这首诗主要表达了诗人对主簿兄的思念之情。通过回忆与主簿兄的骨肉亲情、往昔相处,感慨离别后音信难通,描绘出自己形单影只的孤寂,最后以景结情,渲染出两人相隔两地的孤独愁绪。
席上偶成呈主簿兄
原气推宗分不疏,一相思一检舆图。
三生骨肉几回别,万里音书半字无。
风雨每思君对榻,江湖长只影为徒。
春城烟锁南台暮,两地襟情片月孤。
三生骨肉几回别,万里音书半字无。
风雨每思君对榻,江湖长只影为徒。
春城烟锁南台暮,两地襟情片月孤。
简要说明
逐句注释
- “原气推宗分不疏,一相思一检舆图”:
- 字词:“原气”,指人的元气,这里可理解为同宗同源的血脉之气;“推宗”,追溯宗族关系;“舆图”,地图。
- 句意:追溯同宗同源的血脉,我们的情分并不疏远,每一次思念你就会查看地图。
- “三生骨肉几回别,万里音书半字无”:
- 字词:“三生”,佛教语,指前生、今生、来生,这里强调缘分深厚;“骨肉”,指兄弟亲情。
- 句意:我们有着深厚的骨肉亲情,却经历了多次离别,相隔万里连半字音信都没有。
- “风雨每思君对榻,江湖长只影为徒”:
- 字词:“对榻”,相对而卧,形容关系亲密;“徒”,同伴。
- 句意:每到风雨交加的时候就想起与你相对而卧交谈的情景,而如今在江湖上却只有自己孤独的身影相伴。
- “春城烟锁南台暮,两地襟情片月孤”:
- 字词:“春城”,春天的城市;“南台”,可能是一个具体的地名;“襟情”,情怀。
- 句意:春天的城市被烟雾笼罩,南台已到傍晚,我们两地的情怀就像那孤独的一片月亮。
现代译文
追溯同宗血脉我们情分并不疏远,
每一次思念你我都会查看地图。
我们骨肉情深却经历多次离别,
相隔万里连半字音信都没有传来。
风雨之时总想起与你对榻而谈,
江湖之上却只有我孤独的身影。
春天的城市烟雾笼罩南台已日暮,
我们两地的情怀如那孤独的月影。
创作背景
白玉蟾是南宋时期的道教人物。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容可推测,他与主簿兄是同宗兄弟,两人分别后相隔甚远,音信难通。诗人在席上偶然间触景生情,思念起远方的主簿兄,于是写下这首诗来表达自己的思念与孤独之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“风雨每思君对榻”是虚写,回忆过去与主簿兄相对而卧的温馨场景;“江湖长只影为徒”是实写,描绘出自己当下孤独的现状,虚实结合,更突出了思念之情。
- 借景抒情:“春城烟锁南台暮,两地襟情片月孤”,通过描绘春天城市傍晚被烟雾笼罩、南台孤寂以及那孤独的月亮之景,抒发了两人相隔两地的孤独愁绪,景中含情,情韵悠长。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“三生骨肉几回别,万里音书半字无”,直白地诉说了离别之苦和音信不通的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。从诗人对地图的查看、对往昔的回忆,到对当下孤独的感慨,再到结尾的暮景描绘,都让读者感受到诗人内心的孤寂与对兄弟的思念之情,使读者能深刻体会到那种相隔万里的牵挂。