这首诗是白玉蟾为友人陈槱所绘梅花图而作的赏诗。诗中先从多个角度描绘梅花的特点,接着阐述从梅花的不同特质中看到的画中梅花的神韵,最后赞扬陈槱画技高超,其作品别具一格,充满了阳春之景。
友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗
梅花不明是雪明,冻折老梢飘碎琼。
梅花不暗是雨暗,隔篱和雨粘珠糁。
梅花不淡是烟淡,烟锁江村烟惨惨。
梅花不枯是霜枯,霜后不俗霜前粗。
梅花不瘦是月瘦,月下徘徊孤影峭。
梅花不寒是风寒,落英飞上玉阑干。
梅花不湿是露湿,冷蘂含羞晓呜唈。
雪明偏见梅花魂,笔下六花堆烂银。
水清偏见梅花骨,笔下一溪寒浸月。
烟淡偏见梅花情,笔下一片黄昏晴。
雨晴偏见梅花貌,笔下娉婷向人笑。
月瘦偏见梅花真,笔下蟾蜍弄早春。
霜枯偏见梅花操,笔下飞霜送春耗。
露湿偏见梅花奇,笔下冷蘂垂百琲。
风寒偏见梅花意,笔下萧骚夺云气。
有人身心似梅花,写出清浅与横斜。
补之若见亦惊嗟,机杼迥然别一家。
繁处不繁简处简,雪迷晓色月迷晚。
更得一些香气浮,阳春总在君笔头。
简要说明
逐句注释
- “梅花不清是水清,最是一枝溪上横”:
- 字词:“清”,清澈、清幽;“横”,横斜。
- 句意:不是梅花本身清幽,而是溪水清澈,看那最动人的是一枝梅花横斜在溪水之上。
- “梅花不明是雪明,冻折老梢飘碎琼”:
- 字词:“明”,明亮;“碎琼”,比喻雪花。
- 句意:不是梅花明亮,而是雪色明亮,冻折的老枝梢上飘着如碎琼般的雪花。
- “梅花不暗是雨暗,隔篱和雨粘珠糁”:
- 字词:“暗”,昏暗;“珠糁”,像珠子一样的颗粒,这里指雨滴。
- 句意:不是梅花昏暗,而是雨幕昏暗,隔着篱笆,梅花和着雨粘着如珠子般的雨滴。
- “梅花不淡是烟淡,烟锁江村烟惨惨”:
- 字词:“淡”,淡薄;“惨惨”,暗淡无光的样子。
- 句意:不是梅花淡雅,而是烟雾淡薄,烟雾笼罩着江村,一片暗淡。
- “梅花不枯是霜枯,霜后不俗霜前粗”:
- 字词:“枯”,枯萎;“粗”,粗糙。
- 句意:不是梅花枯萎,而是经霜后显得枯萎,霜后梅花不俗气,霜前则略显粗糙。
- “梅花不瘦是月瘦,月下徘徊孤影峭”:
- 字词:“瘦”,清瘦;“峭”,瘦劲、挺拔。
- 句意:不是梅花清瘦,而是月光下显得清瘦,梅花在月下徘徊,孤影瘦劲挺拔。
- “梅花不寒是风寒,落英飞上玉阑干”:
- 字词:“寒”,寒冷;“落英”,落花。
- 句意:不是梅花寒冷,而是风寒冷,落花飘飞到玉栏杆上。
- “梅花不湿是露湿,冷蘂含羞晓呜唈”:
- 字词:“湿”,湿润;“冷蕊”,指寒梅的花蕊;“呜唈”,哽咽。
- 句意:不是梅花湿润,而是露水湿润,寒梅的花蕊含着羞意,在清晨似有哽咽之态。
- “雪明偏见梅花魂,笔下六花堆烂银”:
- 字词:“六花”,雪花的别称;“烂银”,光亮的银子,形容雪的洁白。
- 句意:雪色明亮时更能见到梅花的神韵,画家笔下的雪花如堆积的亮银。
- “水清偏见梅花骨,笔下一溪寒浸月”:
- 字词:“骨”,风骨;“寒浸月”,寒冷的溪水浸着月亮。
- 句意:溪水清澈时更能见到梅花的风骨,画家笔下是一溪寒水浸着月亮。
- “烟淡偏见梅花情,笔下一片黄昏晴”:
- 字词:“情”,情韵;“黄昏晴”,黄昏时晴朗的天色。
- 句意:烟雾淡薄时更能见到梅花的情韵,画家笔下是一片黄昏时晴朗的天色。
- “雨晴偏见梅花貌,笔下娉婷向人笑”:
- 字词:“貌”,容貌;“娉婷”,姿态美好的样子。
- 句意:雨过天晴时更能见到梅花的容貌,画家笔下的梅花姿态美好,向人含笑。
- “月瘦偏见梅花真,笔下蟾蜍弄早春”:
- 字词:“真”,本真;“蟾蜍”,指月亮。
- 句意:月光清瘦时更能见到梅花的本真,画家笔下月亮在早春中灵动。
- “霜枯偏见梅花操,笔下飞霜送春耗”:
- 字词:“操”,操守;“春耗”,春天的消息。
- 句意:经霜枯萎时更能见到梅花的操守,画家笔下飞霜似乎在送走春天的消息。
- “露湿偏见梅花奇,笔下冷蘂垂百琲”:
- 字词:“奇”,奇特;“百琲”,成串的珠子。
- 句意:露水湿润时更能见到梅花的奇特,画家笔下寒梅的花蕊如成串的珠子垂下。
- “风寒偏见梅花意,笔下萧骚夺云气”:
- 字词:“意”,意趣;“萧骚”,形容风吹草木的声音;“夺云气”,有压倒云气之势。
- 句意:寒风凛冽时更能见到梅花的意趣,画家笔下的梅花似有风吹草木之声,有压倒云气的气势。
- “有人身心似梅花,写出清浅与横斜”:
- 字词:“清浅与横斜”,化用林逋“疏影横斜水清浅”。
- 句意:有人身心如同梅花一般,所以能画出梅花清浅横斜的姿态。
- “补之若见亦惊嗟,机杼迥然别一家”:
- 字词:“补之”,指杨补之;“机杼”,本指织布机,这里比喻创作思路;“迥然”,差异很大的样子。
