这首诗描绘了翠麓一带的自然景色,展现了山间清幽宁静的氛围,从山峰、猿啼、鸠声、竹子等多个方面勾勒出一幅生机勃勃又不失静谧的春景图,最后表达了诗人在这样美好的环境中款待客人的闲适愉悦之情。
翠麓即事
千峰万峰翠入门,一树两树啼断猿。
山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙。
烟迷洞口苔三径,风吼松梢月一痕。
芍药未花春未老,客来到此倒芳樽。
山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙。
烟迷洞口苔三径,风吼松梢月一痕。
芍药未花春未老,客来到此倒芳樽。
简要说明
逐句注释
- “千峰万峰翠入门,一树两树啼断猿”:
- 字词:“翠”,翠绿的山色;“啼断猿”,猿猴啼叫声断断续续。
- 句意:千万座山峰的翠绿之色仿佛涌入了门内,一两棵树上传来猿猴断断续续的啼叫声。
- “山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙”:
- 字词:“鸠唤妇”,斑鸠鸣叫,古人认为斑鸠的叫声像在呼唤配偶;“竹生孙”,竹子长出新的竹笋。
- 句意:山的前后都能听到斑鸠呼唤配偶的声音,房屋的南面和北面竹子都长出了新的竹笋。
- “烟迷洞口苔三径,风吼松梢月一痕”:
- 字词:“烟迷”,烟雾弥漫;“苔三径”,长满苔藓的小路;“月一痕”,一弯月亮。
- 句意:烟雾弥漫在洞口,长满苔藓的三条小路也若隐若现,风在松梢呼啸,天空中挂着一弯月亮。
- “芍药未花春未老,客来到此倒芳樽”:
- 字词:“芍药未花”,芍药还没有开花;“芳樽”,装满美酒的酒杯。
- 句意:芍药还没有开花,春天还未过去,有客人来到这里,我便倒出美酒来款待他。
现代译文
千万座翠绿的山峰仿佛将那葱茏的绿意送入了门内,
一两棵树上猿猴的啼叫声断断续续地传来。
山的前后斑鸠都在声声呼唤着配偶,
房屋的南北竹子都已长出了鲜嫩的竹笋。
洞口被烟雾笼罩,长满苔藓的小径隐约难辨,
风在松梢怒吼,天空中挂着一弯淡淡的月亮。
芍药还未绽放花朵,春天依旧充满生机,
有客人来到此处,我赶忙倒出美酒相迎。
创作背景
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他云游四方,喜好自然山水。这首《翠麓即事》很可能是他在游历翠麓时所作。具体创作时间不详,但从诗中描绘的春景可以推测是春季。在游览过程中,翠麓的自然风光深深吸引了他,他便有感而发,写下了这首诗来记录当时的所见所闻和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“千峰万峰翠入门”“山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙”等展现了山间的翠绿山峰、新生竹笋等景色;又有听觉上的刻画,如“一树两树啼断猿”“山后山前鸠唤妇”,猿猴的啼叫和斑鸠的呼唤声增添了山林的生机与宁静。
- 远近结合:“千峰万峰翠入门”是远景描写,展现了群山的宏大壮观;“一树两树啼断猿”则是近景刻画,聚焦于树上的猿猴。远近结合,使画面层次更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,质朴流畅,没有过多的雕琢。如“鸠唤妇”“竹生孙”等表述,生动形象地描绘出了山间的自然景象,充满了生活气息。
- 意境营造:通过对翠麓自然景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、生机勃勃的意境。整首诗从山峰、猿啼、鸠声到竹子、烟雾、月亮,最后到芍药和美酒,将自然之景与诗人款待客人的生活场景相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人在翠麓的闲适与愉悦,以及对自然美景的喜爱之情。
常见问题
《翠麓即事》的作者和朝代是什么?
《翠麓即事》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。
《翠麓即事》主要写了什么?
这首诗描绘了翠麓一带的自然景色,展现了山间清幽宁静的氛围,从山峰、猿啼、鸠声、竹子等多个方面勾勒出一幅生机勃勃又不失静谧的春景图,最后表达了诗人在这样美好的环境中款待客人的闲适愉悦之情。
《翠麓即事》的创作背景是什么?
白玉蟾是南宋时期道教南宗的领袖,他云游四方,喜好自然山水。这首《翠麓即事》很可能是他在游历翠麓时所作。具体创作时间不详,但从诗中描绘的春景可以推测是春季。在游览过程中,翠麓的自然风光深深吸引了他,他便有感而发,写下了这首诗来记录当时的所见所闻和心境。
《翠麓即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“千峰万峰翠入门”“山后山前鸠唤妇,舍南舍北竹生孙”等展现了山间的翠绿山峰、新生竹笋等景色;又有听觉上的刻画,如“一树两树啼断猿”“山后山前鸠唤妇”,猿猴的啼叫和斑鸠的呼唤声增添了山林的生机与宁静。 远近结合 :“千峰万峰翠入门”是远景描写,展现了群山的宏大壮观;“一树两树啼断猿”则是近景刻画,聚焦于树上的猿...