这首诗围绕与兄长分别之事展开,通过回忆与兄长的交谈、感叹不能和兄长像古人那样和谐唱和,展现兄弟情谊。又以雁行、鸰徒比喻兄弟相伴,最后想象兄长离去,营造出一种孤独寂寞的氛围,表达了诗人对兄长的不舍之情。
和主簿家兄赠别韵
接耳交肩话绮疏,扶摇九万此南图。
对床风雨人皆有,协韵埙箎我独无。
偶尔诗家鸿雁行,为今酒岛鹡鸰徒。
情知一舸鸱夷去,临欲出门灯影孤。
对床风雨人皆有,协韵埙箎我独无。
偶尔诗家鸿雁行,为今酒岛鹡鸰徒。
情知一舸鸱夷去,临欲出门灯影孤。
简要说明
逐句注释
- “接耳交肩话绮疏,扶摇九万此南图”:
- 字词:“接耳交肩”,形容两人靠得很近,亲密交谈;“绮疏”,指雕刻花纹的窗户;“扶摇”,旋风;“南图”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏鸟向南飞翔,这里指远大的志向。
- 句意:我们靠着耳朵、挨着肩膀在雕花窗前交谈,你如今如大鹏乘风而起,向着南方去实现远大志向。
- “对床风雨人皆有,协韵埙箎我独无”:
- 字词:“对床风雨”,表示朋友或兄弟相聚,倾心交谈;“协韵”,指音韵和谐;“埙箎”,古代两种乐器,埙是陶制的,箎是竹制的,常用来比喻兄弟和睦。
- 句意:兄弟相聚对床夜话的情景别人都有,而我们却不能像埙和箎那样音韵和谐地唱和。
- “偶尔诗家鸿雁行,为今酒岛鹡鸰徒”:
- 字词:“鸿雁行”,比喻兄弟;“鹡鸰徒”,鹡鸰是一种鸟,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后用鹡鸰比喻兄弟。
- 句意:我们偶尔像诗人笔下的兄弟一样相处,如今又似酒岛上相互陪伴的兄弟。
- “情知一舸鸱夷去,临欲出门灯影孤”:
- 字词:“一舸鸱夷去”,“鸱夷”指范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,乘一叶扁舟,泛于五湖,这里借指兄长离去;“灯影孤”,灯光映照出孤独的影子。
- 句意:明知你要像范蠡一样乘船离去,临到出门时,灯光下的影子显得格外孤独。
现代译文
我们亲密地在雕花窗前交谈,
你如今像大鹏般要去南方实现宏图。
兄弟对床夜话别人常有,
我们却不能和谐唱和如埙箎之音。
我们偶尔如诗中兄弟般相处,
如今似酒岛上相伴的兄弟情长。
明知你要像范蠡乘船远去,
临出门时灯光下的影子多么孤单。
创作背景
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以看出,是在兄长即将远行时所作。当时白玉蟾与兄长分别在即,心中满是不舍,于是写下此诗赠别兄长,以表达兄弟间深厚的情谊和离别的伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“扶摇九万”“南图”出自《庄子·逍遥游》,展现兄长的远大志向;“埙箎”“鸿雁行”“鹡鸰徒”“一舸鸱夷去”等典故,增强了诗歌的文化内涵,也生动地表达了兄弟之情和兄长离去的情景。
- 借景抒情:结尾“临欲出门灯影孤”,通过描写出门时灯光下孤独的影子,将诗人内心的孤独和对兄长的不舍之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“对床风雨人皆有,协韵埙箎我独无”“偶尔诗家鸿雁行,为今酒岛鹡鸰徒”,句式整齐,音韵和谐,体现了较高的艺术水准。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有壮志豪情(兄长的远行志向)又有离别伤感的复杂意境。从开篇的交谈场景到中间对兄弟情谊的感慨,再到结尾孤独灯影的描绘,层层递进,将诗人内心的情感细腻地展现出来,让读者感受到兄弟离别时的不舍与惆怅。
常见问题
《和主簿家兄赠别韵》的作者和朝代是什么?
《和主簿家兄赠别韵》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《和主簿家兄赠别韵》主要写了什么?
这首诗围绕与兄长分别之事展开,通过回忆与兄长的交谈、感叹不能和兄长像古人那样和谐唱和,展现兄弟情谊。又以雁行、鸰徒比喻兄弟相伴,最后想象兄长离去,营造出一种孤独寂寞的氛围,表达了诗人对兄长的不舍之情。
《和主簿家兄赠别韵》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以看出,是在兄长即将远行时所作。当时白玉蟾与兄长分别在即,心中满是不舍,于是写下此诗赠别兄长,以表达兄弟间深厚的情谊和离别的伤感。
《和主簿家兄赠别韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“扶摇九万”“南图”出自《庄子·逍遥游》,展现兄长的远大志向;“埙箎”“鸿雁行”“鹡鸰徒”“一舸鸱夷去”等典故,增强了诗歌的文化内涵,也生动地表达了兄弟之情和兄长离去的情景。 借景抒情 :结尾“临欲出门灯影孤”,通过描写出门时灯光下孤独的影子,将诗人内心的孤独和对兄长的不舍之情融入其中,景中含情,情由景生。 语言...