此诗为白玉蟾在舟行西湖时赠给友人之作,诗中回顾了自己二十年来漂泊的云水生涯以及多次踏足京城的经历,感慨岁月漫长而功名渺小,表达了对世事的无奈,同时流露出对云岩月岫般清幽之地的向往,以及听闻猿声后的伤感之情。
舟行西湖诗赠诸友
二十年来云水身,今凡七度踏京尘。
丝长岁月能多少,粟大功名徒苦辛。
白日戏陪人世事,绿烟锁断洞门春。
云岩月岫今何处,一听猿声一怆神。
丝长岁月能多少,粟大功名徒苦辛。
白日戏陪人世事,绿烟锁断洞门春。
云岩月岫今何处,一听猿声一怆神。
简要说明
逐句注释
- “二十年来云水身,今凡七度踏京尘”:
- 字词:“云水身”,指行踪漂泊不定,像云与水一样自由流动;“京尘”,指京城的尘土,代指京城。
- 句意:二十年来我行踪漂泊不定,到如今总共七次踏上京城的土地。
- “丝长岁月能多少,粟大功名徒苦辛”:
- 字词:“丝长”,形容岁月如丝般漫长;“粟大”,形容功名像粟米一样微小。
- 句意:漫长的岁月又能有多少呢,微小的功名不过是白白让人辛苦。
- “白日戏陪人世事,绿烟锁断洞门春”:
- 字词:“戏陪”,指随意地参与;“绿烟”,指山林中缭绕的雾气;“洞门”,可能指隐居之地的门。
- 句意:白天随意地参与世间之事,而山林中缭绕的雾气却锁住了洞门的春光。
- “云岩月岫今何处,一听猿声一怆神”:
- 字词:“云岩月岫”,指云雾缭绕的岩石和明月映照的山峰,代指清幽的隐居之地;“怆神”,伤心、神伤。
- 句意:那云雾缭绕的岩石和明月映照的山峰如今在哪里呢,每听到一声猿猴的叫声就不禁神伤。
现代译文
二十年来我漂泊不定如行云流水,
至今已七次踏入繁华的京城。
岁月漫长却不知还剩多少时光,
微小的功名只换来徒劳的辛苦。
白天随意地应付着世间的俗事,
山林的绿烟却锁住了洞门的春光。
那清幽的云岩月岫如今在何方,
每听一声猿啼我便黯然神伤。
创作背景
白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物,一生云游四方。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,他在经历了多年的漂泊和多次前往京城之后,对世间的功名和人事有了深刻的感悟。在舟行西湖之时,他触景生情,写下此诗赠予友人,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“丝长岁月”与“粟大功名”形成鲜明对比,突出了岁月漫长而功名渺小,强调了追求功名的徒劳无功,增强了诗歌的情感力度。
- 借景抒情:“绿烟锁断洞门春”通过描绘山林中绿烟锁住春光的景象,暗示了自己对隐居生活的向往却难以实现的无奈;“一听猿声一怆神”则借猿声抒发了内心的伤感之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“丝长”“粟大”等表述,形象地将抽象的岁月和功名具体化,使读者更易理解诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中既有对自己漂泊生涯和世间功名的感慨,又有对清幽隐居之地的向往,而猿声的出现更是增添了这种伤感的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《舟行西湖诗赠诸友》的作者和朝代是什么?
《舟行西湖诗赠诸友》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《舟行西湖诗赠诸友》主要写了什么?
此诗为白玉蟾在舟行西湖时赠给友人之作,诗中回顾了自己二十年来漂泊的云水生涯以及多次踏足京城的经历,感慨岁月漫长而功名渺小,表达了对世事的无奈,同时流露出对云岩月岫般清幽之地的向往,以及听闻猿声后的伤感之情。
《舟行西湖诗赠诸友》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期道教南宗的重要人物,一生云游四方。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以推测,他在经历了多年的漂泊和多次前往京城之后,对世间的功名和人事有了深刻的感悟。在舟行西湖之时,他触景生情,写下此诗赠予友人,抒发自己内心的感慨。
《舟行西湖诗赠诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“丝长岁月”与“粟大功名”形成鲜明对比,突出了岁月漫长而功名渺小,强调了追求功名的徒劳无功,增强了诗歌的情感力度。 借景抒情 :“绿烟锁断洞门春”通过描绘山林中绿烟锁住春光的景象,暗示了自己对隐居生活的向往却难以实现的无奈;“一听猿声一怆神”则借猿声抒发了内心的伤感之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人...