如箭,秋光渐入芦花岸”“古人怜今今怜古,夕阳影里云影乱”等,使诗歌在形式上整齐美观,读起来朗朗上口。同时,用词精准生动,如“虫声树声各已变”中的“变”字,形象地表现出秋意渐浓时自然界的变化;“此心寥寥秋夜月”中的“寥寥”,将诗人内心的孤寂之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对秋景的细致描绘和情感的抒发,营造出一种空灵、孤寂、悲怆的意境。从“江山紫翠饯汉唐,风物不复追商周”的历史沧桑感,到“夜深月落无人知,江上渔翁空网撒”的孤独清冷感,都让读者仿佛置身于那个充满哀愁的秋夜,深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。整首诗情景交融,将诗人对时光、人生、命运的感慨融入到秋景之中,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《悲秋辞》的作者和朝代是什么?

《悲秋辞》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《悲秋辞》主要写了什么?

《悲秋辞》是白玉蟾的一篇辞赋,以秋景为引,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。诗中描绘了秋天万物凋零的景象,对比往昔的繁华,感叹人生岁月如流水般一去不返。同时,诗人表达了自身贫且孤的境遇和内心的孤独寂寞,对命运的无奈与悲叹,情感深沉而哀伤。

《悲秋辞》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,其思想深受道家和佛教影响。他一生云游四方,居无定所。这首《悲秋辞》创作时间难以精确确定,但结合他的人生经历和作品整体风格来看,应是他在漂泊过程中,在某个秋天有感而发所作。秋天本就是容易引发人们感慨时光、生命的季节,诗人面对秋景,联想到自身的贫孤境遇、人生的无常变化以及历史的兴衰更迭,从而写下了这篇充满悲叹之情的辞赋。

《悲秋辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘秋景,如“芦花白兮蓼花红,鸿雁跧蹲满荻丛”“秋风起兮秋水寒,秋心悲兮秋兴酸”等,通过对秋天典型景物的描写,营造出一种凄凉、冷落的氛围,从而抒发诗人内心的悲愁与感慨。 对比衬托 :将往昔牡丹海棠的繁华与如今的“莲藕香散池馆空”进行对比,将古人与今人的更迭进行对比,突出时光的流逝和世事的变迁,进一步强化了诗人的悲叹之情。同时...