月明和尚度柳翠・干荷叶

此曲以独特的语言风格，围绕“你娘”（卜儿）展开描述，借“你娘”的行为特点，以双关二意说出禅机，表达出一种超脱于世俗常规认知的禅理感悟，同时展现出老妇人对其中深意的不解。

• “你娘呵是个做活的，恨不的待斜飞”：
  • 字词：“做活的”，这里可理解为善于操持事务、精明能干之人；“斜飞”，此处含义较隐晦，结合语境可推测有不安分、急于有所行动或追求利益的意思。
  • 句意：你娘啊是个精明能干的人，恨不得马上就有所行动去获取利益。
• “你娘呵则是倚仗着你个弟子猱儿势，粘着处休热相偎，逼绰了便是伶俐”：
  • 字词：“弟子猱儿”，可能是指某种有势力或可依靠的关系；“逼绰”，意为摆脱、撇开。
  • 句意：你娘啊就是倚仗着你背后的这层关系，当和人亲近时不要过分热情地依偎，能够及时摆脱（这种关系或情境）才是聪明的做法。
• “我双关二意说禅机”：
  • 字词：“双关二意”，指话语有两层含义；“禅机”，佛教指能启发人悟道的机缘或诀窍。
  • 句意：我用有两层含义的话语来说出禅机。
• “老婆婆不解的我这其中意”：
  • 字词：“不解”，不明白。
  • 句意：老婆婆不明白我这话里面的深意。

你娘啊是个精明能干的人，
恨不得马上就去追求利益。
你娘就是仗着你背后的关系，
和人亲近时别过分热情依偎，
能及时摆脱才算是聪明伶俐。
我用双关的话说出禅机，
老婆婆却不明白其中深意。

李寿卿生活于元代，元代戏曲创作较为繁荣。《月明和尚度柳翠・乾荷叶》是戏曲中的一部分，戏曲在当时是大众娱乐和文化传播的重要形式。此曲可能是在剧情发展中，月明和尚借卜儿（老妇人）的行为来向众人传达禅机，具体创作时可能结合了当时的社会风貌、人们的生活状态以及佛教思想在民间的传播等因素，以一种通俗易懂的方式来展现禅理。

• 表现手法：
  • 双关：“双关二意说禅机”明确体现了双关的手法，表面上是在说“你娘”的行为处事之道，实际上蕴含着更深层次的禅理，让听众在不同层面有不同的理解。
  • 对比：将“你娘”的行为特点，如“热相偎”与“逼绰了便是伶俐”进行对比，突出了不同行为方式的差异，也在对比中暗示了禅理。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的生活气息，使用了“你娘”“弟子猱儿势”“逼绰”等较为口语化的词汇，符合戏曲面向大众的特点，便于观众理解。
• 意境营造：通过对“你娘”行为的描述和禅机的表达，营造出一种看似平常生活场景，实则蕴含着深刻哲理的意境。老妇人的不解与和尚的禅机形成反差，引发观众对禅理的思考。