挽知宫王月谷三章 其二

· 白玉蟾

去年五月风飕飕,人在方瀛山上头。
见我飘然动行色,有诗因尔话离愁。
早知如许归仙速,悔不迟为几日留。
闻道先生归去日,千岩万壑正中秋。

简要说明

这首诗是白玉蟾为挽知宫王月谷而作,回忆了去年与王月谷在方瀛山上分别的情景,表达了因对方离世之速而产生的后悔未能多留几日相伴的遗憾,最后点出王月谷归去时正值中秋的时间背景,增添了几分哀伤的氛围。

逐句注释

  • “去年五月风飕飕,人在方瀛山上头”:
    • 字词:“飕飕”,形容风声;“方瀛山”,具体所指未明确,可能是一座仙山或两人曾到过的一座山。
    • 句意:去年五月,风声呼呼作响,我们人在方瀛山的山顶。
  • “见我飘然动行色,有诗因尔话离愁”:
    • 字词:“行色”,出行的神态、样子;“尔”,你,指王月谷。
    • 句意:你看到我潇洒地准备出发离开,于是写诗来诉说我们之间的离愁别绪。
  • “早知如许归仙速,悔不迟为几日留”:
    • 字词:“如许”,如此;“归仙”,指离世,委婉说法。
    • 句意:早知道你这么快就离世,我后悔没有晚几天再离开,多陪你几日。
  • “闻道先生归去日,千岩万壑正中秋”:
    • 字词:“先生”,指王月谷;“归去”,离世。
    • 句意:听说先生离世的那天,千山万壑之间正逢中秋佳节。

现代译文

去年五月,风声呼呼作响,
我们人在方瀛山的山巅之上。
你见我潇洒地准备出行,
写诗为我诉说离别愁肠。
早知道你这么快就归仙而去,
后悔没多留几日伴你身旁。
听说先生离世的那一天,
千山万壑正逢中秋时光。

创作背景

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,知宫王月谷应是他的友人。具体创作时间难以精准确定,但这首诗是在王月谷离世后所作。当时白玉蟾可能回忆起与王月谷的过往,尤其是去年分别时的情景,有感而发写下此诗来悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写去年五月在方瀛山上的情景,后两句“早知如许归仙速,悔不迟为几日留”则是基于友人离世这一现实而产生的虚拟想法,虚实结合,更突出了诗人的后悔与遗憾之情。
    • 借景抒情:最后一句“闻道先生归去日,千岩万壑正中秋”,借中秋时节千山万壑的景色,烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对友人的悼念之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述了与友人分别及友人离世的事情,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的悲痛与后悔。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从回忆与友人分别时的离愁,到对友人离世之速的后悔,再到中秋时节友人归去的凄凉场景,层层递进,使读者仿佛置身于诗人的悲痛之中。

常见问题

《挽知宫王月谷三章 其二》的作者和朝代是什么?

《挽知宫王月谷三章 其二》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《挽知宫王月谷三章 其二》主要写了什么?

这首诗是白玉蟾为挽知宫王月谷而作,回忆了去年与王月谷在方瀛山上分别的情景,表达了因对方离世之速而产生的后悔未能多留几日相伴的遗憾,最后点出王月谷归去时正值中秋的时间背景,增添了几分哀伤的氛围。

《挽知宫王月谷三章 其二》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,知宫王月谷应是他的友人。具体创作时间难以精准确定,但这首诗是在王月谷离世后所作。当时白玉蟾可能回忆起与王月谷的过往,尤其是去年分别时的情景,有感而发写下此诗来悼念友人。

《挽知宫王月谷三章 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写去年五月在方瀛山上的情景,后两句“早知如许归仙速,悔不迟为几日留”则是基于友人离世这一现实而产生的虚拟想法,虚实结合,更突出了诗人的后悔与遗憾之情。 借景抒情 :最后一句“闻道先生归去日,千岩万壑正中秋”,借中秋时节千山万壑的景色,烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对友人的悼念之情融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,...