- 句意:杨补之若见到这幅画也会惊叹,其创作思路与别人截然不同。
- “繁处不繁简处简,雪迷晓色月迷晚”:
- 字词:“繁处不繁简处简”,指绘画时繁简得当。
- 句意:画中繁密的地方不觉繁密,简洁的地方尽显简洁,如雪雾笼罩着晓色,月光迷离着晚照。
- “更得一些香气浮,阳春总在君笔头”:
- 字词:“阳春”,温暖的春天,这里指美好景象。
- 句意:画中更有一股香气浮动,温暖美好的春天总在你的笔端展现。
现代译文
不是梅花清幽,是溪水清澈,看那溪上横斜着一枝寒梅。
不是梅花明亮,是雪色耀眼,冻折的枝梢飘着碎玉般的雪花。
不是梅花昏暗,是雨幕阴沉,隔着篱笆,梅花沾着雨滴。
不是梅花淡雅,是烟雾淡薄,烟雾笼罩江村,一片黯淡。
不是梅花枯萎,是经霜显枯,霜后梅花不俗,霜前略显粗糙。
不是梅花清瘦,是月光清冷,月下梅花孤影瘦劲挺拔。
不是梅花寒冷,是寒风凛冽,落花飘上了玉栏杆。
不是梅花湿润,是露水沾湿,寒蕊含羞,似在清晨哽咽。
雪色明亮时更见梅花神韵,画家笔下雪花如堆银。
溪水清澈时更显梅花风骨,画家笔下寒溪浸着冷月。
烟雾淡薄时更现梅花情韵,画家笔下黄昏天色晴朗。
雨过天晴时更睹梅花容貌,画家笔下梅花含笑多姿。
月光清瘦时更见梅花本真,画家笔下月亮在早春灵动。
经霜枯萎时更显梅花操守,画家笔下飞霜似送春息。
露水湿润时更觉梅花奇特,画家笔下寒蕊如垂珠串。
寒风凛冽时更感梅花意趣,画家笔下梅花有夺云之势。
有人身心似梅花般高洁,画出了梅花清浅横斜之态。
杨补之见了也会惊叹,此画创作思路与众不同。
繁简得当恰到好处,雪雾晓色月光晚照皆妙。
画中更有香气浮动,美好春光尽在笔端。
创作背景
白玉蟾生活于南宋时期,杨补之是南宋著名的画家,以画梅著称。友人陈槱得到了杨补之画梅的精髓,绘出了出色的梅花图,白玉蟾为赞赏其画作而创作了这首诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在他与陈槱交往期间,目睹陈槱画作有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中多次运用“梅花不……是……”的句式,用清溪水、雪色、雨幕、烟雾、霜、月、风、露等自然景象来衬托梅花的不同特质,如以水清衬梅花之清,以雪明衬梅花之明,使梅花的形象更加鲜明突出。
- 联想与想象:由现实中的梅花联想到画家笔下的梅花神韵,如“雪明偏见梅花魂,笔下六花堆烂银”,将雪与画中雪花、梅花神韵联系起来,拓展了诗歌的意境。
- 对比:“繁处不繁简处简”体现了绘画中繁与简的对比,突出了陈槱画作在构图布局上的精妙。
- 语言特色:语言生动形象,善用比喻,如“碎琼”“烂银”“百琲”等,将雪花、雪色、花蕊等描绘得具体可感。同时,诗歌节奏感强,句式整齐,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对梅花在不同自然环境下的描写以及对画中梅花神韵的想象,营造出一种清幽、高洁、富有诗意的意境,既展现了梅花的神韵,又体现了画作的艺术魅力,表达了诗人对陈槱画作的高度赞赏。
常见问题
《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗》的作者和朝代是什么?
《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗》主要写了什么?
这首诗是白玉蟾为友人陈槱所绘梅花图而作的赏诗。诗中先从多个角度描绘梅花的特点,接着阐述从梅花的不同特质中看到的画中梅花的神韵,最后赞扬陈槱画技高超,其作品别具一格,充满了阳春之景。
《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗》的创作背景是什么?
白玉蟾生活于南宋时期,杨补之是南宋著名的画家,以画梅著称。友人陈槱得到了杨补之画梅的精髓,绘出了出色的梅花图,白玉蟾为赞赏其画作而创作了这首诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在他与陈槱交往期间,目睹陈槱画作有感而发。
《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中多次运用“梅花不……是……”的句式,用清溪水、雪色、雨幕、烟雾、霜、月、风、露等自然景象来衬托梅花的不同特质,如以水清衬梅花之清,以雪明衬梅花之明,使梅花的形象更加鲜明突出。 联想与想象 :由现实中的梅花联想到画家笔下的梅花神韵,如“雪明偏见梅花魂,笔下六花堆烂银”,将雪与画中雪花、梅花神韵联系起来,拓展了诗歌的意境。 对比 :“繁...