杜鹃行

· 白玉蟾

杜鹃哭,杜鹃哭。
微雨村,远烟麓。
山花红,江枫绿。
一声残,一声续。
一声一声复一声,不管世间银发生。
啼尽天涯夕阳影,又向空中啼月明。
山中憔悴人,无绪伤春色。
今古兴亡一肚脾,临风再拜君得知。
两行茅舍苍烟泪,滴破浣花溪上诗。

简要说明

这首诗以杜鹃啼鸣为线索,描绘了暮春时节的自然景色,借杜鹃的声声啼叫,抒发了诗人对古今兴亡的感慨以及内心的惆怅与哀愁,同时也流露出对时光流逝、人生易老的无奈。

逐句注释

  • “杜鹃哭,杜鹃哭”:
    • 字词:“哭”,这里指杜鹃啼叫,在传统意象中,杜鹃啼声悲切,似在哭泣。
    • 句意:杜鹃不停地啼叫着,仿佛在哭诉。
  • “微雨村,远烟麓”:
    • 字词:“麓”,山脚。
    • 句意:村子里下着微微细雨,远处山脚处烟雾缭绕。
  • “山花红,江枫绿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山间的花朵绽放着红色,江边的枫叶呈现出绿色。
  • “一声残,一声续”:
    • 字词:“残”,指啼叫声渐渐微弱;“续”,接着、继续。
    • 句意:杜鹃的啼叫声一声微弱下去,又一声接着响起。
  • “一声一声复一声,不管世间银发生”:
    • 字词:“复”,又、再;“银发”,指人因岁月流逝而头发变白。
    • 句意:杜鹃一声又一声地啼叫着,全然不顾世间的人已生出白发,岁月在流逝。
  • “啼尽天涯夕阳影,又向空中啼月明”:
    • 字词:“啼尽”,一直啼叫到;“天涯”,形容极远的地方。
    • 句意:杜鹃一直啼叫到天边的夕阳落下,接着又对着空中的明月啼叫。
  • “山中憔悴人,无绪伤春色”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“无绪”,没有心情。
    • 句意:山中那个面容憔悴的人,没有心情欣赏这美好的春色,反而为之伤感。
  • “今古兴亡一肚脾,临风再拜君得知”:
    • 字词:“一肚脾”,指满肚子;“君”,指杜鹃。
    • 句意:古往今来的兴亡之事都装在我满肚子里,我临风再次向你(杜鹃)拜谒,希望你能明白我的心意。
  • “两行茅舍苍烟泪,滴破浣花溪上诗”:
    • 字词:“浣花溪”,在四川成都西郊,是唐代诗人杜甫居住之地,这里代指杜甫的诗歌。
    • 句意:两行茅舍在苍烟中仿佛在流泪,这泪水似乎能滴破像杜甫浣花溪畔所作的那些饱含兴亡感慨的诗篇。

现代译文

杜鹃在不停地悲啼,不停地悲啼。
微雨洒落在小村,远处山脚烟雾迷离。
山间的花儿艳红,江边的枫叶翠绿。
一声啼叫渐弱,一声又紧相续。
一声接着一声又一声,它哪管世间人已生白发。
一直啼叫到天边夕阳落下,又对着空中明月悲啼。
山中那个面容憔悴的人,没心情欣赏这春色,只觉满心悲戚。
古往今来的兴亡之事都在我心中,我临风再次向你拜祭,希望你能懂我心意。
两行茅舍在苍烟中似在流泪,这泪水仿佛能滴破杜甫浣花溪畔那饱含感慨的诗句。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物、诗人。南宋时期,政治局势动荡不安,朝廷偏安江南,与北方的政权长期对峙。在这样的历史背景下,许多文人墨客都借诗词表达对国家命运的忧虑和对古今兴亡的感慨。这首《杜鹃行》很可能是白玉蟾在暮春时节,听到杜鹃的啼叫声,触景生情,联想到国家的兴衰和人生的无常,从而创作了此诗,以抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:开篇“杜鹃哭,杜鹃哭”,通过反复的手法,强调了杜鹃啼叫的悲切,营造出一种哀伤的氛围,同时也为全诗奠定了情感基调。
    • 借景抒情:诗中描绘了“微雨村,远烟麓。山花红,江枫绿”等暮春景色,表面上是在写景,实则是借这些景色来衬托诗人内心的惆怅与哀愁。如“山中憔悴人,无绪伤春色”,以乐景写哀情,更增添了诗人的伤感。
    • 拟人手法:“不管世间银发生”将杜鹃拟人化,赋予它不顾人间岁月流逝的特点,从侧面表达了诗人对时光匆匆、人生易老的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有感染力。诗句多为短句,节奏明快,增强了诗歌的表现力和抒情效果。如“一声残,一声续。一声一声复一声”,简洁而有力地描绘出杜鹃啼叫的情景,让人仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。通过对暮春景色的描写和杜鹃啼叫声的渲染,将诗人内心的感慨和忧伤融入其中,使读者能够深刻感受到诗人对古今兴亡的思考和对人生的无奈之情。最后“两行茅舍苍烟泪,滴破浣花溪上诗”,进一步深化了这种意境,将个人的情感与历史文化相联系,使诗歌具有了更深厚的内涵。

常见问题

《杜鹃行》的作者和朝代是什么?

《杜鹃行》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《杜鹃行》主要写了什么?

这首诗以杜鹃啼鸣为线索,描绘了暮春时节的自然景色,借杜鹃的声声啼叫,抒发了诗人对古今兴亡的感慨以及内心的惆怅与哀愁,同时也流露出对时光流逝、人生易老的无奈。

《杜鹃行》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道教人物、诗人。南宋时期,政治局势动荡不安,朝廷偏安江南,与北方的政权长期对峙。在这样的历史背景下,许多文人墨客都借诗词表达对国家命运的忧虑和对古今兴亡的感慨。这首《杜鹃行》很可能是白玉蟾在暮春时节,听到杜鹃的啼叫声,触景生情,联想到国家的兴衰和人生的无常,从而创作了此诗,以抒发自己内心的复杂情感。

《杜鹃行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :开篇“杜鹃哭,杜鹃哭”,通过反复的手法,强调了杜鹃啼叫的悲切,营造出一种哀伤的氛围,同时也为全诗奠定了情感基调。 借景抒情 :诗中描绘了“微雨村,远烟麓。山花红,江枫绿”等暮春景色,表面上是在写景,实则是借这些景色来衬托诗人内心的惆怅与哀愁。如“山中憔悴人,无绪伤春色”,以乐景写哀情,更增添了诗人的伤感。 拟人手法 :“不管世间银发...