归雁亭

· 白玉蟾

坡仙曾此缕归程,归雁因而扁此亭。
草劲风刚苕水绿,水枯雪老弁山青。
霜翎去去宾沙漠,云足翩翩影洞庭。
渠亦偶来还自去,弋人何用慕冥冥。

简要说明

此诗围绕归雁亭展开,先追溯亭子得名由来,接着描绘亭子周边的自然景色,再描写归雁的飞行姿态与去向,最后借归雁偶来偶去表达一种豁达、顺应自然的情感,劝诫世人不必刻意追求高远难及之物。

逐句注释

  • “坡仙曾此缕归程,归雁因而扁此亭”:
    • 字词:“坡仙”,指苏轼,人们因其才华出众称他为“坡仙”;“缕”,梳理,这里有规划之意;“扁”,同“匾”,此处作动词,意为命名。
    • 句意:苏轼曾经在这里规划归程,归雁亭因此而得名。
  • “草劲风刚苕水绿,水枯雪老弁山青”:
    • 字词:“苕水”,河流名;“弁山”,山名。
    • 句意:强劲的风吹着坚韧的草,苕水呈现出碧绿之色;溪水干涸,积雪陈旧,而弁山依旧青葱。
  • “霜翎去去宾沙漠,云足翩翩影洞庭”:
    • 字词:“霜翎”,指洁白的雁羽,代指归雁;“去去”,越飞越远;“宾”,作客;“云足”,形容大雁在云端飞行,如同在云间有了足;“影”,作动词,倒映。
    • 句意:归雁越飞越远,到沙漠去作客;它们在云端翩翩飞行,影子倒映在洞庭湖上。
  • “渠亦偶来还自去,弋人何用慕冥冥”:
    • 字词:“渠”,代词,指归雁;“弋人”,射鸟的人;“冥冥”,高远的天空。
    • 句意:归雁不过是偶然到来又自行离去,射鸟的人何必羡慕它们飞向高远的天空呢。

现代译文

坡仙苏轼曾在此规划归程,
归雁亭因此而得名留存。
劲风吹着坚韧野草,苕水碧绿,
溪水干涸积雪陈旧,弁山依旧葱青。
洁白的归雁越飞越远到沙漠作客,
在云端翩翩飞行影子倒映洞庭。
它们偶然到来又自行离去,
射鸟人何必羡慕它们飞向高空。

创作背景

白玉蟾是南宋时期著名的道教人物、诗人。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,他可能是游览归雁亭时有感而发。归雁亭或许因苏轼曾在此规划归程而得名,白玉蟾站在亭中,看到周边的自然景色和归雁的飞行,触发了内心的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“坡仙”这一典故,增添了归雁亭的文化底蕴,使诗歌具有历史的厚重感。
    • 对仗工整:“草劲风刚苕水绿,水枯雪老弁山青”和“霜翎去去宾沙漠,云足翩翩影洞庭”对仗严谨,“草劲”对“水枯”、“风刚”对“雪老”、“苕水绿”对“弁山青”,“霜翎”对“云足”、“去去”对“翩翩”、“宾沙漠”对“影洞庭”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“草劲风刚”“水枯雪老”等词语,生动地描绘出自然环境的特点;“霜翎”“云足”等词汇,形象地写出了归雁的姿态与飞行之美。
  • 意境营造:通过对归雁亭周边景色和归雁飞行的描写,营造出一种开阔、悠远的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借归雁的偶然来去,表达了一种顺应自然、不刻意追求的豁达心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《归雁亭》的作者和朝代是什么?

《归雁亭》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《归雁亭》主要写了什么?

此诗围绕归雁亭展开,先追溯亭子得名由来,接着描绘亭子周边的自然景色,再描写归雁的飞行姿态与去向,最后借归雁偶来偶去表达一种豁达、顺应自然的情感,劝诫世人不必刻意追求高远难及之物。

《归雁亭》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期著名的道教人物、诗人。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,他可能是游览归雁亭时有感而发。归雁亭或许因苏轼曾在此规划归程而得名,白玉蟾站在亭中,看到周边的自然景色和归雁的飞行,触发了内心的感慨,从而创作了此诗。

《归雁亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“坡仙”这一典故,增添了归雁亭的文化底蕴,使诗歌具有历史的厚重感。 对仗工整 :“草劲风刚苕水绿,水枯雪老弁山青”和“霜翎去去宾沙漠,云足翩翩影洞庭”对仗严谨,“草劲”对“水枯”、“风刚”对“雪老”、“苕水绿”对“弁山青”,“霜翎”对“云足”、“去去”对“翩翩”、“宾沙漠”对“影洞庭”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。 语言特色 :...