初至肇庆府砚岩

· 白玉蟾

峡口青门束碧流,天生双剑割清秋。
可怜柳叶黄如此,曾见芦花白也不。
本意买舟归楚国,此行为砚访端州。
渴来欲吸三江水,洗出胸中万斛愁。

简要说明

这首诗描绘了肇庆府砚岩的景色,表达了诗人旅途的心境。前两联写景,展现出峡口的壮观和秋日的景象;后两联叙事抒情,表明自己本欲归乡,却因访砚来到端州,最后表达了想要洗去胸中忧愁的愿望。

逐句注释

  • “峡口青门束碧流,天生双剑割清秋”:
    • 字词:“青门”,可理解为峡口像门一样;“束”,约束、束缚,这里指峡口对水流的约束;“双剑”,可能指峡口两边的山峰如剑一般;“割”,分割。
    • 句意:峡口像青色的门一样约束着碧绿的水流,大自然仿佛生出两把利剑分割了这清秋的景色。
  • “可怜柳叶黄如此,曾见芦花白也不”:
    • 字词:“可怜”,可惜、可叹;“也不”,即“也否”。
    • 句意:可惜柳树叶已经黄成这样了,你可曾见过芦花变白的样子呢?
  • “本意买舟归楚国,此行为砚访端州”:
    • 字词:“买舟”,雇船;“楚国”,诗人可能指代自己的故乡;“端州”,即肇庆府。
    • 句意:本来打算雇船回到故乡楚国,这次出行却是为了寻访端州的砚台。
  • “渴来欲吸三江水,洗出胸中万斛愁”:
    • 字词:“渴”,这里不单纯指口渴,有急切的意思;“三江”,泛指众多江水;“万斛”,形容数量极多。
    • 句意:急切之下想要吸尽三江之水,来洗去胸中那无数的忧愁。

现代译文

峡口像青色的门束缚着碧绿的水流,
大自然如生出双剑分割了这清秋。
可惜柳树叶已黄成这般模样,
你可曾见过芦花变白的景象?
本来打算雇船回到故乡楚国,
这次出行却是为了寻访端州的砚台。
急切之下想吸尽三江之水,
好洗去我胸中那无尽的忧愁。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖。他一生云游四方,这首诗是他初到肇庆府砚岩时所作。当时他可能正处于旅途之中,本有归乡之意,但因端州的砚台闻名,所以前来寻访。在旅途中他或许有许多感慨和忧愁,通过这首诗抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“天生双剑割清秋”,将峡口两边的山峰比作双剑,形象地写出了山峰的险峻和气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 设问:“曾见芦花白也不”以设问的形式,增添了诗歌的情趣,同时也引发读者的联想。
    • 借景抒情:前两联的写景,不仅描绘了砚岩附近的景色,也烘托出诗人内心复杂的情绪,为后面的抒情做铺垫。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“渴来欲吸三江水”以夸张的表述,直接表达出诗人想要洗去忧愁的急切心情。
  • 意境营造:诗中描绘的峡口、柳叶、芦花等景象,营造出一种秋日萧索、寂寥的意境。诗人将自己的思乡之情和心中的忧愁融入到这一意境之中,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《初至肇庆府砚岩》的作者和朝代是什么?

《初至肇庆府砚岩》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《初至肇庆府砚岩》主要写了什么?

这首诗描绘了肇庆府砚岩的景色,表达了诗人旅途的心境。前两联写景,展现出峡口的壮观和秋日的景象;后两联叙事抒情,表明自己本欲归乡,却因访砚来到端州,最后表达了想要洗去胸中忧愁的愿望。

《初至肇庆府砚岩》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖。他一生云游四方,这首诗是他初到肇庆府砚岩时所作。当时他可能正处于旅途之中,本有归乡之意,但因端州的砚台闻名,所以前来寻访。在旅途中他或许有许多感慨和忧愁,通过这首诗抒发出来。

《初至肇庆府砚岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“天生双剑割清秋”,将峡口两边的山峰比作双剑,形象地写出了山峰的险峻和气势,给人以强烈的视觉冲击。 设问 :“曾见芦花白也不”以设问的形式,增添了诗歌的情趣,同时也引发读者的联想。 借景抒情 :前两联的写景,不仅描绘了砚岩附近的景色,也烘托出诗人内心复杂的情绪,为后面的抒情做铺垫。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,但又不失生动形象。...