寄郑天谷

· 白玉蟾

况此三晴二雨天,孤村寒绾缠苍烟。
客来长是有蝴蝶,春去不堪闻杜鹃。
汉蕨可羹今已晚,胡麻未饭必须仙。
九江城里郑天谷,许结焚香瀹茗缘。

简要说明

这首诗描绘了春日里孤村的景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨,同时表达了对友人郑天谷的思念,并希望能与友人结下焚香煮茗的情谊。

逐句注释

  • “况此三晴二雨天,孤村寒绾缠苍烟”:
    • 字词:“三晴二雨”,形容天气变化不定;“绾”,缠绕;“苍烟”,青色的烟雾。
    • 句意:何况在这天气时晴时雨的日子里,孤独的村庄被寒冷的青色烟雾缠绕着。
  • “客来长是有蝴蝶,春去不堪闻杜鹃”:
    • 字词:“长是”,常常是;“不堪”,不忍。
    • 句意:客人到来时常常有蝴蝶相伴,春天离去时不忍听到杜鹃的啼叫。
  • “汉蕨可羹今已晚,胡麻未饭必须仙”:
    • 字词:“汉蕨”,即蕨菜,可作羹;“胡麻”,芝麻,传说吃胡麻可以成仙。
    • 句意:蕨菜可以做羹的时节如今已经过去,没吃到胡麻饭就必须成为仙人(暗指机缘已过或难以实现某种超脱的境界)。
  • “九江城里郑天谷,许结焚香瀹茗缘”:
    • 字词:“九江城”,地名;“瀹茗”,煮茶。
    • 句意:九江城里的郑天谷啊,希望能与你结下焚香煮茶的缘分。

现代译文

何况在这晴雨不定的日子,
孤独的村庄缠绕着寒烟。
客人来时总有蝴蝶相伴,
春天离去不忍听杜鹃啼。
蕨菜做羹的时节已错过,
没吃胡麻饭得修成仙人。
九江城里的友人郑天谷,
愿与你结下煮茶的缘分。

创作背景

白玉蟾是南宋时期的道教人物。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,当时诗人身处一个孤村,在春日时节目睹了自然景象的变化,由此引发了对时光和人生的感慨。同时,诗人可能与郑天谷相识,却许久未见,便写下此诗表达对友人的思念以及希望与之相聚品茗的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“三晴二雨”的天气、“孤村寒绾缠苍烟”的景象,以及“蝴蝶”“杜鹃”等意象,营造出一种孤寂、伤感的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对友人的思念之情。
    • 用典:“汉蕨可羹”和“胡麻未饭”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对时光流逝、机缘错过的惋惜和对某种超脱境界的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,如“客来长是有蝴蝶,春去不堪闻杜鹃”,以简洁的文字描绘出生动的画面,富有生活气息。同时,诗句对仗较为工整,如“客来”对“春去”,“长是”对“不堪”,“有蝴蝶”对“闻杜鹃”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前四句描绘自然景象,为后四句的抒情做铺垫,使诗人对友人的思念和对人生的感慨更加深沉动人。

常见问题

《寄郑天谷》的作者和朝代是什么?

《寄郑天谷》的作者是白玉蟾,页面按宋作品展示。

《寄郑天谷》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里孤村的景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨,同时表达了对友人郑天谷的思念,并希望能与友人结下焚香煮茗的情谊。

《寄郑天谷》的创作背景是什么?

白玉蟾是南宋时期的道教人物。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,当时诗人身处一个孤村,在春日时节目睹了自然景象的变化,由此引发了对时光和人生的感慨。同时,诗人可能与郑天谷相识,却许久未见,便写下此诗表达对友人的思念以及希望与之相聚品茗的愿望。

《寄郑天谷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“三晴二雨”的天气、“孤村寒绾缠苍烟”的景象,以及“蝴蝶”“杜鹃”等意象,营造出一种孤寂、伤感的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对友人的思念之情。 用典 :“汉蕨可羹”和“胡麻未饭”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对时光流逝、机缘错过的惋惜和对某种超脱境界的向往。 语言特色 :语言清新自然,如“客来长是有蝴蝶,春去...