暂别游德声监税

· 白玉蟾

风樯小舣水中央,接袖交肩话柄长。
贷粟庄周轻得失,倚楼杜甫重行藏。
情知此去无多远,未别一声先断肠。
排办新诗消遣酒,高吟大笑渡番阳。

简要说明

这首诗是白玉蟾与游德声监税分别时所作,表达了与友人惜别之情。诗中先描绘分别时交谈场景,接着用典故表明友人的豁达与对自身出处的重视,然后强调离别的不舍,最后以排诗饮酒、高吟大笑的豪迈举动来自我宽慰。

逐句注释

  • “风樯小舣水中央,接袖交肩话柄长”:
    • 字词:“风樯”,指帆船;“舣”,船停泊;“话柄”,话题。
    • 句意:帆船在水中央稍稍停泊,两人衣袖相接、肩膀相靠,交谈的话题很多。
  • “贷粟庄周轻得失,倚楼杜甫重行藏”:
    • 字词:“贷粟庄周”,《庄子·外物》中记载庄周曾向监河侯贷粟;“行藏”,指出处或行止。
    • 句意:友人如庄周一样能看淡得失,又像杜甫那样重视自己的出处行止。
  • “情知此去无多远,未别一声先断肠”:
    • 字词:“情知”,明知。
    • 句意:明明知道此次分别距离并不远,但还没分别就已肝肠寸断。
  • “排办新诗消遣酒,高吟大笑渡鄱阳”:
    • 字词:“排办”,安排、准备;“消遣”,消闲解闷。
    • 句意:准备好新诗,以酒来消遣离情,然后高吟大笑渡过鄱阳湖。

现代译文

帆船在水中央稍稍停靠,
我俩衣袖相挨肩膀紧靠,有说不完的话语。
你如庄周般看淡得失,
又似杜甫般重视出处行止。
明知此次分别距离不远,
还未道别已让人肝肠寸断。
准备新诗来伴酒消愁,
高吟大笑中渡过鄱阳湖。

创作背景

白玉蟾生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。游德声监税是他的友人,这首诗是他们分别时所作。推测是友人要离开,诗人在码头与之话别,因不舍友人离去而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“贷粟庄周”和“倚楼杜甫”两个典故,生动形象地展现出友人的性格特点和处事态度,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 先抑后扬:前几句着重渲染离别的不舍和伤感,如“未别一声先断肠”,而最后两句“排办新诗消遣酒,高吟大笑渡鄱阳”则笔锋一转,展现出豪迈豁达的气概,形成情感上的起伏。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“接袖交肩话柄长”“未别一声先断肠”等语句,直白地表达出情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中先营造出一种依依惜别的惆怅意境,水中央停泊的帆船、难舍的交谈,都充满了离情别绪。而后通过“高吟大笑渡鄱阳”营造出一种豪放、洒脱的意境,在伤感中又透出一种积极的情绪。

常见问题

《暂别游德声监税》的作者和朝代是什么?

《暂别游德声监税》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《暂别游德声监税》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾与游德声监税分别时所作,表达了与友人惜别之情。诗中先描绘分别时交谈场景,接着用典故表明友人的豁达与对自身出处的重视,然后强调离别的不舍,最后以排诗饮酒、高吟大笑的豪迈举动来自我宽慰。

《暂别游德声监税》的创作背景是什么?

白玉蟾生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。游德声监税是他的友人,这首诗是他们分别时所作。推测是友人要离开,诗人在码头与之话别,因不舍友人离去而写下此诗。

《暂别游德声监税》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“贷粟庄周”和“倚楼杜甫”两个典故,生动形象地展现出友人的性格特点和处事态度,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 先抑后扬 :前几句着重渲染离别的不舍和伤感,如“未别一声先断肠”,而最后两句“排办新诗消遣酒,高吟大笑渡鄱阳”则笔锋一转,展现出豪迈豁达的气概,形成情感上的起伏。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“接袖交肩话柄长”...