这首诗围绕诗人卧病的经历展开,前两句交代自己入山后就患病,中间通过“有身”“无身”的思考体现对生命的感悟,后两联描绘了山中寒云、归鹤等萧瑟之景,最后写自己在青灯下强撑着赋诗,整体传达出诗人卧病时孤寂、惆怅的心境以及对生命的哲思。
卧病
故故抽身入翠微,头昏背痛便相随。
只今得病缘身有,待我无身更病谁。
天际寒云糊远岫,松梢归鹤客枯枝。
青灯独照黄昏影,且自扶头强赋诗。
只今得病缘身有,待我无身更病谁。
天际寒云糊远岫,松梢归鹤客枯枝。
青灯独照黄昏影,且自扶头强赋诗。
简要说明
逐句注释
- “故故抽身入翠微,头昏背痛便相随”:
- 字词:“故故”,屡屡、常常;“翠微”,青翠的山色,泛指青山。
- 句意:常常刻意抽身进入青山之中,可头昏背痛的病症却随之而来。
- “只今得病缘身有,待我无身更病谁”:
- 字词:“缘”,因为。
- 句意:如今我生病是因为有这个身体,如果我没有了身体,又会让谁生病呢。
- “天际寒云糊远岫,松梢归鹤客枯枝”:
- 字词:“糊”,笼罩;“岫”,山峰;“客”,栖息。
- 句意:天边寒冷的云朵笼罩着远处的山峰,松梢上归来的仙鹤栖息在枯枝上。
- “青灯独照黄昏影,且自扶头强赋诗”:
- 字词:“扶头”,形容醉态或病态,这里指支撑着头部;“强”,勉强。
- 句意:青色的灯光独自照着黄昏时的身影,我暂且支撑着头部勉强赋诗。
现代译文
我常常特意抽身躲进青山里,
可头昏背痛的毛病却紧紧相随。
如今我生病是因为有这个身体,
要是没了这身体又能让谁生病呢。
天边寒云笼罩着远处的山峰,
松梢上归来的仙鹤栖息在枯枝。
青色的灯光孤独照着黄昏的身影,
我只能撑着脑袋勉强把诗来赋。
创作背景
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,一生云游四方。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测是他在山中隐居或修行期间卧病时所作。他在入山寻求宁静与修行的过程中患病,在病中对生命和身体有了更深的思考,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 哲理思辨:“只今得病缘身有,待我无身更病谁”体现了诗人对生命和疾病的深刻哲理思考,从自身患病的现实出发,探讨身体与疾病的关系,富有思辨性。
- 借景抒情:“天际寒云糊远岫,松梢归鹤客枯枝”通过描绘寒云、远岫、归鹤、枯枝等萧瑟的景象,抒发了诗人卧病时孤寂、凄凉的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感和思考,如“故故”“只今”等口语化词汇的运用,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。寒云、远岫、归鹤、枯枝、青灯、黄昏影等意象组合在一起,勾勒出一幅寂静、萧瑟的画面,与诗人卧病时的心境相契合,让读者深刻感受到他的孤寂与惆怅。
常见问题
《卧病》的作者和朝代是什么?
《卧病》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《卧病》主要写了什么?
这首诗围绕诗人卧病的经历展开,前两句交代自己入山后就患病,中间通过“有身”“无身”的思考体现对生命的感悟,后两联描绘了山中寒云、归鹤等萧瑟之景,最后写自己在青灯下强撑着赋诗,整体传达出诗人卧病时孤寂、惆怅的心境以及对生命的哲思。
《卧病》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,一生云游四方。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测是他在山中隐居或修行期间卧病时所作。他在入山寻求宁静与修行的过程中患病,在病中对生命和身体有了更深的思考,于是写下此诗。
《卧病》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 哲理思辨 :“只今得病缘身有,待我无身更病谁”体现了诗人对生命和疾病的深刻哲理思考,从自身患病的现实出发,探讨身体与疾病的关系,富有思辨性。 借景抒情 :“天际寒云糊远岫,松梢归鹤客枯枝”通过描绘寒云、远岫、归鹤、枯枝等萧瑟的景象,抒发了诗人卧病时孤寂、凄凉的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗...