月明和尚度柳翠・尧民歌

此曲以佛教度化故事为背景，正末（可能代表和尚）要度化旦儿（柳翠），表达了他度化柳翠的决心，即便过程可能波折，但最终要与柳翠同赴龙华会，体现了一种佛教度人向善、追求解脱的主题。

• “柳也，渡你到微茫烟水画桥西”：
  • 字词：“微茫”，模糊不清的样子；“画桥”，装饰华美的桥。
  • 句意：柳翠啊，我要渡你到那烟雾朦胧、水波浩渺的画桥西边。
• “柳翠也，我怎肯满船空载月明归”：
  • 字词：此句化用“满载一船明月，平铺千里秋江”之意，“空载”，空着船。
  • 句意：柳翠啊，我怎么会空着船，带着明月独自回去，暗示不会放弃度化柳翠。
• “一波才动万波随”：
  • 字词：形象描绘水面上的现象，引申为一件事引发连锁反应。
  • 句意：水面上一个波浪涌动，无数波浪会随之而来，寓意度化之事可能会引发一系列的变化和影响。
• “半载河东半载河西”：
  • 字词：比喻世事变化，盛衰无常。
  • 句意：事物的情况可能上半年在河东，下半年就到了河西，说明度化柳翠的过程可能充满变数。
• “谁也么知”：
  • 字词：“也么”，语气助词，无实义。
  • 句意：谁又能知道呢。
• “三番家度柳翠，去来波我与你同赴龙华会”：
  • 字词：“三番家”，多次；“龙华会”，佛教传说弥勒佛在龙华树下开法会，度化众生。
  • 句意：我多次来度化柳翠，来吧，我和你一同去参加龙华会。

柳翠啊，我要渡你到那烟雾弥漫、水波模糊的画桥西边。
柳翠啊，我怎么会让船空着，独自带着明月回去呢？
一个波浪涌动，无数波浪都会随之而起，
世事变化无常，情况随时会改变，谁又能知晓呢？
我多次来度化你柳翠，来吧，我和你一起去参加龙华会。

李寿卿生活于元代，元代佛教在社会上有一定影响力。《月明和尚度柳翠》是一部杂剧，此曲为其中的唱词。故事源于佛教传说中月明和尚度化柳翠的故事，通过戏曲形式演绎，以宣扬佛教度人向善、劝人解脱的思想。可能是当时社会环境下，人们渴望精神寄托，这类佛教题材的作品能满足部分人的精神需求。

• 表现手法：
  • 比喻象征：“一波才动万波随”“半载河东半载河西”运用比喻手法，形象地说明了世事的变化和度化过程的复杂性；“龙华会”象征着解脱和圆满，暗示度化成功后的美好结局。
  • 反复强调：“柳也”“柳翠也”的反复称呼，增强了情感的表达，体现出和尚对柳翠的关切和度化的决心。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有口语化特点，符合杂剧面向大众的特点。同时，巧妙化用诗句，如“满船空载月明归”，增添了文学性和艺术感染力。
• 意境营造：通过描绘“微茫烟水画桥西”的景象，营造出一种空灵、神秘的意境，契合佛教度化的主题。整首曲词既有现实的思考，又有对未来解脱的向往，将度化的过程和美好的愿景相结合，使听众能感受到佛教思想的魅力和力量。