这首诗围绕离别展开,诗人劝慰友人不要嗔怪自己离开此山,表达出虽与友人分别,但不会忘记诗酒之欢的情谊。同时感慨命运驱使自己远行,只能以明月寄托对友人的思念,最后对不知何时再相聚表示惆怅。
次玉箫台韵
莫便嗔人离此山,白云黄鹤云游还。
意行但任杖屦乐,别后岂忘诗酒懽。
不谓业风吹我脚,只将明月当君颜。
未知云水何时会,烟雨萧萧暗碧坛。
意行但任杖屦乐,别后岂忘诗酒懽。
不谓业风吹我脚,只将明月当君颜。
未知云水何时会,烟雨萧萧暗碧坛。
简要说明
逐句注释
- “莫便嗔人离此山,白云黄鹤云游还”:
- 字词:“嗔”,责怪;“云游”,像云一样行踪不定地漫游。
- 句意:不要就责怪我离开这座山,我会像白云黄鹤一样行踪不定地漫游后再回来。
- “意行但任杖屦乐,别后岂忘诗酒懽”:
- 字词:“意行”,随意而行;“杖屦”,手杖和鞋子,代指行走;“懽”,同“欢”。
- 句意:我随意行走只享受手持拐杖、脚踏鞋子漫步的乐趣,离别之后怎么会忘记和你一起诗酒作乐的欢乐呢。
- “不谓业风吹我脚,只将明月当君颜”:
- 字词:“业风”,佛教语,指恶业所感,能吹动人的行为的风,这里指命运的驱使。
- 句意:没想到命运的风驱使我离开,只能把明月当作你的容颜来思念。
- “未知云水何时会,烟雨萧萧暗碧坛”:
- 字词:“云水”,云与水,常用来比喻行踪不定,这里指诗人与友人;“碧坛”,绿色的祭坛。
- 句意:不知道我们何时才能再次相聚,烟雨萧瑟使绿色的祭坛都暗淡了下来。
现代译文
不要就责怪我离开这座山,
我会如白云黄鹤般云游归来。
随意漫步只享受行走的乐趣,
离别后怎会忘记诗酒的欢快。
没想到命运驱使我离开此地,
只能把明月当作你的容颜看。
不知我们何时才能再次相聚,
烟雨萧瑟让绿色祭坛也暗淡。
创作背景
白玉蟾是南宋时期著名道士、诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,是他准备离开一座山时,为劝慰友人所作。当时他可能因各种缘由,如传道、云游等,不得不离开,于是写下此诗表达自己对友人的情谊以及对分别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“白云黄鹤云游还”自比,形象地表明自己虽要离开,但会归来的心意,引起下文对分别和情谊的叙述。
- 借景抒情:尾联“烟雨萧萧暗碧坛”,通过描绘烟雨笼罩下暗淡的碧坛之景,抒发了诗人对不知何时与友人再相聚的惆怅之情,情景交融。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“莫便嗔人”“岂忘诗酒懽”等语句,用直白的语言表达真挚的情感,让人容易理解。
- 意境营造:整首诗营造出一种既洒脱又略带惆怅的意境。前半部分表现出诗人随意旷达的态度,后半部分则通过“业风吹我脚”“烟雨萧萧”等内容,营造出一种因离别而产生的淡淡的哀愁氛围。
常见问题
《次玉箫台韵》的作者和朝代是什么?
《次玉箫台韵》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《次玉箫台韵》主要写了什么?
这首诗围绕离别展开,诗人劝慰友人不要嗔怪自己离开此山,表达出虽与友人分别,但不会忘记诗酒之欢的情谊。同时感慨命运驱使自己远行,只能以明月寄托对友人的思念,最后对不知何时再相聚表示惆怅。
《次玉箫台韵》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期著名道士、诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,是他准备离开一座山时,为劝慰友人所作。当时他可能因各种缘由,如传道、云游等,不得不离开,于是写下此诗表达自己对友人的情谊以及对分别的感慨。
《次玉箫台韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“白云黄鹤云游还”自比,形象地表明自己虽要离开,但会归来的心意,引起下文对分别和情谊的叙述。 借景抒情 :尾联“烟雨萧萧暗碧坛”,通过描绘烟雨笼罩下暗淡的碧坛之景,抒发了诗人对不知何时与友人再相聚的惆怅之情,情景交融。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“莫便嗔人”“岂忘诗酒懽”等语句,用直白的语言表达真挚的情感,让人容易...