这首诗围绕唐玄宗时期的安史之乱展开,通过描绘安史之乱前后的诸多场景和事件,如骊山夜火、马嵬坡悲剧、霓裳羽衣曲等,批判了唐玄宗的昏庸,感慨世事无常、历史变迁。同时,诗中提及元结、颜真卿等人对安禄山的声讨,与唐玄宗的昏聩形成对比,最后以客舟停在浯溪岸边,表达出一种对历史兴衰的深沉感慨。
题浯溪
不思夜火笑骊山,甘欲庭花唱宫井。
马嵬山下杜鹃声,罗袜空凄花草馨。
谁谓霓裳非有情,倚腔犹韵雨霖铃。
胡人先母而后父,此语悟君君不悟。
天下何思复何虑,华清目送猪龙去。
已矣去,知不知,悲莫悲于南内悲,危犹危似西狩危。
伊人事定有所制,但得抱女成歔欷。
元都水,颜太师,截禄山骨为之字,沥禄山血为之辞。
未千年事几如此,风雨剥蚀苍苔碑。
禹启乘云去亦久,客舟空舣浯溪湄。
简要说明
逐句注释
- “芙蓉睡足西风冷,渔阳卷入来无影”:
- 字词:“芙蓉”,这里可能暗指杨贵妃,以其娇艳比作芙蓉;“渔阳”,唐代郡名,是安禄山起兵叛乱的地方。
- 句意:杨贵妃在安逸享乐中如睡足的芙蓉,却不知秋风已冷,安禄山从渔阳起兵叛乱,来势迅猛如无影无踪。
- “不思夜火笑骊山,甘欲庭花唱宫井”:
- 字词:“夜火笑骊山”,指周幽王为博褒姒一笑在骊山点燃烽火戏弄诸侯之事,这里借指唐玄宗沉迷享乐不理朝政;“庭花唱宫井”,“庭花”指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的亡国之音,“宫井”指陈后主在隋军攻入时躲入的景阳宫井,这里借指唐玄宗步陈后主后尘。
- 句意:唐玄宗不想想周幽王因烽火戏诸侯而亡国的教训,甘愿像陈后主那样唱着亡国之音走向灭亡。
- “马嵬山下杜鹃声,罗袜空凄花草馨”:
- 字词:“马嵬山”,杨贵妃被赐死之地;“罗袜”,代指杨贵妃。
- 句意:马嵬山下传来杜鹃的悲啼声,杨贵妃香消玉殒,只留下她的罗袜和周围花草的凄凉香气。
- “谁谓霓裳非有情,倚腔犹韵雨霖铃”:
- 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,是唐玄宗时期的著名舞曲;“雨霖铃”,唐玄宗在安史之乱入蜀途中,在雨中听到铃声,悼念杨贵妃而作此曲。
- 句意:谁说《霓裳羽衣曲》没有感情呢,它的曲调还和《雨霖铃》一样充满了哀怨。
- “胡人先母而后父,此语悟君君不悟”:
- 字词:“胡人先母而后父”,指安禄山与杨贵妃有不正当关系,认杨贵妃为母却又有不轨之心,此语暗示唐玄宗却不醒悟。
- 句意:有人用安禄山“先母而后父”的行为暗示唐玄宗,可他却不醒悟。
- “天下何思复何虑,华清目送猪龙去”:
- 字词:“华清”,指华清宫,唐玄宗与杨贵妃常在此游乐;“猪龙”,指安禄山。
- 句意:天下的事本应有所思考和忧虑,可唐玄宗却在华清宫里目送安禄山离去,毫无警觉。
- “已矣去,知不知,悲莫悲于南内悲,危犹危似西狩危”:
- 字词:“南内”,唐玄宗退位后居住的兴庆宫;“西狩”,指唐玄宗因安史之乱逃往蜀中。
- 句意:算了吧,唐玄宗知道不知道呢,最悲哀的莫过于他在南内的凄凉遭遇,最危险的就像他逃往蜀中时的处境。
- “伊人事定有所制,但得抱女成歔欷”:
- 字词:“伊人”,这里指唐玄宗;“歔欷”,叹息、抽泣。
- 句意:唐玄宗在事情发生后本应有所节制,却只能抱着女儿叹息抽泣。
- “元都水,颜太师,截禄山骨为之字,沥禄山血为之辞”:
- 字词:“元都水”,指元结,曾任道州刺史、水部员外郎等职;“颜太师”,指颜真卿,官至太师。二人都曾声讨安禄山。
- 句意:元结、颜真卿等忠义之士,恨不得用安禄山的骨头来刻字,用安禄山的血来写声讨之辞。
- “未千年事几如此,风雨剥蚀苍苔碑”:
- 字词:“未千年”,从安史之乱到作者所处时代不到一千年;“苍苔碑”,指记录历史的石碑被风雨侵蚀长满青苔。
- 句意:不到一千年间类似的事情发生了很多,记录历史的石碑也被风雨剥蚀长满青苔。
- “禹启乘云去亦久,客舟空舣浯溪湄”:
- 字词:“禹启”,夏禹和他的儿子启,这里借指古代贤君;“舣”,船靠岸;“浯溪湄”,浯溪岸边。
- 句意:像禹、启这样的贤君乘云而去已经很久了,如今只有客船空空地停靠在浯溪岸边。
