俞楼

· 白玉蟾

十二栏杆秋月明,谪仙曾此宴飞琼。
半窗树色粘山色,隔岸风声送水声。
织翠回纹伤薄幸,香红染袖怅都城。
酒愁花恨无人诉,赖有延年俞秀英。

简要说明

这首诗描绘了俞楼秋夜之景,诗人借景抒情,提及谪仙曾在此设宴,又融入自己“织翠回纹”等愁绪遗憾,最后表达无人倾诉愁恨,幸有俞秀英可慰藉的情感。

逐句注释

  • “十二栏杆秋月明,谪仙曾此宴飞琼”:
    • 字词:“十二栏杆”,形容栏杆曲折多;“谪仙”,原指被贬谪到人间的神仙,此处可能泛指超凡之人;“飞琼”,许飞琼,神话中西王母的侍女,这里代指美人。
    • 句意:在有十二栏杆的俞楼上,秋月明亮,曾经有超凡之人在此宴请美人。
  • “半窗树色粘山色,隔岸风声送水声”:
    • 字词:“粘”,形象地写出树色与山色相互交融的状态。
    • 句意:窗户一半映着树色,与远处的山色交融在一起,隔岸传来风声,还夹杂着水声。
  • “织翠回纹伤薄幸,香红染袖怅都城”:
    • 字词:“织翠回纹”,可能化用“织锦回文”的典故,相传前秦苏蕙因丈夫窦滔被徙流沙,织锦为回文旋图诗以赠,这里表达女子对薄情之人的哀怨;“香红染袖”,可能指女子衣袖沾染花香,代指女子;“怅都城”,对都城之事感到惆怅。
    • 句意:想起织锦回文之事为薄情之人伤心,女子衣袖沾染花香却对着都城之事感到惆怅。
  • “酒愁花恨无人诉,赖有延年俞秀英”:
    • 字词:“酒愁花恨”,借酒消愁、因花生恨,指诗人的愁绪;“赖”,依靠,幸亏。
    • 句意:饮酒消愁、见花生恨的情绪无人可以倾诉,幸亏有延年俞秀英。

现代译文

俞楼上十二栏杆曲折环绕,秋月明亮似镜。
曾经有超凡之人在此设宴,款待美人。
半窗的树色与远处的山色相互交融,
隔岸的风声送来潺潺的水声。
想起织锦回文为薄情之人哀伤,
衣袖沾染花香却对都城之事惆怅。
饮酒的愁闷、见花的怨恨无人倾诉,
幸亏有延年俞秀英能听我诉说。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道士、诗人。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可推测是诗人在俞楼有感而发。可能当时诗人心境惆怅,心中有愁绪难以排解,在俞楼看到秋夜景色,又联想到相关典故,恰逢俞秀英在侧,便写下此诗以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“十二栏杆秋月明,谪仙曾此宴飞琼”是虚写曾经谪仙在此设宴的场景,“半窗树色粘山色,隔岸风声送水声”是实写眼前俞楼之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘俞楼的秋夜景色,如树色、山色、风声、水声等,营造出一种清幽、惆怅的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中。
    • 用典:“织翠回纹”运用“织锦回文”的典故,增添了诗歌的文化内涵,深化了诗人因情而生的哀伤之情。
  • 语言特色:语言优美,用词生动形象,如“粘”字将树色与山色交融的状态描写得十分贴切,“送”字赋予风声以人的动作,使诗句更具灵动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有愁绪的意境。前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生,将诗人内心的酒愁花恨表现得淋漓尽致,最后点明幸亏有俞秀英可倾诉,使情感有所寄托。

常见问题

《俞楼》的作者和朝代是什么?

《俞楼》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《俞楼》主要写了什么?

这首诗描绘了俞楼秋夜之景,诗人借景抒情,提及谪仙曾在此设宴,又融入自己“织翠回纹”等愁绪遗憾,最后表达无人倾诉愁恨,幸有俞秀英可慰藉的情感。

《俞楼》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道士、诗人。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可推测是诗人在俞楼有感而发。可能当时诗人心境惆怅,心中有愁绪难以排解,在俞楼看到秋夜景色,又联想到相关典故,恰逢俞秀英在侧,便写下此诗以表达自己的情感。

《俞楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“十二栏杆秋月明,谪仙曾此宴飞琼”是虚写曾经谪仙在此设宴的场景,“半窗树色粘山色,隔岸风声送水声”是实写眼前俞楼之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘俞楼的秋夜景色,如树色、山色、风声、水声等,营造出一种清幽、惆怅的氛围,将诗人内心的愁绪融入其中。 用典 :“织翠回纹”运用“织锦回文”的典故,增添了诗歌的文化内涵,...