送蜀李道士

· 白玉蟾

我居琼海子潼川,相望西南路八千。
乃祖青牛今不返,予家白鹿尚闲眠。
云萍莫测真如梦,琴剑相逢亦宿缘。
多少西风黄叶恨,待须贳酒泛湖船。

简要说明

这首诗是白玉蟾为送蜀地李道士而作,诗中表达了与李道士相隔甚远的距离感,提及彼此家族相关典故,感慨人生如云萍般漂泊如梦,强调与道士相逢是宿缘,最后流露出对离别淡淡的哀愁,想借酒消愁。

逐句注释

  • “我居琼海子潼川,相望西南路八千”:
    • 字词:“琼海”,可能指作者居住之地;“潼川”,在蜀地,这里指李道士家乡。
    • 句意:我居住在琼海,你来自潼川,我们两地一个在西南,一个位置相对,距离有八千里之遥。
  • “乃祖青牛今不返,予家白鹿尚闲眠”:
    • 字词:“乃祖青牛”,用老子骑青牛出函谷关的典故,这里指李道士的祖先或许有类似道家的传奇;“予家白鹿”,可能作者家族有与白鹿相关的故事。
    • 句意:你的祖先如骑青牛西去的老子一般一去不返,而我家的白鹿还悠闲地睡着觉。
  • “云萍莫测真如梦,琴剑相逢亦宿缘”:
    • 字词:“云萍”,比喻人生如浮云和浮萍般漂泊不定;“琴剑”,古时文人或侠客常带琴剑,这里代表彼此身份;“宿缘”,前世的缘分。
    • 句意:人生漂泊不定难以预测,真像一场梦,我们带着琴剑相逢也是前世的缘分。
  • “多少西风黄叶恨,待须贳酒泛湖船”:
    • 字词:“西风黄叶”,代表秋天的景象,常象征着凄凉、离别;“贳酒”,赊酒。
    • 句意:这秋风中黄叶飘落带来了多少离别的愁恨,等会儿我要赊些酒,在湖船上饮酒来排解。

现代译文

我居住在琼海,你来自潼川,
我们相隔西南,路途有八千里遥远。
你的祖先如骑青牛的老子一去不回,
我家的白鹿却还悠闲地睡着觉。
人生像浮云浮萍难以预测真如梦幻,
我们带着琴剑相逢也是前世的因缘。
秋风中黄叶飘落有多少离别愁恨,
等会儿我要赊酒在湖船上排解忧烦。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他云游四方,结交了许多道门中人。这首诗应是他在云游过程中遇到来自蜀地的李道士,与之交往后在送别时所作。当时他可能感慨于彼此来自不同的远方,人生聚散无常,因而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了老子骑青牛的典故,增添了诗歌的文化底蕴和道家的神秘色彩,暗示李道士家族可能有道家渊源。
    • 比兴:以“云萍”来比喻人生的漂泊不定,为下文感慨相逢是宿缘做铺垫,引发读者对人生无常的思考。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“我居琼海子潼川,相望西南路八千”直白地写出两人相隔之远。
  • 意境营造:通过“西风黄叶”等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的离别氛围。整首诗景中含情,情由景生,将离别之愁与人生感慨融入到所描绘的秋景之中,使读者能深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送蜀李道士》的作者和朝代是什么?

《送蜀李道士》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《送蜀李道士》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾为送蜀地李道士而作,诗中表达了与李道士相隔甚远的距离感,提及彼此家族相关典故,感慨人生如云萍般漂泊如梦,强调与道士相逢是宿缘,最后流露出对离别淡淡的哀愁,想借酒消愁。

《送蜀李道士》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他云游四方,结交了许多道门中人。这首诗应是他在云游过程中遇到来自蜀地的李道士,与之交往后在送别时所作。当时他可能感慨于彼此来自不同的远方,人生聚散无常,因而写下此诗。

《送蜀李道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了老子骑青牛的典故,增添了诗歌的文化底蕴和道家的神秘色彩,暗示李道士家族可能有道家渊源。 比兴 :以“云萍”来比喻人生的漂泊不定,为下文感慨相逢是宿缘做铺垫,引发读者对人生无常的思考。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“我居琼海子潼川,相望西南路八千”直白地写出两人相隔之远。 意境营造 :通过“西...