现代译文
杨贵妃如睡足的芙蓉在安逸中不知秋风已冷,
安禄山从渔阳起兵叛乱来势迅猛不见踪影。
唐玄宗不想周幽王烽火戏诸侯的亡国教训,
甘愿像陈后主唱着亡国之音走向灭亡绝境。
马嵬山下杜鹃悲啼,杨贵妃香消玉殒,
只留下罗袜和花草的凄凉香气让人伤情。
谁说《霓裳羽衣曲》没有感情,
它的曲调还和《雨霖铃》一样哀怨声声。
有人用安禄山“先母而后父”暗示,
可唐玄宗却执迷不悟毫不警醒。
天下之事本应思考忧虑,
他却在华清宫目送安禄山离去毫无反应。
算了吧,他知道不知道呢?
最悲哀是他在南内的凄凉,最危险是逃往蜀中。
事情发生后他本应有所节制,
却只能抱着女儿叹息抽泣伤情。
元结、颜真卿等忠义之士,
恨不得用安禄山的骨血来声讨罪行。
不到一千年类似之事频频发生,
记录历史的石碑被风雨剥蚀长满了青苔。
像禹、启这样的贤君早已乘云而去,
如今只有客船空空地停靠在浯溪岸边。
创作背景
白玉蟾生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人可能在游览浯溪时,看到浯溪相关的历史遗迹和碑刻,联想到唐朝安史之乱这段历史,以古讽今,借唐玄宗的昏庸误国来警示当时的统治者,同时也表达对国家命运的忧虑和对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“夜火笑骊山”“庭花唱宫井”“马嵬山”“霓裳”“雨霖铃”“猪龙”“南内”“西狩”等,通过这些典故生动地描绘出唐玄宗时期的历史场景,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对唐玄宗的批判和对历史兴衰的感慨。
- 对比鲜明:将唐玄宗的昏庸、沉迷享乐与元结、颜真卿等忠义之士对安禄山的声讨形成鲜明对比,突出了唐玄宗的误国和忠义之士的正义,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言豪放洒脱,情感强烈,用词生动形象,如“芙蓉睡足”“渔阳卷入来无影”等,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗句长短结合,富有节奏感,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过描绘历史场景和现实中的浯溪景象,营造出一种深沉、悲凉的意境。从安史之乱的动荡历史到如今风雨剥蚀的苍苔碑,再到客舟空舣浯溪湄,将历史的沧桑与现实的寂寥融为一体,使读者深刻感受到诗人对历史兴衰的感慨和对国家命运的忧虑。
常见问题
《题浯溪》的作者和朝代是什么?
《题浯溪》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《题浯溪》主要写了什么?
这首诗围绕唐玄宗时期的安史之乱展开,通过描绘安史之乱前后的诸多场景和事件,如骊山夜火、马嵬坡悲剧、霓裳羽衣曲等,批判了唐玄宗的昏庸,感慨世事无常、历史变迁。同时,诗中提及元结、颜真卿等人对安禄山的声讨,与唐玄宗的昏聩形成对比,最后以客舟停在浯溪岸边,表达出一种对历史兴衰的深沉感慨。
《题浯溪》的创作背景是什么?
白玉蟾生活在南宋时期,南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人可能在游览浯溪时,看到浯溪相关的历史遗迹和碑刻,联想到唐朝安史之乱这段历史,以古讽今,借唐玄宗的昏庸误国来警示当时的统治者,同时也表达对国家命运的忧虑和对历史兴衰的感慨。
《题浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“夜火笑骊山”“庭花唱宫井”“马嵬山”“霓裳”“雨霖铃”“猪龙”“南内”“西狩”等,通过这些典故生动地描绘出唐玄宗时期的历史场景,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,同时也含蓄地表达了诗人对唐玄宗的批判和对历史兴衰的感慨。 对比鲜明 :将唐玄宗的昏庸、沉迷享乐与元结、颜真卿等忠义之士对安禄山的声讨形成鲜明对比,突出...