这首诗是白玉蟾送别谈执权、张南显归广州之作。诗中描绘了东南海水与西南江沙的壮阔景象,展现旅途环境,又借景表达送别时的寂寞愁绪。同时体现出大丈夫不拘小节的豁达,最后劝慰友人归去,不必回首过往,洒脱中带有深情。
送谈执权张南显归广州
西南江沙黄茫茫,东南海水白浩浩。
海水飞作潮头来,潮头卷取潮舌回。
江沙一望渺千里,千里亦此一江水。
水外青山山外云,云边苍树树边村。
村有酒酤酤不得,小船寂寞愁黄昏。
大丈夫,不拘此。
无酒便如何,有酒亦乐只。
为问东南海水西南江,如何滔滔独未降。
岂不亦笑老先生,有如此水亦迷邦。
君但归,归去好,人生有情为情恼。
明朝轻舟当径度,不须回首端州路。
简要说明
逐句注释
- “七月送我东南道,八月送我西南道”:
- 字词:此句以时间地点变化突出送别场景转换。
- 句意:七月在东南的道路上送别,八月又在西南的道路送别。
- “西南江沙黄茫茫,东南海水白浩浩”:
- 字词:“黄茫茫”描绘江沙颜色与广袤,“白浩浩”写出海水的浩渺。
- 句意:西南的江沙呈现出一片黄色的茫茫景象,东南的海水是白茫茫的一片浩渺之态。
- “海水飞作潮头来,潮头卷取潮舌回”:
- 字词:“潮舌”指潮水涨落如舌伸缩。
- 句意:海水涌起化作潮头奔腾而来,潮头退去如同卷着潮舌返回。
- “江沙一望渺千里,千里亦此一江水”:
- 字词:“渺千里”形容江沙望不到尽头。
- 句意:江沙一眼望去茫茫千里,这千里之遥也只是这一条江水。
- “水外青山山外云,云边苍树树边村”:
- 字词:依次描绘水、山、云、树、村等景物。
- 句意:水的外面是青山,山的外面是白云,云的边上是苍树,树的旁边是村庄。
- “村有酒酤酤不得,小船寂寞愁黄昏”:
- 字词:“酤”指买酒。
- 句意:村庄里有酒可卖却买不到,小船孤零零地在黄昏中让人感到忧愁。
- “大丈夫,不拘此”:
- 字词:强调大丈夫应有的胸怀。
- 句意:大丈夫不应该被这些小事所拘束。
- “无酒便如何,有酒亦乐只”:
- 字词:“只”为语气助词。
- 句意:没有酒又能怎么样,有酒的时候也不过是快乐罢了。
- “为问东南海水西南江,如何滔滔独未降”:
- 字词:“降”有平定之意。
- 句意:想问一问东南的海水和西南的江水,为什么一直滔滔不绝不能平静下来。
- “岂不亦笑老先生,有如此水亦迷邦”:
- 字词:“迷邦”指在乱世中不知去就。
- 句意:难道不会嘲笑我这个老先生,拥有像这江水一样的境遇却在乱世中不知何去何从。
- “君但归,归去到,人生有情为情恼”:
- 字词:“但”意为只。
- 句意:你只管回去,回去就好,人生因为有情而被情所困扰。
- “明朝轻舟当径度,不须回首端州路”:
- 字词:“径度”指直接渡过。
- 句意:明天就驾着轻舟直接渡水离去,不必再回头看端州的道路。
现代译文
七月在东南的道路送别,八月又在西南的道路送别。
西南的江沙黄得茫茫一片,东南的海水白得浩浩荡荡。
海水涌起化作潮头奔腾而来,潮头退去又卷着潮舌返回。
江沙一眼望去茫茫千里,这千里之遥也只是这一条江水。
水外是青山,山外是白云,云边是苍树,树边是村庄。
村庄里有酒可卖却买不到,小船孤零零地在黄昏中让人发愁。
大丈夫,不应被这些拘束。
没有酒又能怎样,有酒也不过是一时快乐。
想问东南的海水和西南的江水,为何一直滔滔不绝不平息。
难道不会嘲笑我这老先生,有如此境遇却在乱世中迷茫。
你只管回去,回去就好,人生常因情而烦恼。
明天驾着轻舟直接渡水离去,不必再回头看端州的道路。
创作背景
白玉蟾生活于南宋时期,道教南宗的实际创立者。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗中“迷邦”等表述推测,当时社会可能处于动荡不安的状态。诗人在送别友人谈执权、张南显归广州时,借景抒情,表达自己对世事的感慨以及对友人的劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有对东南海水、西南江沙等远景的描绘,展现出宏大壮阔的景象;又有对村庄、小船等近景的刻画,增添了生活气息。如“西南江沙黄茫茫,东南海水白浩浩”是远景,“村有酒酤酤不得,小船寂寞愁黄昏”是近景,远近结合,使画面层次丰富。
- 借景抒情:通过描绘江沙、海水、青山、白云等自然景物,抒发自己送别时的寂寞愁绪以及对世事的感慨。像“村有酒酤酤不得,小船寂寞愁黄昏”,借村庄买不到酒和小船在黄昏中的寂寞,表达出内心的惆怅。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,却又富有感染力。如“大丈夫,不拘此。无酒便如何,有酒亦乐只”,以简洁明快的语言表达出豁达的人生态度。
- 意境营造:营造出一种开阔而又略带忧愁的意境。前半部分对江沙、海水等的描写,展现出大自然的雄浑壮阔;后半部分对买不到酒、小船寂寞等的描写,又透露出一种孤独和无奈。整首诗情景交融,既有对自然的赞美,又有对人生的思考,以及对友人的真挚情感。
常见问题
《送谈执权张南显归广州》的作者和朝代是什么?
《送谈执权张南显归广州》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《送谈执权张南显归广州》主要写了什么?
这首诗是白玉蟾送别谈执权、张南显归广州之作。诗中描绘了东南海水与西南江沙的壮阔景象,展现旅途环境,又借景表达送别时的寂寞愁绪。同时体现出大丈夫不拘小节的豁达,最后劝慰友人归去,不必回首过往,洒脱中带有深情。
《送谈执权张南显归广州》的创作背景是什么?
白玉蟾生活于南宋时期,道教南宗的实际创立者。此诗创作背景虽无确切记载,但从诗中“迷邦”等表述推测,当时社会可能处于动荡不安的状态。诗人在送别友人谈执权、张南显归广州时,借景抒情,表达自己对世事的感慨以及对友人的劝慰。
《送谈执权张南显归广州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有对东南海水、西南江沙等远景的描绘,展现出宏大壮阔的景象;又有对村庄、小船等近景的刻画,增添了生活气息。如“西南江沙黄茫茫,东南海水白浩浩”是远景,“村有酒酤酤不得,小船寂寞愁黄昏”是近景,远近结合,使画面层次丰富。 借景抒情 :通过描绘江沙、海水、青山、白云等自然景物,抒发自己送别时的寂寞愁绪以及对世事的感慨。像“村有酒酤酤...